| German | Italian |
| Abkommen von Monaco zum Schutz der Wale im Schwarzmeer, im Mittelmeer und dem angrenzenden Atlantik | Accordo del Principato di Monaco sulla difesa dei cetacei del Mar Nero, del Mediterraneo e dell'adiacente zona atlantica |
| Abkommen zum Schutz der Seehunde im Wattenmeer | Accordo sulla protezione delle foche nel Waddenzee |
| Aktion der Gemeinschaft zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| anodischer Schutz | protezione anodica |
| Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt | Comitato per la protezione dell'ambiente marino |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse |
| Basis-Schutz-Niveau | livello di protezione di base |
| Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Waldbrände | Comitato consultivo per la protezione dei boschi contro gli incendi |
| Bundesgesetz über den Schutz vor gefärlichen Stoffen und Zubereitungen | Legge federale sulla protezione contro le sostanze e i preparati pericolosi |
| Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten | Convenzione di Danzica sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche del mar Baltico e dei Belts |
| Diplomatische Konferenz über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | conferenza diplomatica sulla protezione dell'ambiente marino della regione del Mar Baltico |
| Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken | Accordo parziale aperto in materia di prevenzione, di protezione e di organizzazione dei soccorsi contro i grandi rischi naturali e tecnologici |
| Europäisches Übereinkommen zum Schutz internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung | Convenzione europea per la protezione delle acque dolci internazionale contro l'inquinamento |
| Gemeinsamer Fonds zum Schutz der Umwelt des Ostseegebiets | fondo comune per la protezione dell'ambiente del Mar Baltico |
| gemeinsames Arbeitsprogramm zum Schutz und zur Aufwertung der biologischen und landschaftlichen Vielfalt in den Ökosystemen der Wälder | Programma di lavore comune per la conservazione e la valorizzazione della diversità biologica e paesaggistica negli ecosistemi forestali |
| Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt im Mittelmeerraum | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Kustenregionen und Kustengewässern der Irischen See, der Nordsee, des Ärmelkanals, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico |
| Gemeinschaftsaktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nord-Ost-Atlantiks | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| Gesellschaft zum Schutz von Flora und Fauna | società per la protezione della fauna e della flora |
| Gesellschaft zum Schutz von Flora und Fauna | Società di preservazione della fauna e della flora |
| Gesellschaft zum Schutze der Flora und Fauna | società per la protezione della fauna e della flora |
| Gesetz zum Schutz oberirdischer Gewässer gegen Verunreinigung | legge in materia di inquinamento delle acque superficiali |
| Gewaesser/schutz | protezione dell'ambiente idrico |
| Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | commissione per la protezione dell'ambiente marino nel Mar Baltico |
| Internationale Kommission zum Schutz der Elbe | Commissione internazionale per la protezione dell'Elba |
| Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung | commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento |
| Internationale Kommission zum Schutz des Rheins | Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento |
| Internationale Konferenz zum Schutz der Nordsee | Conferenza internazionale sulla protezione del Mare del Nord |
| Internationales Übereinkommen zum Schutze der Vögel | Convenzione internazionale per la protezione degli uccelli |
| Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Commissione di Istanbul |
| Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento |
| Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Commissione del Mar Nero |
| Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee | commissione per la protezione dell'ambiente marino del Baltico |
| Konferenz zum Schutz der Wälder in Europa | Conferenza paneuropea sulla protezione delle foreste in Europa |
| Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee | convenzione di Helsinki |
| Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento |
| Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung | accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale |
| Koordinierungskomitee zum Schutz der Ozonschicht | Comitato di coordinamento per la protezione dell'ozonosfera |
| Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa | Conferenza ministeriale sulla protezione delle foreste in Europa |
| Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa | conferenza ministeriale sulla protezione delle foreste in Europa |
| Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht | Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera |
| Notenaustausch vom 30.Dezember 1995 zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die Auslegung von Artikel 6 des Abkommens vom 29.Juli 1991 über die Ausübung der Fischerei und den Schutz des aquatischen Lebensraumes im Grenzabschnitt des Doubs | Scambio di note del 30 dicembre 1995 fra la Svizzera e la Francia in merito all'interpretazione dell'articolo 6 dell'Accordo del 29 luglio 1991 concernente l'esercizio della pesca e la protezione dell'ambiente acquatico nella parte del Doubs che forma confine fra i due Stati |
| Notenaustausch vom 11./20.Dezember 1995 zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die Vollzugsverordnung zum Abkommen vom 29.Juli 1991 über die Ausübung der Fischerei und den Schutz des aquatischen Lebensraumes im Grenzabschnitt des Doubs | Scambio di note dell'11/20 dicembre 1995 fra la Svizzera e la Francia in merito al Regolamento d'applicazione dell'Accordo del 29 luglio 1991 concernente l'esercizio della pesca e la protezione dell'ambiente acquatico nella parte del Doubs che forma confine fra i due Stati |
| Notwendigkeit des Schutzes der Umwelt | imperativo dell'ambiente |
| Organisation für den Schutz der Meeresschildkröten im Mittelmeer | organizzazione per la protezione delle tartarughe marine del Mediterraneo |
| Pilotprogramm zum Schutz des Amazonas | programma pilota per la protezione dell'Amazzonia |
| Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus | Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri |
| Resolution 45/212 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 19. Dezember 1990 zum Schutz des Weltklimas für heutige und künftige Generationen | Risoluzione 45/212 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, del 19 dicembre 1990, sulla protezione del clima globale per le generazioni presenti e future del genere umano |
| Richtlinie zum Schutz des Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwietschaftlichen Quellen | direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento dai nitrati provenienti da fonti agricole |
| Richtlinie zum Schutz des Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwietschaftlichen Quellen | direttiva sul nitrato |
| Schutz der Biosphäre | protezione della biosfera |
| Schutz der Biozönosen | protezione delle biocenosi |
| Schutz der Greifvögel | protezione degli uccelli da preda |
| Schutz der Lebensgemeinschaften | protezione delle biocenosi |
| Schutz der Meeresressourcen | conservazione delle risorse del mare |
| Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | protezione della flora e della fauna |
| Schutz der natürlichen und naturnahen Lebensräume | protezione degli habitat naturali e seminaturali |
| Schutz der Ozonschicht | protezione dello strato di ozono |
| Schutz der Raubvögel | protezione degli uccelli da preda |
| Schutz der Städte | protezione globale delle città |
| Schutz der Wasserressourcen | conservazione delle risorse idriche |
| Schutz der Wälder | protezione del patrimonio forestale |
| Schutz der Öffentlichkeit gegen Radon in Wohngebieten | protezione della popolazione contro l'esposizione al radon presente nelle abitazioni |
| Schutz des ländlichen Raums | tutela dello spazio rurale |
| Schutz des Waldes | protezione delle foreste |
| Schutz des Wassereinzugsbereichs | protezione della captazione |
| Schutz-und Beschränkungsmassnahmen | provvedimenti di protezione e restrizione |
| Schutz von Erdölressourcen | conservazione delle risorse petrolifere |
| Schutz von Genressourcen | conservazione delle risorse genetiche |
| Schwellenwert für den Schutz der Vegetation | soglia per la protezione della vegetazione |
| Sozialer Schutz | protezione sociale |
| spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See, der Nordsee, der Ostsee und des Nordost-Atlantiks | azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| Spezifische Aktion zum Schutz der Umwelt in den Küstenregionen und Küstengewässern der Irischen See,der Nordsee,der Ostsee und dem Nordost-Atlantik | Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda,del Mare del Nord,del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe | Convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba |
| Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe | convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba |
| Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung | Accordo concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento |
| Vereinigung für den Schutz des italienischen Wolfes | Ente per la tutela del lupo italiano |
| Verordnung vom 1.Mai 1996 über den Schutz der Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung | Ordinanza del 1° maggio 1996 sulla protezione delle zone palustri di particolare bellezza e di importanza nazionale |
| Verordnung vom 7.September 1994 über den Schutz der Flachmoore von nationaler Bedeutung | Ordinanza del 7 settembre 1994 sulla protezione delle paludi d'importanza nazionale |
| Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung | convenzione relativa alla commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento |
| Vertrag über die internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung | Convenzione relativa alla Commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento |
| Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung | convenzione sulla commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder |
| Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht | convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono |
| Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht | Convenzione di Vienna per la protezione dell'ozonosfera |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Convenzione di Vienna per la protezione dell'ozonosfera |
| Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale |
| Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Übereinkommen zum Schutz der Alpen | Convenzione alpina |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino del nord-est atlantico |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | convenzione OSPAR |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo |
| Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Convenzione per la protezione dello strato di ozono |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung | convenzione di Barcellona |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung | convenzione di Barcellona |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico |
| Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen thermische Verunreinigung | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento termico |
| Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride | Convenzione relativa alla protezione del Reno dall'inquinamento da cloruri |
| Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento |
| Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | convenzione di Bucarest |
| Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento |
| Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Convenzione di Helsinki |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | convenzione di Helsinki |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets | convenzione di Helsinki |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht | Convenzione sulla protezione dell'ambiente tramite il diritto penale |
| Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht | Convenzione sulla protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale |
| Übereinkommen über den Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico |
| Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion | Convenzione per la protezione e la valorizzazione dell'ambiente marino nella regione dei Caraibi |
| Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung | accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale |
| Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio |
| Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau | Convenzione sulla protezione del Danubio |
