| Subject | German | Italian |
| el. | Brutto-Start-Stop-Verzerrungsgrad | grado di distorsione totale nel sistema aritmico |
| agric., el. | Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter | interruttore acceso spento |
| chem., el. | Iris-Stop-Gerät | apparecchiatura di intercettazione ad iride |
| IT | nicht programmierter Stop | interruzione non programmata |
| IT | nicht programmierter Stop | arresto imprevisto |
| gen. | nicht vollständiges Anhalten bei Stop-Signalen( | mancato arresto al segnale Stop |
| gen. | nicht vollständiges Anhalten bei Stop-Signalen( | stop insufficiente |
| tech. | One-Stop-Prüfung | prova "one-stop" |
| commun. | One-stop shopping | sportello unico |
| gen. | Programm STOP | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| gen. | Programm STOP | Programma STOP |
| IT | programmierter Stop | interruzione programmata |
| med. | Quick-Stop-Mutante | mutante ad arresto rapido |
| polit. | Referat One-Stop Shop für die Mitglieder | Unità One-Stop Shop per i deputati |
| med. | Slow-Stop-Mutante | mutante slow-stop |
| med. | Slow-Stop-Mutante | mutante ad arresto lento |
| mech.eng., construct. | Spitzen-Stop | dispositivo d'arresto del tagliente |
| commun., IT | Start-Stop-Adresse | indirizzo di start/stop |
| commun. | Start-Stop-Apparat | apparecchio telegrafico aritmico |
| commun. | Start-Stop-Apparat | apparato aritmico |
| IT, dat.proc. | Start-Stop Betrieb | funzionamento start-stop |
| el. | Start-Stop-Bitgruppe | frame |
| el. | Start-Stop-Bitgruppe | area di registrazione |
| el. | Start-Stop-Endgerät | apparato terminale aritmico |
| commun. | Start-Stop-Fernwirkübertragung | sistema di telecontrollo asincrono |
| el. | Start-Stop-Flip-Flop | flip-flop monostabile |
| commun., IT | Start-Stop-Modulation | modulazione tutto-niente |
| commun., IT | Start-Stop-Modulation | modulazione di ampiezza binaria |
| el. | start-stop-Seitendrucker | apparato aritmico stampante su pagina |
| el. | Start-Stop-Verfahren | procedura asincrona |
| el. | Start-Stop-Verfahren | trasmission dati asincrona |
| commun. | Start-Stop-Verfahren | sistema con segnali di inizio e fine carattere |
| commun. | Start-Stop-Verfahren | telegrafia aritmica |
| IT, tech. | Start-Stop-Verfahren | trasmissione in start-stop |
| el. | Start-Stop-Verfahren | procedura start-stop |
| el. | Start-Stop-Verfahren | trasmissionedatiasincrona |
| el. | Start-Stop-Verzerrungsgrad | grado di distorsione nel sistema aritmico |
| IT, tech. | Start-Stop-Übertragung | trasmissione in start-stop |
| econ., interntl.trade. | "Stop and go"-Politik | politica di "stop-go" |
| econ. | "Stop and go"-Politik | politica di "stop and go" |
| econ., interntl.trade. | Stop-and-Go-Politik | politica di "stop-go" |
| mun.plan., commun. | Stop-/Auswurf-Taste | tasto di arresto ed espulsione |
| commun. | "Stop-Band" | banda di reiezione |
| fin. | Stop-Buy-Order | ordine di acquisto con limite di prezzo |
| life.sc. | Stop-Codon | codone di arresto |
| life.sc. | Stop-Codon | codone di terminazione |
| life.sc. | Stop-Codon | codon di termine |
| life.sc. | Stop-Codon | codon di stop |
| fin. | stop loss order | stop loss order |
| fin. | stop loss order | ordine debordant |
| insur. | Stop loss-Rückversicherung | riassicurazione stop loss |
| gen. | STOP-Programm | programma contro il traffico di esseri umani |
| law, transp. | Stop-Signal | segnale Stop |
| ecol. | "Stop-the-Clock"-Beschluss | Decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità |
| ecol. | "Stop-the-Clock"-Beschluss | decisione di sospensione dei termini |
| med. | Stop-Transfer-Sequenz | segnale d'aresto del trasferimento |
| med. | Stop-Transfer-Sequenz | sequenza di ancoraggio alla membrana |
| IT | Stop-Wort Liste | stop list |
| IT | Stop-Wort Liste | lista di parole non significative |
| IT | zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation | modulazione asincrona bivalente |
| IT | zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation | modulazione aritmica bivalente |
