DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Phase | all forms | exact matches only
SubjectGermanItalian
ITAbruf-Dekodier-Ausführ-Phaseciclo prelievo,decodifica,esecuzione
med.aerobe Phasefase aerobica
transp.Alles-Rot-Phasetutto rosso
transp.Alles-Rot-Phase"tutto rosso"
transp.Alles-Rot-Phaserosso fisso
med.anaerobe Phasefase anaerobica
med.anale Phasefase anale
med.asymptomatische Phasefase asintomatica
gen.Ausschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich Tempus IIIComitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III
ed.Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci IIComitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II
gen.Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates IIComitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II
earth.sc., el.außer Phase bringensfasare
el.außer Phase gespeiste Antenneantenna con alimentazione fuori fase
met.bei blaeulicher Anlauffarbe erscheint die Sigma-Phase rostbraunquando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine
met.bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werdena temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma
met.Beta-Phasefase beta
construct.Beton der ersten Phasecalcestruzzo di prima fase
construct.Beton der zweiten Phasecalcestruzzo di seconda fase
el.blaue Phasefase blu
environ.Bleivergiftung in akuter und in remittierender Phaseintossicazione saturnina in fase acuta ed in fase di remissione
el.cholesterinische Phasefase colesterica
met., el.die Phasengrenzreaktion in fluessiger Phase ist im Prinzip ein elektrochemischer Vorgangla reazione di fase liquida all'interfaccia è essenzialmente un processo elettrochimico
el.differentielle Phasefase differenziale
IT, earth.sc.Digitalfilter mit linearer Phasefiltro digitale a fase lineare
earth.sc., agric.dispergierte Phasefase dispersa
textiledisperse Phasefase dispersa
chem.disperse Phasesospensoide
econ.dritte Phase der WWUterza fase dell'UEM
ed.Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im HochschulbereichTerza fase del programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore
social.sc.Dritte Phase des Programms "Jugend für Europa"Terza fase del programma "Gioventù per l'Europa"
environ.Entfettungsabfaelle, loesemittelhaltig, ohne fluessige Phasebagni di sgrassatura esauriti contenenti solventi senza fase liquida
lawEntscheidung in der Phase vor der Urteilsverkündungdecisione anteriore alla sentenza
el.Epitaxialtechnik in flüssiger Phasetecnica di crescita epitassiale da fase liquida
econ.erste Phase der WWUprima fase dell'UEM
earth.sc.eruptive Phasefase eruttiva
med.exponentielle Phasefase logaritmica
pack.feste Phasefase solida (bei Aerosolverpackungen, di imballaggio aerosol)
gen.feste Phasefase solida
chem.Flussrate der mobilen Phasevelocità di efflusso della fase mobile
radioFläche gleicher Phasesuperficie isofase
earth.sc.Flächen gleicher Phasesuperficie equifase
textileflüssige Phasefase liquida
med.formal-operationale Phasestadio operatorio formale
nat.sc.frei-laufende Phasefase di elaborazione libera
met.Gamma Phasefase gamma
met.Gamma-Strich-Phasefase gamma primo
textileGaschromatographie in invertierter Phasegascromatografia con fase inversa
el.geneigte smektische Phasefase smettica inclinata
agric.generative Phasefase generativa
el.geordnete smektische Phasefase smettica ordinata
med.Go-Ruhe-Phasefase di riposo
med.Go-Ruhe-Phasefase Go
astr.grösste Phasefase massima dell'eclisse
astr.grösste Phasemezzo dell'eclisse
met., el.heiße Phasefase selvaggia
pharma.in der Phase der Prüfung auf Zulässigkeitin corso di convalida
pharma.in der Phase der Prüfung auf Zulässigkeit und Vollständigkeitin corso di convalida
astr.in der Phase verschobensfasato
astr.in der Phase verschobenspostato di fase
astr.in der Phase verschobenfuori fase
life.sc.in der stationären Phase befindliche Zellecellula in fase stazionaria
stat., el.in Phasein fase
math.in Phasefasato
astr.in Phase sein mit...essere in fase con...
fin.institutionelle Phase des EWSfase istituzionale dello SME
met.intermetallische Phasefase intermetallica
med., pharma.klinischer Phase I Versuchsaggio clinico fase I
pharma.klinischer Phase III Versuchsaggio clinico fase III
med., pharma.klinischer Versuch Phase IIesame clinico fase II
el.kolumnare Phasefase colonnare
chem., el.komplexe tetraedrische Phasefase tetraedrica complessa
med.konkret-operationale Phasestadio operatorio concreto
earth.sc., agric.kontinuierliche Phasefase continua
chem.kontinuierliche Phasemezzo disperdente
el.kristalline smektische Phasefase smettica ordinata
med.kritische Phaseperiodo critico
med.lag Phasefase lag
life.sc.Lag-Phasetempo di latenza
life.sc.Lag-Phasefase di latenza
med.lag Phasefase di latenza
CNCLinie konstanter Phasecurva a fase costante
med.Log-Phasefase logaritmica
med.logarithmische Phasefase esponenziale
med.logarithmische Phasefase logaritmica
med.M-Phasefase mitotica
med.M-Phasefase M
med.M-Phase-fördernder FaktorMPF
med.M-Phase-fördernder Faktorfattore che promuove la maturazione
med.M-Phase-fördernder Faktorfattore che promuove la fase M
met.metastabile Phasefase metastabile
med.mitotische Phasefase mitotica
med.mitotische Phasefase M
chem.mobile Phasefase mobile
med.monogenome Phaseaplofase
el.nacheilende Phasefase morta
health., pharma.Nach-Gutachten-Phasefase successiva all'emissione del parere
med.negative Phasefase negativa
chem.nematische Phasefase nematica
chem.Nicht-Phase-in-Stoffsostanza non soggetta a un regime transitorio
med.noduläre Phasefase nodulare
med.oligurische Phasefase oligurica
gen.operative Phasefase operativa
gen.operative Phase "stricto sensu"fase operativa "stricto sensu"
med.orale Phasefase orale
chem.organische Phasefase organica
el.orthogonale smektische Phasefase ortogonale smetica
agric."3 Phase 1"sistema in silo
agric."3 Phase 1""3 fase 1"
fin., el.Phase Atappa A
fin., met., el.Phase Btappa B
gen.Phase-boxscatolo protettivo
fin., met., el.phase Ctappa C
gen.Phase der Freigabe des Geländes in den öffentlichen Bereichperiodo di assetto dei terreni
social.sc.Phase der Förderung der Eigenständigkeitfase di autosufficienza
el.Phase der Restschwingungenfase delle oscillazioni residue
social.sc.Phase der Überlebenshilfefase di sussistenza
industr.Phase des Alternsfase di stagionatura
fin.Phase des Parallelumlaufsperiodo della duplice circolazione
industr.Phase des Reifensfase di maturazione
nat.sc., agric.Phase des Reifensfase adulta
industr.Phase des Salzensfase di salagione
industr.Phase des Trocknensfase di essiccazione
astr.Phase des Zyklusfase del ciclo
IT2-Phase-Drehzahlmessertachimetro incorporato a due fasi
automat.Phase einer periodischen Grössefase di una grandezza periodica
el.Phase-Energie-Regelungregolazione fase-energia
health., pharma.Phase III-Studiestudio di fase III
chem.Phase-in-Stoffsostanza soggetta a un regime transitorio
commun., ITPhase mit schwacher Sonnentätigkeitfase di bassa attività solare
health., pharma.Phase nach Annahme des Gutachtensfase successiva all'emissione del parere
gen.Phase nach der Demontagefase successiva allo smontaggio
med.Phase nach der Menopauseper le donne nella fase successiva alla menopausa
health., pharma.Phase nach der Zulassungfase successiva all'autorizzazione
environ., agric.Phase starker Rauchentwicklungperiodo di disturbo del fumo
pharma.Phase vor der Genehmigung für das Inverkehrbringenfase precedente l'autorizzazione
pharma.Phase vor Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringenfase precedente l'autorizzazione
meas.inst.Phase vorausschiebendes Netzwerksrete ad anticipo di fase
el.Phase zu einem bestimmten Zeitpunktfase discreta
med.polyurische Phasefase poliurica
met.Pressschweissen in fester Phasesaldatura per pressione
med.präoperationale Phasestadio preoperatorio
gen.präoperative Phasefase preoperativa
med.präsynaptische Phasefase presinaptica
commun.Radarecho mit konstanter Phase und Amplitudeeco coerente
chem., el.Redoxreaktion in homogener Phasereazione di ossido-riduzione in fase omogenea
chem.refraktäre Phasefase refrattaria
med.REM-Phasesonno movimentato
med.REM-Phasesonno paradosso
med.REM-Phasesonno REM
chem.Reversed-Phase-Säulecolonna a fase inversa
chem.Reversed-Phase-Trennsäulecolonna a fase inversa
med.S-Phasefase di sintesi
med.S-Phasefase S
med.S-Phase-fördernder FaktorSPF
med.S-Phase-fördernder Faktorfattore che promuove la fase S
med.S-Phase-Inhibitorinibitore della fase S
environ.saure Phasefermentazione acida
environ.saure Phasefase acida
therm.energ.scharfe Phasefase di crescita della potenza
met., el.scharfe Phasefase selvaggia
med.sensible Phasefase sensibile
med.sensumotorische Phasestadio senso-motorio
el.sich nicht in Phase befindendes Satellitensystemsistema di satelliti non in fase
el.smektische Phasefase smettica
el.smektische Phasefase smectica
el.Speisung der Anordnung außer Phaserete d'antenne alimentata in opposizione di fase
met.stabile kühle Phase bei Memory-Metallenmartensite
commun.stationaere Phasefase stazionaria
chem.stationäre Phasefase stazionaria
life.sc., chem.stationäre Phasefase liquida stazionaria
chem.stationäre Phasefase fissa
el.Strom je Phasecorrente elettrodica
med.symptomatische Phasefase sintomatica
health.symptomfreie Phaseperiodo asintomatico
health.symptomfreie Phasefase asintomatica
el.Szintillationsgeräusch der Phaserumore della fase di sfarfallamento
earth.sc.teerartige organische Phasefase organica catramosa
telegr.Teilkanal in Phasecanale sottomultiplo in fase
el.tote Phasefase morta
el.Umkehr der Phase der Trägerschwingunginversione di fase dell'onda portante
el.Umkehr der Phase der Trägerschwingunginversione di fase della portante
fin.Unregelmässigkeit in der Phase der Mittelbindungirregolarita nella fase di impegno
med.vegetative Phasefase vegetativa
med.vegetative Phasestato vegetativo
med.vegetative Phaseperiodo vegetativo
law, ed.Verordnung zum Nachwuchsförderungsprogramm 3.PhaseOrdinanza del 12 aprile 2000 concernente i sussidi subordinati a progetti e intesi a promuovere le nuove leve accademiche presso le università cantonali per gli anni accademici dal 2000/01 al 2003/04
gen.Verordnung zum Nachwuchsförderungsprogramm 3.PhaseOrdinanza sul programma inteso a promuovere le nuove leve,3a fase
earth.sc., el.verschieben in Phasesfasare
health., nat.sc.Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von ArzneimittelnComitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali"
el.voreilende Phasefase selvaggia
therm.energ.voreilende Phasefase di crescita della potenza
earth.sc.vulkanische Phasefase vulcanica
chem.waessrige PhaseFase acquosa
earth.sc., el.Wasserstoff in metallischer Phaseidrogeno metallico
mech.eng., el.wirksame Windungen je Phasespire effettive per fase
med.X-Phaseaplofase
telegr.Zeichen in Phasecarattere in fase
med.Zelle,die sich innerhalb der S-Phase des Zellzyklus befindetcellula nella fase S del ciclo cellulare
econ.zweite Phase der WWUseconda fase dell'UEM
ed.Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung SokratesSeconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate
ed.Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung "Leonardo da Vinci"Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci"
crim.law., law, ed.zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe Grotius II - Strafrechtseconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale
ITÄnderung der Phase mit der Zeitvariazione di fase in funzione del tempo