Terms containing One

Subject	German	Italian
comp., MS	Add-On	componente aggiuntivo
fin.	Add-on	metodo di pagamento dell'interesse insieme al capitale
comp., MS	Add-On-Paket	pacchetto di componenti aggiuntivi
commer., polit.	Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement	versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio
environ., min.prod., fish.farm.	Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic	Accordo di cooperazione in materia di studio, conservazione e gestione dei mammiferi marini dell'Atlantico settentrionale
IT	Algorithmus für On-line-Rückwärtspropagierung	algoritmo in linea a propagazione retrograda
comp., MS	All-in-One-Kartenleser	lettore di carte magnetiche universale
environ., chem.	4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on	4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-one
environ., chem., engl.	4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on	metamitron
insur.	any one bottom	massimale per polizza
insur.	any one bottom	massimale per nave
nat.res., chem.	1,2,12,12a-Tetrahydro-2a-isopropenyl-8,9-dimethoxy-1 benzopyrano 3,4-bfuro 2,3-h 1 benzopyran-6 6aaHon	rotenon
IT, transp.	automatisches On-Bord-Schweißsystem	sistema automatico di saldatura a bordo
commun.	Binärzustand "ON"	condizione di segnale "ON"
gen.	Cash-on-delivery-Hilfe	aiuto con pagamento alla consegna
fin.	certificates of accrual on Treasury securities	certificati di accumulazione su titoli del Tesoro
fin.	certificates of accrual on Treasury securities	cats
industr.	Clip-on	aggiuntivo esterno
industr., engl.	Clip-on	clip-on
chem.	Cool-on-Column-Injektion	iniezione on-column
econ., environ., UN	"Delivering as One"	uniti nell'azione
econ., environ., UN	"Delivering as One"	"One UN"
chem.	6-Dimethyl-heptan-4-on	Diisobutilchetone
chem.	6-Dimethyl-heptan-4-on	6-Dimetil-eptan-4-one
chem.	2,4-Dimethylpentan-3-on	2,4-dimetilpentan-3-one
commun., IT	direkter On-Line-Betrieb	modo in linea
commer., polit., IT	Electronic Data Interchange on Commerce	scambio elettronico di dati sul commercio
commer., polit., IT	Electronic Data Interchange on Commerce	Electronic Data Interchange on commerce
gen.	European Council on Foreign Relations	Consiglio europeo per le relazioni estere
transp.	float-on float-off Schiff	nave portachiatte a due livelli
fin.	Free-On-Board	valore FAS
transp., avia.	Hands-on manoeuvre	manovra con input del pilota
chem.	Heptan-3-on	Butiletilchetone
chem.	Heptan-3-on	Eptan-3-on3
health.	International Commission on Radiological Units and Measurements	Commissione Internazionale per le Unità e per le Misure Radiologiche
med.	Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy	Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy
gen.	legislation on dangerous substances	legislazione sulle sostanze pericolose
transp., nautic.	Lift-on/Lift-off	lo-lo
transp.	Lift-on / Lift-off-Schiff	nave a caricamento verticale
transp.	Lift-on/Lift-off-Schiff	nave a caricamento verticale
comp., MS	Mail Migration-Add-On	componente aggiuntivo Mail Migration
transp.	many-to-one-Bedienung	many-to-one service
chem.	4-Methoxy-4-methylpentan-2-on	4-metossi-4-metilpentan-2-one
chem.	3-Methylbutan-2-on	Metilisopropilchetone
chem.	3-Methylbutan-2-on	3-Metil-2-butanone
chem.	6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on	6-metil-1,3-ditiolo4,5-bchinossalin-2-one
health.	3,4 Methylenodioxiphenylpropan-2-one	3,4-Metilendiossifenil 2-propanone
chem.	5-Methylhexan-2-on	5-metilesan-2-one
chem.	4-Methylpentan-2-on	4-metilpentan-2-one
chem.	3,4 Metylenodioxyphenylpropan-2-on	3,4-metilenodiossifenil 2-propanone
comp., MS	Microsoft Online Services-Anmelde-Add-On	Componente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online Services
commun., IT	Near Video on Demand	quasi video su domanda
commun., IT, engl.	Near Video on Demand	Near Video On Demand
commun.	On-air-Lampe	segnale luminoso
commun.	On-air-Lampe	segnale di avvertimento
IT, transp.	On-Board-Connector	connettore di bordo
transp.	On-Board-Diagnosesystem	sistema diagnostico di bordo
transp.	On-Board-Diagnosesystem	diagnostica di bordo
transp., polit.	On-Board-Messsystem	sistema di misurazione di bordo
chem.	On-column-Injektion	iniezione on-column
chem.	on-column-Injektor mit Primaer-und Sekundaerkuehlung	iniettore on-column con sistema di raffreddamento primario e secondario
chem.	On-Column-Probenaufgabe	iniezione on-column
IT, dat.proc.	ON ESCAPE-Instruktion	istruzione di ESCAPE
agric.	On-farm-Erhaltung	conservazione on farm
agric.	On-farm-Erhaltung	conservazione in azienda
stat., transp., avia.	"On-flight"-Streckenherkunft und -Streckenziel	origine e destinazione del volo
fin.	on-lending	riciclaggio del prestito
gen.	on-line	in linea
met.	On-line Charakterisierung des Oberflächenzustands	analisi in linea dello strato superficiale
IT	On-line Echtzeitbetrieb	funzionamento in linea in tempo reale
IT	On-line Editierung	stampa in linea
insur., engl.	On-line information syste	on-line information system
met.	on-line Kontrollsystem	sistema di controllo on-line
fin., IT	on-line Nachricht	messaggio interattivo
IT	on-line Programmierung	programmazione in linea
gen.	On-line System	sistema in linea
commun., IT	on-line Umgebung	ambiente on-line
med.	on-line Verfahren	tecniche combinate on-line
commun.	on-line-Austauch	interscambio in linea
industr., construct., chem.	On-Line-Beschichtung	rivestimento in linea
IT	On-line-Datei	archivio in linea
IT	On-line-Datenübertragung	trasmissione diretta dei dati
earth.sc.	On-line-Dekontaminierung	decontaminazione in linea
commun.	On-line-Dienst	servizio on-line
IT	On-line-Gerät	unità in linea
IT	On-line-Gerät	apparecchiatura in linea
transp.	On-line-Haltestelle	stazione in linea
met.	On-Line-Instrumentierung	strumentazione per la caratterizzazione on-line
met.	On-Line-Messverfahren	diagnostica on-line
IT	On-line-Sensor	sensore in linea
IT	On-line-Speicher	memoria integrata
IT	On-line-Speicher	memoria in linea
IT	On-line-Speicherung	memoria integrata
IT	on-line-System	sistema in linea
IT	On-line-Testausführungsprogramm	programma di controllo del sistema di verifica in linea
IT	On-line-Testsystem	sistema di verifica in linea
med.	on-line-Trennung	separazione on-line
commun., IT	on-line-Unterstützung	supporto in linea
IT	On-line-Verdichtung von Daten	riduzione in linea di dati
commun., IT	On-Line-Verkauf	vendita on-line
commun., IT	On-Line-Verkauf	vendita in linea
IT	On-line-Zugriff	accesso in linea
commun.	On-line-Zugriff auf Spielfilme	accesso on-line a lungometraggi
gen.	On-line-Zustandsindikator	identificatore di stato on-line
comp., MS	On-Object-UI	interfaccia utente sull'oggetto
commun., IT	On-screen-Modulator	modulatore on-screen
cultur.	On-Stimme	voce in campo
comp., MS	One-Click-Veröffentlichung	pubblicazione con un clic
gen.	"One man one job"-System	sistema "un uomo-una mansione"
hobby, cultur.	One-man-Show	spettacolo a solo
hobby, cultur.	One-man-Show	assolo
transp., avia.	one step	un livello one step
commun.	One-stop shopping	sportello unico
tech.	One-Stop-Prüfung	prova "one-stop"
transp.	one-to-many-Bedienung	one-to-many service
transp.	One-way-Charterflug	volo charter di sola andata
transp.	one-zone rider	viaggiatore unizonale
transp., industr.	Palette "One Way"	paletta a perdere
chem.	3-Pentan-3-on	Dietilchetone
chem.	3-Pentan-3-on	3-Pentanone
chem.	Pentan-3-on	pentano-3-one
gen.	Police Working Group on Terrorism	Gruppo di lavoro della polizia sul terrorismo
polit.	Referat One-Stop Shop für die Mitglieder	Unità One-Stop Shop per i deputati
med.	Rektumamputati on	rectectomia
med.	Rektumamputati on	protectomia
min.prod.	Return on Investment	rimunerazione del capitale investito
account.	Return on investment	redditivitâ degli investimenti
min.prod.	Return on Investment	tasso medio di redditività
min.prod.	Return on Investment	redditività dell'investimento
transp., nautic.	roll on-roll off-Schiff	nave per mezzi semoventi o su ruote
transp.	Roll-on/Roll-off	ro-ro
transp.	Roll-on/Roll-off	movimentazione per linee orizzontali
transp.	Roll-on-roll-off-Passagierschiff	traghetto roll-on roll-off per veicoli passeggeri
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	nave Ro-Ro
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	nave traghetto "roll-on/roll-off"
transp.	Roll-on/Roll-off-Schiff	nave a caricamento orizzontale
med.	run on-Analyse	analisi run-on
med.	run on-Analyse	saggio run-on
med.	run on-Analyse	analisi della catena nascente
med.	run on-Test	analisi run-on
med.	run on-Test	saggio run-on
med.	run on-Test	analisi della catena nascente
IT	Sign-on-Sign-off-Verfahren	procedura di apertura e chiusura del colloquio
IT, el.	Silicon-On-Sapphire	silicio su zaffiro
fin., busin., labor.org.	Standing Committee on Investment Management Services	comitato permanente sul risparmio gestito
fin., busin., labor.org.	Standing Committee on Investment Management Services	comitato permanente sui servizi di gestione degli investimenti
med.	Sulf on	sulfone
med.	Sulf on	solfone
comp., MS	System on a Chip	System on a Chip
fin., IT	Vereinbarung,keinen Zoll auf den Import von on-line Diensten zu erheben	accordo atto a esentare i servizi on-line dei dazi d'importazione
mech.eng.	"walk-on"-Flurförderzeug mit hebbarem Fahrerplatz	carrello con posto di guida a piattaforma percorribile
comp., MS	Wartemusik, Music on Hold	musica di attesa