Terms for subject Law containing Raumplanung

German	Italian
Bundesbeschluss über die befristete Verlängerung von Massnahmen auf dem Gebiete der Raumplanung	Decreto federale che proroga a termine alcuni provvedimenti nell'ambito della pianificazione del territorio
Bundesbeschluss über dringliche Massnahmen auf dem Gebiete der Raumplanung	Decreto federale su alcuni provvedimenti urgenti nell'ambito della pianificazione del territorio
Bundesgesetz vom 22.Juni 1979 über die Raumplanung	Legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio
Bündner Vereinigung für Raumplanung	Associazione grigionese di pianificazione del territorio
Kommission für Umwelt,Raumplanung und Energie	Commissione dell'ambiente,della pianificazione del territorio e dell'energia
maritime Raumplanung	pianificazione dello spazio marittimo
Parlamentarische Initiative.Revision des Bundesbeschlusses für eine sparsame und rationelle EnergienutzungSteinemann.Bericht der Kommission für Umwelt,Raumplanung und EnergieUREKdes Nationalrates vom 19.August 1996.Stellungnahme des Bundesrates vom 11.September 1996	Iniziativa parlamentare.Revisione del decreto federale sull'impiego parsimonioso e razionale dell'energiaSteinemann.Rapporto della Commissione dell'ambiente,della pianificazione del territorio e dell'energiaCAPEdel 19 agosto 1996.Parere del Consiglio federale dell'11 settembre 1996
Protokoll zur Durchführung der Alpenkonvention von 1991 im Bereich Raumplanung und nachhaltige Entwicklung	Protocollo di attuazione della Convenzione delle Alpi del 1991 nell'ambito pianificazione territoriale e sviluppo sostenibile
Referendum gegen die Änderung vom 20.März 1998 des Bundesgesetzes über die Raumplanung	Referendum contro la modifica del 20 marzo 1998 della legge federale sulla pianificazione del territorio
Verordnung über Beiträge an die Kosten der Raumplanung	Ordinanza concernente i sussidi alle spese di pianificazione del territorio
Verordnung über die Raumplanung	Ordinanza sulla pianificazione del territorio
Vollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss über dringliche Massnahmen auf dem Gebiete der Raumplanung	Ordinanza di esecuzione del decreto federale su alcuni provvedimenti urgenti nell'ambito della pianificazione del territorio
wichtige Anliegen der Raumplanung	esigenze importanti della pianificazione territoriale