| Subject | German | Italian |
| commun. | Abonnements-TV | televisione a pagamento |
| commun. | Abonnements-TV | televisione su abbonamento |
| commun. | Abonnements-TV | televisione in abbonamento |
| commun. | Abonnements-TV | telvisione per abbonamento |
| commun. | Abonnements-TV | Pay TV |
| commun. | Abonnent des TV-Anbieters | abbonato alla rete televisiva |
| lab.law. | Aufnahmeleiter TV | regista di produzione TV |
| lab.law. | Aufnahmeleiterin TV | regista di produzione TV |
| patents. | Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen | servizi di trasmissionie per televisione a pagamento |
| commun., lab.law. | Beleuchter,TV | datrice luci TV |
| commun., lab.law. | Beleuchter,TV | datore luci TV |
| commun., lab.law. | Beleuchterin,TV | datore luci TV |
| commun., lab.law. | Beleuchterin,TV | datrice luci TV |
| commun. | Connected-TV | televisore connesso |
| commun. | Connected-TV | televisione connessa |
| commun., IT | digitaler interaktiver TV-Kommunikationsdienst | servizio di comunicazione televisiva interattiva digitale |
| commun. | digitaler "Pay-TV"-Dienst | servizio televisivo numerico a pagamento |
| IT | elektronische TV-Spiele | videogiochi |
| IT | Handy-TV | televisione mobile |
| commun. | Hybrid-TV | televisore connesso |
| commun. | Hybrid-TV | televisione connessa |
| law, commun. | Konzession Star TV | Concessione del 22 giugno 1998 per la Star TV |
| gen. | Konzession Star TV | concessione Star TV |
| law | Konzession TV3 | Concessione del 15 marzo 1999 per TV3 |
| gen. | Konzession TV3 | Concessione TV3 |
| law, commun. | Konzession vom 22 Juni 1998 für die Star TV | Concessione del 22 giugno 1998 per la Star TV |
| gen. | Konzession vom 22 Juni 1998 für die Star TV | concessione Star TV |
| law | Konzession vom 5.Mai 1993 für das TV-Spartenprogramm Tourismus Picture NetworkTopin | Concessione del 5 maggio 1993 all'emittente televisiva tematica Tourismus Picture NetworkTopin |
| gen. | Konzession vom 5.Mai 1993 für das TV-Spartenprogramm Tourismus Picture NetworkTopin | Concessione Topin |
| law | Konzession vom 15.März 1999 für TV3 | Concessione del 15 marzo 1999 per TV3 |
| gen. | Konzession vom 15.März 1999 für TV3 | Concessione TV3 |
| law | Konzession vom 4.Oktober 1993 für die Ringier AG betreffend Cash-TVKonzession Cash-TV | Concessione del 4 ottobre 1993 rilasciata alla Ringier SA per Cash-TVConcessione Cash-TV |
| commun. | Pay-TV | televisione ad accesso riservato |
| commun. | Pay-TV | telvisione per abbonamento |
| commun. | Pay TV | telvisione per abbonamento |
| commun. | Pay-TV | Pay TV |
| commun. | Pay TV | televisione a pagamento |
| commun. | Pay TV | televisione su abbonamento |
| commun. | Pay-TV | televisione su abbonamento |
| commun. | Pay TV | televisione in abbonamento |
| commun. | Pay-TV | pay-tv |
| commun. | Pay TV | Pay TV |
| cultur., commun. | Pay-TV | televisione in abbonamento |
| cultur., commun. | Pay-TV | televisione pagata a consumo |
| econ. | Pay-TV | televisione a pagamento |
| commun., IT | Pay-TV-Anbieter | impresa di TV a pagamento |
| commun., IT | Pay-TV-Anbieter | fornitore TV a pagamento |
| commun. | "Pay-TV"-Dienst | servizio televisivo a pagamento |
| commun. | Pay-TV-Sender | canale televisivo a pagamento |
| commun. | Pay-per-view-TV | pay-per-view |
| commun. | Pay-per-view-TV | "vedi e paga" |
| lab.law. | Programmassistent Radio-TV | assistente ai programmi radio-TV |
| lab.law. | Programmassistentin Radio-TV | assistente ai programmi radio-TV |
| lab.law. | Radio-TV-Händler | commerciante di radio e TV |
| lab.law. | Radio-TV-Händlerin | commerciante di radio e TV |
| lab.law. | Radio-TV-Reparateur | riparatrice radio-tv |
| lab.law. | Radio-TV-Reparateur | riparatore radio-tv |
| lab.law. | Radio-TV-Reparateurin | riparatore radio-tv |
| lab.law. | Radio-TV-Reparateurin | riparatrice radio-tv |
| polit. | Referat Europarl-TV | Unità Europarl TV |
| commun. | Satelliten-TV | televisione via satellite |
| commun. | Satelliten-TV | TV via satellite |
| commun. | Smart-TV | televisione connessa |
| commun. | Smart-TV | televisore connesso |
| law | Tourismus Picture Network:TV-Spartenprogramm | Tourismus Picture Network:emittente televisiva tematica |
| comp., MS | TV-Aufzeichnungsbibliothek | Catalogo registrazioni TV |
| commun., lab.law. | TV-Journalist | giornalista TV |
| commun., lab.law. | TV-Journalistin | giornalista TV |
| comp., MS | TV-Programm | Guida TV |
| commun. | TV-Programm-Taste | tasto di scorrimento dei canali |
| commun. | TV-Senderkette | canale televisivo |
| commun. | TV-Senderkette | rete televisiva |
| IT | TV-Spiele | videogiochi |
| IT | TV-Tuner | sintonizzatore TV |
| comp., MS | TV-Tunerkarte | scheda di sintonizzazione TV |
| commun., IT | verzerrtes TV-Signal | immagine televisiva scomposta |
| mun.plan., commun. | vielseitige TV/Video-Fernbedienung | telecomando pluricompatibile |
