| Subject | German | Italian |
| fin. | an die Lieferanten gezahlter Mehrwertsteuerbetrag | IVA pagata ai fornitori |
| market. | Auswahl der Lieferanten | scelta dei fornitori |
| tech. | Bestätigung der positiven Qualitätsbewertung eines Lieferanten | certificato di omologazione |
| commer., social.sc. | Bier von einem anderen Lieferanten | birra ospite |
| IT | Computernetz zur Identifizierung der Lieferanten | rete informatica per identificare le fonti di fornitura |
| insur. | Deckung gegen die Insolvenz eines Lieferanten | copertura dell'insolvenza del fornitore |
| law, market. | die Wahl ihrer Lieferanten vorbehalten | conservare la scelta dei fornitori |
| commun. | Erklärung des Lieferanten | dichiarazione del fornitore dell'apparecchiatura |
| gen. | Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen | richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio |
| gen. | informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen | S59 |
| gen. | informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen | richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio |
| commun. | Inhalte-Lieferant | fornitore di contenuti |
| comp., MS | Intercompany-Lieferant | fornitore interaziendale |
| econ. | kommerzielle Lieferanten | paesi fornitori ad economia di mercato |
| chem. | Lieferant eines Erzeugnisses | fornitore di un articolo |
| chem. | Lieferant eines Stoffes oder einer Zubereitung | fornitore di una sostanza o di un preparato |
| lab.law. | Lieferant-Fahrer | fornitrice autista |
| lab.law. | Lieferant-Fahrer | fornitore autista |
| IT | Lieferant von Anlagen | fornitore della potenza |
| gen. | Lieferanten der Gemeinschaft | fornitori comunitari |
| market. | Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln | fornitori di immobilizzazioni-effetti da pagare |
| market. | Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln | 1)debiti verso fornitori |
| gen. | Lieferanten-Verbindlichkeiten aus Wechseln | 2)fornitori-effetti da pagare |
| market. | Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen | 1)fornitori conto fatture da ricevere |
| gen. | Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen | 2)fornitori c/ fatture da ricevere |
| gen. | Liste zugelassener Lieferanten | elenco di fornitori riconosciuti |
| IT | logistisches System,das mehrere Lieferanten und mehrere Produktionsstätten umfasst | logistica a carattere multifornitore e multisito |
| econ. | Massnahmen oder Praktiken,die den kaeufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern | i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitoreda parte dell'acquirente |
| gen. | mehrere Lieferanten umfassendes logistisches System | logistica multifornitore |
| econ. | nicht kommerzielle Lieferanten | paesi fornitori a commercio di stato |
| commun., IT | peripherer Lieferant von Materialien | fornitore periferico di materiali |
| econ., tech. | Pruefung durch den Lieferanten | collaudo da parte del produttore |
| market., chem. | Schweizerischer Verband der Lieferanten kosmetischer,pharmazeutischer verwandter Produkte | Associazione svizzera dei fornitori di prodotti cosmetici,farmaceutici ed affini |
| gen. | Schweizerischer Verband der Lieferanten kosmetischer,pharmazeutischer verwandter Produkte | LICOPHA |
| fin. | Skonto bei Zahlung an Lieferant | sconti finanziari ricevuti dai fornitori |
| tech., mater.sc. | Ueberwachung der Qualitätssicherung des Lieferanten | sorveglianza dell'assicurazione della qualita |
| comp., MS | unzulässiger Lieferant | fornitore non autorizzato |
| market., chem. | Verband der schweizerischen Lieferanten kosmetischer und verwandter Produkte für das Coiffeurgewerbe | Associazione dei fornitori di prodotti cosmetici ed affini per parrucchieri |
| gen. | Verband der schweizerischen Lieferanten kosmetischer und verwandter Produkte für das Coiffeurgewerbe | LICOPHA |
| health. | Vereinigung schweizerischer Lieferanten von Medical-Produkten | Associazione Svizzera di fornitori di prodotti medicali |
| health. | Vereinigung schweizerischer Lieferanten von Medical-ProduktenASMED | Associazione Svizzera di fornitori di prodotti medicali |
| gen. | Vereinigung schweizerischer Lieferanten von Medical-Produkten | ASMED |
| law | Verfügung des EVD über die Einlagerung von Vorräten bei Lieferanten sowie die Einlagerung von Personalfürsorgevorräten | Ordinanza del DFEP concernente l'immagazzinamento di scorte presso i fornitori e di scorte per il personale di aziende |
| law | Verordnung des EVD über die Mindestmengen der Einlagerungen von freiwillig angelegten Betriebsvorräten bei Lieferanten | Ordinanza del DFEP concernente le quantità minime di scorte aziendali costituite volontariamente e depositate presso i fornitori |
| law, transp. | von-Haus-zu-Haus-Lieferant | fornitore a domiciliodi casa in casa |
| tech., mater.sc. | Überwachung der Lieferanten-Qualitätssteuerung | supervisione del controllo di qualità del produttore |
