Terms for subject Metallurgy containing Spannung

German	Italian
Alterung durch Spannungen	invecchiamento per tensioni
arbeitswerte von spannung und stromstaerke	punto di funzionamento
Fliess Spannung	resistenza allo snervamento
hyperbolisches Kriechgesetzt mit parametern in Abhaengigkeit von der Spannung	legge dello scorrimento iperbolico con parametri dipendenti dalle sollecitazioni
innere Spannung	tensione interna
innere Spannungen	tensioni residue
innere Spannungen	tensioni interne
oertliche mechanische Spannungen fuehren zu Spannungsrisskorrosion	tensioni meccaniche localizzate conducono alla tensocorrosione
Schweiss-spannung	tensione residua dovuta alla saldatura
schweissgenerator fuer konstante spannung	generatore di corrente continua di saldatura a tensione costante
Spannung im Gussstueck	tensione interna di fusione
Spannung im Gussstueck	tensione di colaggio
Spannung im Gussstueck	deformazione dovuta a tensioni interne
Spannungs-Dehnungs-Diagramm	diagramma tensioni-deformazioni
Spannungs-Dehnungskurve eines weichen Stahles	Curva tensione-allungamento di un acciaio dolce
Spannungs-Dehnungs-Schaubild	diagramma carichi unitari-allungamenti
Spannungs-und Frequenzstabilitaet der Stromquelle	stabilità di tensione e di frequenza della sorgente d'alimentazione
thermomechanische Spannung	limitazione termomeccanica
verkettete Spannung	tensione concatenata
Verzug durch Auslösung innerer Spannungen	deformazioni dovute a tensioni interne (di fusione)
Verzug durch Auslösunginnerer Spannungen	deformazione per liberazione dalle tensioni interne
vorgeschriebene Spannung	carico unitario prescritto
Zerreiss-Spannung	tensione di rottura
zulässige Spannungen	sollecitazioni ammissibili