Terms containing Mittelbindung

Subject	German	Italian
fin.	aufgehobene Mittelbindung	stanziamento reso disponibile
fin.	aufgehobene Mittelbindung	stanziamento trasformato in saldo
fin.	aufgehobene Mittelbindung	disimpegno
fin.	aufgehobene Mittelbindung	disimpegno effettivo
fin.	aufgehobene Mittelbindungen	disimpegno
fin.	Aufhebung einer Mittelbindung	disimpegno
fin.	Aufhebung einer Mittelbindung	svincolo di un credito
fin.	Aufhebung von Mittelbindungen	annullamento di impegni
fin.	Aufhebung von Mittelbindungen	operazione di disimpegno
fin.	Bediensteter,der die Kontrolle der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen wahrnimmt	agente incaricato di controllare gli impegni e le ordinazioni di spese
fin.	Begründung der Mittelbindung	giustificazione degli impegni
fin.	Bewertung der Mittelbindung	valutazione degli impegni
law	die Kontrolle der Mittelbindung und der Auszahlung der Ausgaben	il controllo dell'impegno e del pagamento delle spese
fin.	die Mittelbindungen verbuchen	contabilizzare gli impegni
fin.	eine Mittelbindung aufheben	fare oggetto di un disimpegno
fin.	eine Mittelbindung vornehmen	effettuare un impegno
fin.	Feststellung der Mittelbindungen des Haushaltsjahres	liquidazione degli impegni dell'esercizio
fin.	fortbestehende Mittelbindung	impegno in sospeso
econ.	Gegenueberstellung der Mittelbindungen und Zahlungen	bilancio comparativo degli impegni e dei pagamenti
fin.	genaue buchmäßige Erfassung der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen	esatta contabilizzazione degli impegni e degli ordini di pagamento
fin.	globale Mittelbindung	impegno di bilancio globale
fin.	globale Mittelbindungen	impegni globali
fin.	globale vorläufige Mittelbindungen	impegni accantonati globali
fin.	hinfällige Mittelbindung	impegno ingiustificato
fin.	Höchstgrenze der Mittelbindungen	importo massimo degli impegni di spesa
fin.	in der Haushaltsrechnung ausgewiesene Mittelbindung	impegni iscritti nei conti
econ.	in der Haushaltsrechnung ausgewiesene Mittelbindung	stanziamento di pagamento iscritto nel bilancio
gen.	individuelle Mittelbindungen	impegni individuali
transp., mater.sc.	Kontrolle der Mittelbindungen	controllo dell'impegno delle spese
econ., fin.	Mittelbindung aufheben	oggetto di disimpegno
gen.	Mittelbindung der Gesamtzuweisung	impegno della dotazione globale
fin.	Mittelbindung nach Kapitel,Artikel und Posten	impegno per capitolo,articolo e voce
fin.	Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren	impegni anteriori
fin.	Mittelbindungen für die Finanzierungsabkommen	impegni a titolo delle convenzioni di finanziamento
fin.	Mittelbindungen vornehmen	impegnare le spese
fin.	Mittelbindungen zu Lasten der verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen	impegni contratti a carico degli stanziamenti d'impegno disponibili
fin.	noch abzuwickelnde Mittelbindungen	impegno residuo
fin.	noch abzuwickelnde Mittelbindungen	importi da liquidare
fin.	noch bestehende Mittelbindung	impegno residuo
fin.	noch bestehende Mittelbindung	importi da liquidare
econ.	optimale Zeitfolge fuer die Mittelbindung	ritmo ottimale d'impegno
fin.	primäre Mittelbindung	impegno primario
fin.	sekundäre Mittelbindungen	impegno secondario
fin.	Sichtvermerk für die Mittelbindungen	visto d'impegno
law	Sichtvermerk für Mittelbindungen	visto d'impegno
fin.	Summe der Mittelbindung	riepilogo degli impegni
fin.	Unregelmässigkeit in der Phase der Mittelbindung	irregolarita nella fase di impegno
fin., econ., account.	vorgenommene Mittelbindung	impegno contratto
fin., econ.	vorläufige globale Mittelbindungen	impegni previsionali globali
fin., econ.	vorläufige globale Mittelbindungen	impegni accantonati globali
econ.	vorläufige Mittelbindung	impegno provvisorio
econ.	vorläufige Mittelbindung	impegno di bilancio accantonato
fin.	vorläufige zusammengefasste Mittelbindungen	impegni accantonati globali
fin.	Vorschlag für Mittelbindungen	proposta di impegno delle spese
gen.	Weiterverfolgung der Mittelbindungen	controllo dell'espletamento di tali impegni
fin.	während des Haushaltsjahres vorgenommene Mittelbindungen	impegni contratti nel corso dell'esercizio
econ.	Zeitplan fuer die Mittelbindung	calendario d'impegno
fin.	Zeitpunkt der Aufhebung der Mittelbindung	ritardi nei disimpegni
fin.	zusätzliche Mittelbindung	impegno supplementare
fin.	Überbewertung der fortbestehenden Mittelbindungen	sopravvalutazione degli impegni ancora da liquidare