| German | Italian |
| Abkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie | accordo sull'impiego pacifico dell'energia nucleare |
| Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernergie | accordo sulla cooperazione nucleare pacifica |
| Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernergie | accordo di cooperazione nucleare pacifica |
| Aktionsprogramm von Nairobi für die Erschließung und Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen | programma d'azione di Nairobi |
| Bündelung und gemeinsame Nutzung | messa in comune e condivisione |
| fortgeschrittene Nutzung der feinkörnigen Parallelität | sfruttamento avanzato del parallelismo a grana fine |
| friedliche Nutzung | uso pacifico |
| FTE-Maßnahmen:Verbreitung und Nutzung der FTE-Ergebnisse,Technologietransfer und Innovation | Azioni di ricerca e sviluppo tecnologico:Diffusione e valorizzazione dei resultati delle azioni di RST,trasferimento tecnologico e innovazione |
| Generaldirektion XIII-Telekommunikation,Informationsmarkt und Nutzung der Forschungsergebnisse | Direzione generale XIII-Telecomunicazioni,mercato dell'informazione e valorizzazione della ricerca |
| großmaßstäbliche Nutzung | impiego su vasta scala |
| industrielle Nutzung der Radioelemente | impiego industriale dei radioelementi |
| Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen | Accordo internazionale sull'utilizzazione delle stazioni terrestri di nave INMARSAT nelle acque territoriali e nei porti |
| Katalog über die gemeinsame Nutzung von Ausbildungseinrichtungen | catalogo sulla condivisione delle strutture di formazione |
| Kooperationsabkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie | accordo sulla cooperazione nucleare pacifica |
| Kooperationsabkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie | accordo di cooperazione nucleare pacifica |
| Kosten der Nutzung | costo di utilizzazione |
| Lateinamerika - optimale Nutzung der Energieressourcen | programma ALURE |
| Managementverfahren zur Nutzung der Kommunikationssysteme | procedura di gestione delle comunicazioni |
| Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa | programma eContentplus |
| mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien | Safer Internet Plus |
| nichtexplosive Nutzung | uso non esplosivo |
| Nutzung der kulturellen Ressourcen | gestione delle risorse culturali |
| Nutzung der Möglichkeiten der Union | valorizzare il potenziale dell'Unione |
| Politik zur Nutzung der Kommunikations- und Informationssysteme | politica dei sistemi di comunicazione e informazione |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | protocollo di Nagoya |
| Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | terza direttiva antiriciclaggio |
| Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung | direttiva antiriciclaggio |
| Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung1989-1992 | Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992 |
| Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione |
| Verpflichtung zur friedlichen Nutzung | impegno sull'impiego pacifico |
| zu einer umfassenderen Nutzung der Massenmedien beitragen | contribuire ad una più ampia utilizzazione dei mezzi di informazione di massa |
| zur Nutzung berechtigt | diritto di godimento |
| Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation | Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza |
