| Subject | German | Italian |
| environ. | Abfaelle von Kuehlmitteln und Schaum- und Treibmitteln | rifiuti da refrigeranti e propellenti di schiuma/aerosol |
| environ. | Abfälle von Kühlmitteln und Schaum-und Treibmitteln | rifiuti da refrigeranti e propellenti di schiuma/aerosol |
| gen. | alkoholbeständiger Schaum | schiuma resistente agli alcoli |
| patents. | Bade- und Duschöle, -gele, -cremes und -schäume | olii, gel, creme e schiume per il bagno e la doccia |
| mater.sc. | chemischer Schaum | schiuma chimica |
| patents. | Cremes und Schäume | creme e schiume |
| industr., construct. | dehnbarer Schaum | schiuma espansibile |
| med. | durch Schaümen aus der Testlösung verlorengehender Stoff | sostanza sottrata mediante formazione di schiume |
| gen. | Eingrenzung durch eindämmenden Schaum | mitigazione mediante aspersione di schiume |
| med. | Gelatine-Schaum | schiuma di gelatina |
| pack. | geschlossenzelliger Schaum | espanso a celle chiuse |
| transp., mater.sc. | im Schaum einbetten | annegare nella schiuma |
| industr., construct. | Latex-Schaum | schiuma di latice |
| industr., construct. | makromolekularer Schaum | schiuma macromoleculare |
| mater.sc. | mechanischer Schaum | schiuma meccanica |
| met. | metallischer Schaum | schiuma metallica |
| industr., construct., chem. | offenporiger Schaum | spugna a celle aperte |
| pack. | Packmittel aus Verpackung aus Schaum kunststoff | imballaggio in schiuma plastica |
| chem., construct. | Polyurethan-Schaum | schiuma di poliuretano |
| chem. | Sandwich-Schäumen | schiumatura sandwich |
| chem. | Schaum schlagen | montare a schiuma |
| chem. | Schaum schlagen | areare |
| agric. | Schaum-Sprühtrocknung | essiccamento per poweruzzazione delle schiume |
| gen. | Schaum zur Anwendung auf der Haut | schiuma cutanea |
| industr., construct. | sich verflüchtigender Schaum | schiuma per decorazione |
| chem. | syntaktische Schäume | schiume sintattiche |
| nat.sc., transp. | syntaktischer Schaum | schiuma sintattica |
| chem. | Verbundspritzgießtechnik für Schäume oder Polymere | stampaggio ad iniezione sandwich |
| chem. | Verbundspritzgießtechnik für Schäume oder Polymere | stampaggio sandwich |
| chem. | Zusammenbruch des Schaumes | caduta della schiuma |
