| Subject | German | Italian |
| met. | Anschluss fuer flexiblen Schlauch | ugello a tubo flessibile |
| gen. | ausgeblasener Schlauch | tubolare gonfiato |
| gen. | ausgeblasener Schlauch | tubolare di galleggiabilità |
| gen. | benzinbeständiger Schlauch | tubo resistente alla benzina |
| agric., mech.eng. | beregnung Schlauch | tubo flessibile d'irrigazione |
| agric., mech.eng. | beregnung Schlauch | irroratore a tubo flessibile |
| environ., agric. | doppelt gerollter Schlauch | doppio rotolo |
| environ., agric. | doppelt verkleideter Schlauch | manichetta a doppio rivestimento |
| gen. | doppeltgerollter Schlauch | doppio rotolo |
| gen. | doppeltgerollter Schlauch | fasciatura stellata,fasciatura a otto |
| mater.sc. | Durchlaessigkeit des Schlauches | permeabilità di tubazione |
| med. | Einführung einer Hohlsonde, eines Schlauchs | intubazione |
| gen. | Einführung einer Hohlsonde, eines Schlauchs | inserimento di un tubo nel corpo |
| gen. | extrudierter Schlauch | tubo estruso |
| mater.sc. | flachgewebter Schlauch | tubazione piatta |
| mater.sc. | flachgewebter Schlauch | tubazione a tessuto piatto |
| agric. | Futterverteilung mit Schlauch | distribuzione di beveroni con tubo |
| agric. | Futterverteilung mit Schlauch | distribuzione di zuppa con tubo |
| industr., construct. | geflochtener Schlauch | tubo intrecciato |
| industr., construct. | gewellter Schlauch | tubo flessibile ondulato |
| industr., construct. | gewellter thermostatischer Schlauch | tubo termostatico ondulato |
| gen. | hydraulischer Schlauch | tubo idraulico |
| comp., MS | Intravenöser Schlauch | linea intravenosa |
| comp., MS | IV-Schlauch | linea IV |
| transp. | Kombination von Schlauch,Ventil und Wulstband | combinazione di camera d'aria,valvola e fascia protettiva |
| med. | luftdichter Schlauch | tubo a tenuta ermetica |
| gen. | lösungsmittelbeständiger Schlauch | tubo resistente ai solventi |
| med. | Mieschersche Schläuche | tuboli di Miescher |
| pack. | nahtlos gezogener Schlauch | tubo senza saldatura |
| mech.eng. | ND Schlauch | tubo flessibile a bassa pressione |
| gen. | oel- und benzinbestaendiger Schlauch | tubo resistente all'olio ed álla benzina |
| med. | Pflügersche Schläuche | tubi di Pflüger |
| med. | Raineysche Schläuche | tuboli di Miescher |
| industr., construct. | Rechts/Rechts mit Schlauch | mezza nervatura milano |
| industr., construct. | Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Schlauch | nervatura milano |
| industr., construct. | Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Schlauch hinterkegt | imitazione picchá |
| agric., construct. | Rohr-Schlauch-Kombination | irrigazione con tubi flessibili |
| agric., construct. | Rohr-Schlauch-System | irrigazione con tubi flessibili |
| mater.sc. | rundgewebter Schlauch | tubazione a tessuto con trama CIRCOLARE |
| mater.sc. | rundgewebter Schlauch | tubazione a tessuto circolare |
| med. | Ryle-Schlauch | tubo di Ryle |
| industr., construct. | Schlauch aus Bandstahl | tubo flessibile di lamierino |
| met., el. | Schlauch-Elektrode | in modo da formare una protezione tubolare |
| met., el. | Schlauch-Elektrode | elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione |
| mun.plan. | Schlauch fuer Staubsauger | tubo per aspirapolvere |
| industr., construct. | Schlauch mit geflochtenen Einlagen | tubo intrecciato |
| mech.eng. | Schlauch mit Gewebeeinlage | tubo telato |
| gen. | Schlauch mit glatter Innenwand | tubo con interno liscio |
| chem., mech.eng. | Schlauch-Pumpe | pompa peristaltica |
| gen. | Schläuche aus textilem Material | tubi in materie tessili |
| patents. | Schläuche, Felgen, Teile, Zubehör und Ersatzteile für Räder von Fahrzeugen aller Art | camere daria, cerchi, parti, accessori e ricambi per ruote di veicoli di ogni genere |
| gen. | Schläuche für Reifen | camere d'aria per pneumatici |
| gen. | Schläuche für Reifen | camere d' aria per pneumatici |
| patents. | Schläuche für Räder von Fahrzeugen | camere daria per ruote di veicoli |
| gen. | Schläuche, nicht aus Metall | tubi flessibili non metallici |
| mater.sc. | Schwitzen des Schlauches | permeabilità di tubazione |
| environ., agric. | Tröpfelbewässerung mit Schlauch | irrigazione a infiltrazione |
| gen. | umflochtener Schlauch | tubo rinforzato con treccia |
| patents. | Verbindungsstücke zur Verbindung von Rohren und Schläuchen | raccordi per collegare tubi |
| law | Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Merishausen/ Wiechs-Schlauch | Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale di Germania concernente l'istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati a Merishausen/Wiechs-Schlauch |
| gen. | Verlegen eines Schlauchs | avanzamento di una condotta |
| gen. | ölbeständiger Schlauch | tubo resistente all'olio |
