Terms containing Prozess

Subject	German	Italian
environ.	Abfaelle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie	rifiuti da altri processi chimici inorganici
environ.	Abfaelle aus anorganischen chemischen Prozessen	Rifiuti da processi chimici inorganici
environ.	Abfaelle aus der Herstellung von Anoden fuer waessrige elektrolytische Prozesse	rifiuti della produzione di anodi per processi elettrolitici acquosi
environ.	Abfaelle aus organischen chemischen Prozessen	Rifiuti da processi chimici organici
environ.	Abfaelle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Oberflaechenbearbeitung von Metallen, Keramik, Glas und Kunststoffen	Rifiuti di lavorazione e di trattamento superficiale di metalli, e plastica
environ.	Abfaelle aus Prozessen der Schwefelchemie Herstellung und Umwandlung und aus Entschwefelungsprozessen	rifiuti da processi chimici dello zolfo produzione e trasformazione e da processi di desolforazione
environ.	Abfaelle und Schlaemme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie	rifiuti e fanghi da processi idrometallurgici di metalli non ferrosi
environ.	Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie	rifiuti da altri processi chimici inorganici
environ.	Abfälle aus anorganischen chemischen Prozessen	rifiuti da processi chimici inorganici
environ., chem.	Abfälle aus organischen chemischen Prozessen	rifiuti da processi chimici organici
environ.	Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Öberflächenbearbeitung von Metallen,Keramik,Glas und Kunststoffen	rifiuti di lavorazione e di trattamento superficiale di metalli e plastica
environ.	Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen	rifiuti da processi chimici dello zolfoproduzione e trasformazionee da processi di desolforazione
environ., met.	Abfälle und Schlämme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie	rifiuti e fanghi da processi idrometallurgici di metalli non ferrosi
life.sc.	abiotischer Abbau durch photochemische Prozesse	degradazione abiotica mediante processo fotochimico
stat.	additiver Prozess	processo additivo
math.	additiver Prozeß	processo additivo (passeggiata aleatoria)
astr.	adiabatischer Prozess	processo adiabatico
astr.	adiabatischer Prozess	trasformazione adiabatica
earth.sc., life.sc.	adiabatischer Prozeß	trasformazione adiabatica
earth.sc., life.sc.	adiabatischer Prozeß	processo adiabatico
environ.	Aerober Prozess	processo aerobico
med.	aerober Prozess	procedimento aerobico
stat., scient.	akkumulierter Prozess	processo cumulativo
math.	alternierender Prozeß	processo alternato
stat., scient.	altersabhängiger Geburt- und Tod-Prozess	processo di nascita e di morte dipendente dell'età
stat., scient.	altersabhängiger Zugangs- und Abgangs-Prozess	processo di nascita e di morte dipendente dell'età
law	am Anfang des Prozesses	limine litis
environ.	Anaerober Prozess	processo anaerobico
med.	anaerober Prozess	procedimento anaerobico
mech.eng., el.	Anlage mit kombiniertem Prozess	impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas
mech.eng., el.	Anlage mit kombiniertem Prozess	centrale a ciclo combinato
environ.	Anorganische Abfaelle aus thermischen Prozessen	Rifiuti inorganici provenienti da processi termici
environ.	anorganische Abfälle aus thermischen Prozessen	rifiuti inorganici provenienti da processi termici
math.	ARIMA-Prozeß	processo autoregressivo, integrato a media mobile
math.	ARIMA-Prozeß	processo ARIMA
math.	ARMA-Prozeß	processo autoregressivo a media mobile
math.	ARMA-Prozeß	ARMA
math.	ARMA-Prozeß	processo ARMA
math.	aufsummierter Prozeß	processo accumulato
math.	aufsummierter Prozeß	processo cumulato
phys.sc., el.	Auger-Prozess	processo Auger
commer., industr.	Ausschuss für die Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten	Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi
math.	autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel	processo ARIMA
math.	autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel	processo autoregressivo, integrato a media mobile
stat., scient.	autoregressiver Prozess	procedimento autoregressivo
stat., scient.	autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel	modello autoregressivo ed a media mobile
stat., scient.	autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel	modello ARMA
stat., scient.	autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel	modello ARIMA
math.	autoregressiver Prozeß	processo autoregressivo
math.	autoregressiver Prozeß	procedimento autoregressivo
math.	autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel	processo ARMA
math.	autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel	processo autoregressivo a media mobile
math.	autoregressiver Prozeß gleitender Mittelwerte	processo autoregressivo a media mobile
math.	autoregressiver Prozeß gleitender Mittelwerte	ARMA
phys.sc.	Bachelier-Prozess	processo di Bachelier
phys.sc.	Bachelier-Prozess	processo di Wiener
stat.	Bachelier-Prozess	processo di Bachellier
phys.sc.	Bachelier-Prozess	processo di Wiener-Levy
phys.sc.	Bachelier-Prozess	moto Browniano
stat.	Bachelier-Prozeß	processo di Bachelier
stat., scient.	backward Prozess	processo backward
environ.	bakterielle und aerobe Prozesse	processo batterico e aerobico
immigr.	Bali-Prozess	Processo di Bali
el.	bandbegrenzter gaussischer Prozess	processo gaussiano a banda limitata
gen.	Barcelona-Prozess	EUROMED
gen.	Barcelona-Prozess	partenariato euromediterraneo
gen.	Barcelona-Prozess	Processo di Barcellona
industr.	beim Remanufacturing-Prozess benutztes Produkt	prodotto rigenerato
stat., scient.	Bellman-Harris-Prozess	processo di Bellman-Harris
math.	Bellman-Harris-Prozeß	processo di Bellman-Harris
law	Berechtigung für die Rechnung der Masse Prozess zu führen	facoltà di stare in giudizio per conto della massa
environ.	Berlin-Prozess	processo del mandato di Berlino
stat.	Bernoulli-Prozess	processo di Bernoulli
stat.	Bernoulli-Prozess	processo bernoulliano
law	Bestimmung eines anhängigen Prozesses zur baldigen Erledigung	estrazione dal ruolo delle cause debbono essere trattate
chem.	Bicheroux-Prozeß	processo di Bicheroux
mech.eng., el.	Binärkreislauf-Prozess	ciclo binario
life.sc.	biologischer,geologischer und chemischer Prozess	processo biogeochimico
life.sc.	biologischer,geologischer und chemischer Prozess	processo biochimico e geochimico
life.sc.	biotechnologischer Prozess	procedimento biologico
life.sc.	biotechnologischer Prozess	procedimento biotecnologico
life.sc.	biotechnologischer Prozess	processo biotecnologico
life.sc.	biotechnologischer Prozess	bioprocesso
agric., chem.	Birs-Prozeß	processo Birs
ed.	Bologna-Prozess	processo di Bologna
IT	Bootstrap-Prozess	autosostenuto
immigr.	Budapest-Prozess	Processo di Budapest
econ., social.sc.	Cardiff-Prozess	processo di Cardiff
econ.	Cardiff-Prozess	processo
chem.	chemischer Prozess	processo chimico
stat., scient.	Cluster-Prozess	processo puntuale di cluster
stat.	Clusterpunktprozeß	processo a grappolo
health.	Computersimulation biomolekularer Prozesse	simulazione su computer di processi biomolecolari
math.	Coxscher Prozeß	processo stocastico di Poisson doppio
math.	Coxscher Prozeß	processo di Cox
gen.	den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen	proseguire il processo multilaterale avviato dalla Conferenza
law	den Prozeß gewinnen	vincere una causa
law	den Prozeß verlieren	perdere una causa
environ., chem.	der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog	il processo chimico della produzione dello smog ossidante
comp., MS	Detaillierter Prozess	Processo dettagliato
stat., scient.	deterministischer Prozess	processo deterministico
CNC	deterministischer Prozess	processo determinativo
math.	deterministischer Prozeß	processo deterministico
stat., scient.	die von einem explosiven Prozess abgeleitete Differenzengleichung	equazione alle differenze derivata da un processo esplosivo
mech.eng.	direkter Prozess	Ciclo diretto
stat.	diskontinuierlicher Prozess	processo discreto
chem.	diskontinuierlicher Prozess	processo a lotti
chem.	diskontinuierlicher Prozess	processo discontinuo
math.	diskontinuierlicher Prozeß	processo discontinuo
stat.	diskreter stochastischer Prozess	processo discontinuo
stat., scient.	diskreter stochastischer Prozess	processo discreto
math.	diskreter stochastischer Prozeß	processo discreto
earth.sc.	divergenter Prozess	processo divergente
IT, dat.proc.	Dokumentenlayout Prozeß	processo di presentazione
IT, dat.proc.	Dokumentenlayout Prozeß	processo di layout
stat., scient.	doppelt stochastischer Poisson-Prozess	processo di Poisson doppiamente stocastico
stat., scient.	dualer Prozess	processo duale
math.	durchschnittlicher Ausschußanteil des Prozeßes	percentuale media di elementi difettosi di un processo (produttivo)
IT, dat.proc.	dynamischer Prozeß	processo continuo
stat., scient.	dynamischer stochastischer Prozess	processo stocastico dinamico
math.	dynamischer stochastischer Prozeß	processo stocastico dinamico
stat., scient.	echter Prozess	processo onesto
math.	ehrlicher Prozess	proceso onesto
IT	einander mißtrauende Prozesse	processi mutualmente sospetti
law	einen Prozess fuehren	difendere una causa
law	einen Prozeß anstrengen	iniziare un'azione
law	einen Prozeß anstrengen	avviare un'azione giudiziaria
law	einen Prozeß einleiten	istruire una causa
law	einen Prozeß einleiten	istruire un caso
IT	einfacher Prozess	processo primitivo
comp., MS	Einfacher Prozess	Processo
comp., MS	Einfacher umgebrochener Prozess	Processo a serpentina
math.	Eingabe-, Ausgabe prozeß	processo di input/output
stat., scient.	eingebetteter Prozess	processo incastonato
math.	eingebetteter Prozeß	processo stocastico annidato
law	Einreihung eines Prozesses in die bald zu behandelnden Fälle	estrazione dal ruolo delle cause debbono essere trattate
chem., el.	Eisen-Oxygen-Schwefel-Prozess	ciclo ferro-ossigeno-zolfo
med.	Entzündung bei kardiovaskulären Prozessen	infiammazione cardiovascolare correlata
chem., el.	E.O.S.-Prozess	ciclo ferro-ossigeno-zolfo
math.	epidemischer Prozeß	modello epidemico
math.	epidemischer Prozeß	processo epidemico
crim.law., immigr.	Europa-Mittelmeer-Ausschuss für den Barcelona-Prozess	Comitato euromediterraneo per il processo di Barcellona
math.	evolutionärer Prozeß	processo di evoluzione
met.	exogenetischer Prozess	fenomeno exogenetico
stat., scient.	explosiver Prozess	processo esplosivo
math.	explosiver Prozeß	processo esplosivo
stat., scient.	extremaler Prozess	processo estremale
math.	Flemming-Viot-Prozeß	prcesso di Flemming-Viot
health., pharma.	Frage-Antwort-Prozess	processo a domande e risposte
stat.	Furry-Prozess	processo stocastico di Furry
stat.	Furry-Prozess	processo di Furry
math.	Furry-Prozeß	processo stocastico di Furry
stat., scient.	Galton-Watson-Prozess	processo di Galton-Watson
math.	Galton-Watson-Prozeß	processo moltiplicativo
math.	Galton-Watson-Prozeß	processo di diramazione
math.	Galton-Watson-Prozeß	processo di Galton-Watson
math.	Galton-Watson-Prozeß	processo ad albero
mech.eng.	Gasturbine im direkten Prozess	Turbina a gas a ciclo diretto
math.	Gauß-Prozeß	processo di Gauss
stat., scient.	Geburt- und Tod-Prozess	processo di nascita, di morte e di immigrazione
life.sc.	gefährlicher Prozess	processo pericoloso
med.	geistiger Prozess	processo mentale
stat., scient.	gemischter ARMA- Prozess	processo misto autoregressivo-media mobile
stat., scient.	gemischter Autoregressiver Moving-Average-Prozess	processo misto autoregressivo-media mobile
environ.	Geologischer Prozess	processi geologici
life.sc.	geomorphologischer Prozess	processo geomorfologico
environ.	Geomorphologischer Prozeß	processi geomorfici
math.	geregelter Prozeß	processo sotto controllo
earth.sc., mech.eng.	geschlossener Prozess	ciclo chiuso
gen.	geschlossener Prozess	Ciclo chiuso
earth.sc., el.	geschlossener Rankine-Prozess	ciclo chiuso
gen.	Geschwindigkeit des Fouling-prozesses	velocita d'incrostazione
social.sc.	gesellschaftlicher Prozess	processo sociale
comp., MS	Gestaffelter Prozess	Processo sfalsato
stat., scient.	gestörter harmonischer Prozess	processo armonico perturbato
math.	gestörter harmonischer Prozeß	processo armonico perturbato
IT	gleichzeitig ablaufende Prozesse	processi simultanei
stat., scient.	harmonischer Prozess	processo armonico
math.	harmonischer Prozeß	processo armonico
econ., commer.	Heiligendamm-Prozess	processo di Heiligendamm
insur.	Helsinki-Prozess	pacchetto "Helsinki"
med.	hirndrucksteigernder Prozess	lesione intracranica espansiva
stat., scient.	homogener Prozess	processo omogeneo
math.	homogener Prozeß	processo omogeneo
agric.	Hutin-Stenne-Prozeß	procedimento SH
agric.	Hutin-Stenne-Prozeß	procedimento Hutin-Stenne
earth.sc.	im Prozeß befindliches Material	giacenza
math.	IMA-Prozeß	processo della media mobile integrata
stat., scient.	Immigrations-Prozess	processo di nascita, di morte e di immigrazione
gen.	in Anerkennung des Beitrages dieses Prozesses zum Anwachsen des Vertrauens zwischen den Voelkern	riconoscendo l'apporto di tale processo all'accrescimento della fiducia tra i popoli
stat.	in der Zeit stetiger Prozess	processo continuo temporale
stat.	in der Zeit stetiger Prozess	processo a tempo continuo
met.	industrieller Prozess auf Servokontrollbasis	processo industriale mediante servocontrollo
econ.	inflationaerer Prozess	inflatieproces
math.	inhomogener Poisson-Prozeß	processo di Poisson non omogeneo
gen.	Initiative "Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum"	Unione per il Mediterraneo
stat., scient.	Input-Output-Prozess	processo input-output
math.	Input-Output-Prozeß	processo di input/output
IT	integrierte Automatisierung industrieller Prozesse	automazione integrata dell'industria
IT	integrierte Automatisierung industrieller Prozesse	automazione industriale integrata
earth.sc., mech.eng.	irreversibler Prozess	trasformazione irreversibile
earth.sc., mech.eng.	Kaltluft-Prozess	ciclo frigorigeno ad aria
stat., scient.	Kaskaden-Prozess	processo a cascata
stat., scient.	Kesten-Prozess	processo di Kesten
math.	Kestenscher Prozeß	processo di Kesten
stat., scient.	Kiefer-Wolfowitz-Prozess	processo di Kiefer-Wolfowitz
math.	Kiefer-Wolfowitz-Prozeß	processo di Kiefer-Wolfowitz
econ., UN	Kimberley-Prozess	processo di Kimberley
econ., UN	Kimberley-Prozess-Zertifikat	certificato del processo di Kimberley
ed.	kognitiver Prozess	processo cognitivo
el.	kombinierter Kraft-Wärme-Prozess	Ciclo di cogenerazione
commun., IT	Kommunikation zwischen Prozessen	comunicazione tra processi
stat.	konservativer Prozess	processo coservativo
stat., scient.	konservativer Prozess	processo conservativo
math.	konservativer Prozeß	processo conservativo
chem.	kontinuierlicher Prozess	processo continuo
IT, dat.proc.	Kontrolle nebenläufiger Prozesse	controllo di concorrenza
ed.	Kopenhagen-Prozess	processo di Copenaghen
stat., scient.	Kovarianz-stationärer Prozess	processo debolmente stazionario
stat., scient.	Kovarianz-stationärer Prozess	processo a covarianza stazionaria
math.	kovarianz-stationärer Prozeß	processo di covarianza stazionaria
comp., MS	Kreisförmiger umgebrochener Prozess	Processo circolare
stat., scient.	kumulativer Prozess	processo cumulativo
math.	kumulativer Prozeß	processo cumulativo
econ., social.sc.	Köln-Prozess	processo
stat., scient.	latent-deterministischer Prozess	processo cripto-deterministico
math.	latent-deterministischer Prozeß	processo-cripto-deterministico
stat., scient.	Laurent-Prozess	processo di Laurent
math.	Laurent-Prozeß	processo di Laurent
math.	Levy-Prozeß	processo di Levy
stat., scient.	linearer Prozess	processo lineare
math.	linearer Prozeß	processo lineare
stat.	logistischer Prozess	processo logistico
math.	logistischer Prozeß	processo logistico
lab.law.	Luxemburger Prozess	processo
stat.	Lévy-Prozeß	processo di Lévy
math.	MA-Prozeß	procedimento di Slutzky
math.	MA-Prozeß	processo della media mobile
stat.	Markoff'scher Prozeß	processo di Markoff
stat., scient.	Markovscher Prozess	processo Markoviano
math.	Markow-Prozeß	processo di Markov
math.	Markowscher Prozeß	processo di Markov
environ., UN	Marrakesch-Prozess	Processo di Marrakech
stat., scient.	martingaler Prozess	martingala
stat.	martingaler Prozeß	martinagala
math.	mehrdimensionale Prozesse	processo multivariato
stat.	mehrfacher Markoff'scher Prozeß	processo multiplo di Markoff
stat., scient.	mehrfacher Markov'scher Prozess	processo Markoviano multiplo
stat.	mehrphasiger Prozess	processo multifase
stat.	mehrphasiger Prozess	processo a due o più fasi
math.	mehrphasiger Prozeß	processo a fase multipla
agric., chem.	Meleschin-Prozeß	processo Meleshine
ed., IT	menschlicher kognitiver Prozeß	processo conoscitivo umano
IT	0,5-Mikron-CMOS-Prozess	procedimento digitale CMOS da 0,5 micron
el.	MIS-Prozess	processo MIS
el.	MOS-Prozess	processo metallo-ossido-semiconduttore
el.	MOS-Prozess	processo MOS
stat.	Moving-Average-Prozess	tecnica delle medie mobili
stat.	Moving-Average-Prozess	processo a medie mobili
math.	Moving-Average-Prozeß	processo della media mobile
math.	Moving-Average-Prozeß	procedimento di Slutzky
stat., scient.	multilinearer Prozess von Parzen	processo multilineare
stat.	multilinearer Prozeß	procedimento multlinearo
math.	multiliniarer Prozeß	procedimento multlinearo
math.	multipler Markowscher Prozeß	processo multiplo di Markov
stat., scient.	multipler Poisson-Prozess	processo multiplo di Poisson
math.	multipler Poisson-Prozeß	processo di Poisson multiplo
stat.	multiplikativer Prozess	processo di diramazione
stat.	multiplikativer Prozess	processo di ramificazione
stat.	multiplikativer Prozess	processo ad albero
stat.	multiplikativer Prozess	processo moltiplicativo
math.	multiplikativer Prozeß	processo moltiplicativo
math.	multiplikativer Prozeß	processo di Galton-Watson
math.	multiplikativer Prozeß	processo di diramazione
math.	multiplikativer Prozeß	processo ad albero
stat., scient.	multivariate Prozesse	processi multivariati
environ.	natürlicher Prozeß	processo naturale
stat.	nicht stationärer Prozess	processo di evoluzione
stat., scient.	nicht stationärer Prozess	processo evolutivo
earth.sc.	nichtumkehrbarer Prozess	processo irreversibile
earth.sc., mech.eng.	nichtumkehrbarer Prozess	trasformazione irreversibile
earth.sc., mech.eng.	offener Prozess	ciclo aperto fluente
earth.sc., el.	offener Rankine-Prozess	ciclo termico aperto
earth.sc.	Oppenheimer-Phillips-Prozess	processo Oppenheimer-Phillips
earth.sc.	Oppenheimer-Phillips-Prozess	processo O-P
stat., scient.	Ornstein-Uhlenbeck-Prozess	processo di Ornstein-Uhlenbeck
math.	Ornstein-Uhlenbeck-Prozeß	processo di Ornstein-Uhlenbeck
stat., scient.	orthogonaler Prozess	processo ortogonale
math.	orthogonaler Prozeß	procedimento ortogonale
stat., scient.	oszillatorischer Prozess	processo oscillatorio
math.	oszillierender Prozeß	processo oscillatorio
chem.	pathochemischer Prozeß	processo patochimico
stat., scient.	pathologischer Prozess	processo disonesto
med.	pathologischer Prozess	processo patologico
stat., scient.	periodischer Prozess	processo periodico
math.	periodischer Prozeß	processo periodico
earth.sc.	petrogenetischer Prozess	processo petrogenico
stat.	Poisson-Prozess	processo di Poisson
stat.	Poisson-Prozess	modello di Poisson
stat., scient.	Poisson-Prozess mit stochastischen Parametern	processo di Poisson doppiamente stocastico
math.	Poisson-Prozeß	processo di Poisson
math.	Poisson-Dirichlet-Prozeß	processo di Poisson-Dirichlet
stat.	Poisson-Markov-Prozess	processo di Poisson-Markov
math.	Poisson-Markow-Prozeß	processo di Poisson-Markov
stat.	Poisson'scher Prozeß	processo di Poisson
math.	Polya-Prozeß	processo di Polya
immigr.	Prager Prozess	Processo di Praga
IT	programmierbare Prozeß-Steuerungseinheit	unità programmabile per il controllo del processo
market.	Prozess der Entspezialisierung	processo di despecializzazione
stat.	Prozess der gleitenden Durchschnitte	tecnica delle medie mobili
stat.	Prozess der gleitenden Durchschnitte	processo a medie mobili
stat.	Prozess der gleitenden Mittelbildung	processo della media mobile
UN	Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Appelle	procedura consolidata di appello interistituti
UN	Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Beitragsappelle	procedura consolidata di appello interistituti
astr.	Prozess der Massenabnahme	meccanismo della perdita di massa
astr.	Prozess der Massenabnahme	meccanismo di ablazione
gen.	Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas	Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale
gen.	Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas	Processo di Royaumont
stat.	Prozess der Zufallsimpulse	processo a impulsi casuali
h.rghts.act.	Prozess des "Coming-Out"	processo di "coming out"
environ.	Prozess-Heisswasser	acqua di trattamento
comp., MS	Prozess-Management Pack	Management Pack per processo
stat.	Prozess mit unabhängigen Increments	processo con incrementi indipendenti
math.	Prozess mit unabhängigen Zuwächsen	processo con incrementi indipendenti
math.	Prozess mit unabhängigen Zuwächsen	processo differenziale
stat.	Prozess mit zufälligen Impulsen	processo ad impulsi casuali
nat.sc.	"Prozess-plus-Katalysator"-Paket	pacchetto "processo più catalizzatore"
earth.sc., mech.eng.	Prozess/pumpe	pompa da processo
IT	Prozess-Reaktionszeit	tempo di attesa globale di interruzione
stat.	Prozess-Team	gruppo di lavoro specifico
econ.	Prozess- und Produktinnovation	innovazione di processo e di prodotto
chem.	Prozeß außerhalb des Kerns	processo estranucleare
math.	Prozeß der Brownschen Bewegung	moto Browniano
IT, dat.proc.	Prozeß der Editierung einer logischen Struktur	processo di preparazione di struttura logica
gen.	Prozeß der nationalen Aussöhnung	processo di riconciliazione nazionale
econ.	Prozeß der Strukturanpassung	processo di aggiustamento strutturale
econ.	umfassenderProzeß der wirtschaftlichen Anpassung	profondoprocesso di riadattamento economico
math.	Prozeß der Zufallsimpulse	processo ad impulsi casuali
mater.sc.	Prozeß-Engineering	ingegneria di processo
math.	Prozeß gleitender Mittelwerte	procedimento di Slutzky
math.	Prozeß gleitender Mittelwerte	processo della media mobile
math.	Prozeß mit stationärer Kovarianz	processo di covarianza stazionaria
IT	Prozeß mit umfassenden Kenntnissen	processo ad alto coefficiente di conoscenze
IT	Prozeß stetiger Simulation	simulazione continua
el.	Prozeß unter Verwendung überkritischen Dampfs	ciclo a vapore supercritico
life.sc.	pseudoadiabatischer Prozeß	processo pseudoadiabatico
stat.	Punkt-Prozesse	processo puntuale
nucl.phys., chem.	Purex-Prozess	processo purex
stat.	Pólya-Prozess	processo di Pólya
stat.	Pólya-Prozeß	processo di Pólya
tech., mater.sc.	Qualitätslenkung eines Prozesses	controllo della qualita nel processo
phys.	quasi-stationärer Prozess	processo quasi-statico
math.	R-Prozeß	R-processo
mech.eng.	Rankine-Prozess	ciclo Rankine
transp.	Rankine-Prozeß-Motor	motore a ciclo di Rankine
transp.	Rankine-Prozeß-Motor	motore a ciclo Rankine
med.	raumfordernder Prozess	processo di compressione
med.	raumfordernder Prozess	processo occupante spazio
med.	raumfordernder Prozess	lesione intracranica espansiva
IT	rechnergestützter Entwurf des Produktes und des Prozesses	progettazione del prodotto e del processo con l'ausilio del calcolatore
stat.	regenerativer Prozess	processo rigenerativo
math.	regenerativer Prozeß	processo rigenerativo
life.sc., R&D.	reparativer Prozess	processo riparativo
earth.sc., mech.eng.	reversibler Prozess	trasformazione reversibile
stat.	Robbins-Munro-Prozess	processo di Robbins-Munro
math.	Robbins-Munro-Prozeß	processo di Robbins-Munro
gen.	Royaumont-Prozess	Processo di Royaumont
gen.	Royaumont-Prozess	Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale
environ.	Sedimentation (industrieller Prozess	sedimentazione (processo industriale
life.sc.	sedimentbezogener Prozeß	processo di sedimentazione
comp., MS	Segmentierter Prozess	Processo segmentato
stat.	sekundärer Prozess	processo secondario
stat.	sekundärer Prozess	processo di secondo stadio
math.	selbstähnlicher Prozeß	processo di auto-simile
gen.	semantischer Prozeß	processo semantico
stat.	Semi-Markov-Prozess	processo semi-markoviano
stat.	Semi-Markov-Prozess	processo semi Markov
math.	semi-Markow-Prozeß	processo semi-Markoviano
stat.	semi-stationärer Prozess	processo semi-stazionario
math.	semi-stationärer stochastischer Prozeß	processo semi-stazionario
IT	seqüntiell ablaufende Prozesse	processo sequenziale
IT	sich mißtrauende Prozesse	processi mutualmente sospetti
met.	Siemens-Prozess	processo Siemens
stat., scient.	simultane Prozesse	processi multivariati
stat.	Skip-Free-Prozess	processo a salti liberi
stat.	Slutsky-Prozeß	procedimento di Slutzsky
math.	Slutzky-Prozeß	processo della media mobile
math.	Slutzky-Prozeß	procedimento di Slutzky
chem.	Sol-Gel-Prozess	Processo sol-gel
UN	Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo	inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo
UN	Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo	inviato dell'ONU per lo Status del Kosovo
environ.	Soziale Prozesse	processi sociali
social.sc.	sozialer Prozess	processo sociale
stat.	stabiler Prozess	processo stabile
math.	stabiler Prozeß	processo casuale
math.	stabiler Prozeß	processo puramente casuale
math.	stabiler Prozeß	processo stabile
math.	stabiler Prozeß	processo stocastico
math.	stabiler Prozeß	processo stazionario
earth.sc.	starkgekoppelte Prozesse	processi fortemente accoppiati
stat.	stationärer Prozess	processo stazionario
math.	stationärer Prozeß	processo casuale
math.	stationärer Prozeß	processo stabile
stat.	stationärer Prozeß	processso stabile
math.	stationärer Prozeß	processo stocastico
math.	stationärer Prozeß	processo puramente casuale
math.	stationärer Prozeß	processo stazionario
stat., scient.	stationärer stochastischer Prozess	processo stocastico stazionario
math.	stationärer stochastischer Prozeß	processo stabile
math.	stationärer stochastischer Prozeß	processo stocastico
math.	stationärer stochastischer Prozeß	processo casuale
math.	stationärer stochastischer Prozeß	processo puramente casuale
math.	stationärer stochastischer Prozeß	processo stazionario
stat.	Stephans iterativer Prozess	processo iterativo di Stephan
math.	Stephanscher iterativer Prozeß	processo iterativo di Stephan
math.	stetiger Prozeß	processo continuo
phys.sc., mech.eng.	Stirling-Prozess	ciclo stirling
industr.	Stirling-Prozeß-Motor	motore Stirling
industr.	Stirling-Prozeß-Motor	motore a ciclo Stirling
math.	stochasticher Prozeß	processo puramente casuale
math.	stochasticher Prozeß	processo stabile
math.	stochasticher Prozeß	processo stocastico
math.	stochasticher Prozeß	processo casuale
math.	stochasticher Prozeß	processo stazionario
stat.	stochastischer Prozess	processo stocastico
pharma.	stochastischer Prozeß	Processo stocastico
stat.	stochastischer Prozeß	processo stocastico
math.	stochastischer Prozeß mit unabhängigen Zuwächsen	processo differenziale
math.	stochastischer Prozeß mit unabhängigen Zuwächsen	processo con incrementi indipendenti
stat., scient.	stochastischer stetiger Prozess	processo stocastico continuo
environ., el.	strahlungsbedingter Prozeß	processo radioattivo
math.	streng stationärer Prozeß	processo strettamente stazionario
gen.	struktureller Prozeß	processo strutturale
law, IT	Synchronisierung der Prozesse	sincronizzazione dei processi
IT	System zur Überwachung des laufenden Prozesses	sistema di monitoraggio in tempo reale
stat.	Tabacs-Prozess	processo di Takacs
stat.	Tabacs-Prozess	processo del tempo virtuale di attesa
math.	Takacsscher Prozeß	processo di Takacs
auto.ctrl.	technischer Prozess	processo tecnico
environ.	Technologische Prozesse	processo tecnologico
stat.	temporärer homogener Prozess	processo omogeneo temporale
earth.sc.	Theorie der irreversiblen dynamischen Prozesse	teoria dei processi dinamici irreversibili
chem.	thermochemischer Prozess der Schwefelfamilie	processo termochimico della famiglia dello zolfo
mech.eng., el.	thermogravimetrischer Prozess	ciclo termo-gravimetrico
stat., scient.	Tod-Prozess	processo di morte
earth.sc., mech.eng.	umkehrbarer Prozess	trasformazione reversibile
math.	unehrlicher Prozess	processo disonesto
law	Urteil, in dem die Verbindung von Prozessen angeordnet wird	sentenza che dispone la riunione di cause
el.	VAD-Prozeß	procedimento Verneuil
el.	VAD-Prozeß	procedimento VAD
el.	VAD-Prozeß	ossidazione in fase di vapore per deposizione esterna assiale
law	Vereinigung von Prozessen	riunione di giudizi
law	Vereinigung von Prozessen	riunione di procedimenti
law	Vereinigung von Prozessen	congiunzione di procedimenti
math.	verschmelzender Prozess	processo coalescente
stat.	Verteilung eines stabilen Prozesses	processo stabile
comp., MS	Vertikaler Prozess	Processo verticale
comp., MS	Vertikaler umgebrochener Prozess	Processo a serpentina verticale
IT, dat.proc.	Verwaltung paralleler Prozesse	controllo di concorrenza
stat.	verzweigter Markov-Prozess	processo di ramificazione di Markov
stat.	virtueller Wartezeit-Prozess	processo del tempo virtuale di attesa
stat.	virtueller Wartezeit-Prozess	processo di Takacs
comp., MS	Wiederholter umgebrochener Prozess	Processo a serpentina ripetuto
phys.sc.	Wiener Prozess	processo di Wiener
phys.sc.	Wiener Prozess	moto Browniano
stat.	Wiener-Prozess	processo di Wiener
phys.sc.	Wiener Prozess	processo di Bachelier
phys.sc.	Wiener Prozess	processo di Wiener-Levy
math.	Wienerscher Prozeß	processo di Wiener
stat.	Wold's Markov-Intervall-Prozess	processo di intervalli di Wold-Markov
environ.	wäßriger elektrolytischer Prozeß	processo elettrolitico acquoso
stat.	Yule-Prozess	processo di Yule
stat.	Yule'scher Prozess	processo di Yule
math.	Yulescher Prozeß	processo di Yule
math.	zeitabhängiger Poisson-Prozeß	tempo-dipendente processo di Poisson
stat.	zeitlich homogener Prozess	processo omogeneo temporale
math.	zeitlich homogener Prozeß	processo omogeneo temporale
stat.	zeitlich stetiger Prozess	processo continuo temporale
math.	zeitlich stetiger Prozeß	processo continuo temporale
commer., polit., tech.	Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses	sistema di certificazione del processo di Kimberley
gen.	Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses	sistema di certificazione PK
stat., scient.	Zustandsraum eines stochastischen Prozesses	insieme di realizzazioni
stat., scient.	Zustandsraum eines stochastischen Prozesses	insieme
math.	zweidimensionaler Poisson-Prozeß	foresta di Poisson
math.	zweidimensionaler stochastischer Poisson-Prozeß	processo di Cox
math.	zweidimensionaler stochastischer Poisson-Prozeß	processo stocastico di Poisson doppio
law, h.rghts.act.	öffentlicher und fairer Prozess	processo pubblico ed equo
el.	überkritischer Prozess	Ciclo supercritico
stat.	überlagerter Poisson-Prozess	distribuzione composta di Poisson
stat.	überlagerter Poisson-Prozeß	distribuzione composta di Poisson
stat.	überlagerter Prozess	processo sovrapposto
math.	überlagerter Prozeß	processo sovrapposto