| Subject | German | Italian |
| econ., fin., agric. | Abbau der Lagerbestände | riduzione di scorte |
| fin. | Abbau der Lagerbestände | smaltimento delle scorte |
| econ., fin., agric. | Abbau der Lagerbestände | riduzione delle scorte |
| market., fin. | anfänglicher Lagerbestand | inventario iniziale |
| market., fin. | anfänglicher Lagerbestand | scorte all'inizio dell'esercizio |
| law | Aufbau eines Lagerbestandes | creazione dello stock |
| agric. | Auffüllung der Lagerbestände | rinnovo delle scorte |
| agric. | Auffüllung der Lagerbestände | ricostituzione delle scorte |
| account. | Bewertung der Lagerbestände | valutazione delle scorte |
| fin. | Bewertung des Lagerbestands | valutazione delle scorte |
| fin. | Bewertung des Lagerbestands | valutazione delle giacenze |
| agric. | Bewirtschaftung der Lagerbestände | gestione delle scorte |
| fin. | Gesamtwert der Lagerbestände | valore totale delle scorte |
| law, market. | Gewinn aus Lagerbestand | utile connesso alle scorte |
| gen. | keine Lagerbestände | riduzione a zero delle scorte |
| econ. | konjunkturelle Lagerbestände | scorte congiunturali |
| agric. | Kosten für Wertberichtigungen der Lagerbestände | spese di deprezzamento |
| market., fin. | Lagerbestand bei Jahresabschluß | inventario finale |
| market., fin. | Lagerbestand bei Jahresabschluß | scorte al termine dell'esercizio |
| market., fin. | Lagerbestand bei Jahresanfang | inventario iniziale |
| market., fin. | Lagerbestand bei Jahresanfang | scorte all'inizio dell'esercizio |
| econ. | Lagerbestände der Gemeinschaft | scorte comunitarie |
| comp., MS | Lagerplatz für Lagerbestand | ubicazione di magazzino |
| fin. | Linie "Abbau der Lagerbestände" | linea "riduzione delle scorte" |
| fin., agric. | Maßnahme zum Abbau der Lagerbestände | misura per favorire lo smaltimento delle eccedenze |
| comp., MS | negativer Lagerbestand | giacenze negative |
| comp., MS | negativer Lagerbestand | scorte negative |
| market., fin. | Preis,mit dem die Lagerbestände übertragen werden | prezzo di riporbo |
| agric. | Umfang der Lagerbestände aus der Intervention | livello delle giacenze in scorte di intervento |
| comp., MS | verfügbarer Lagerbestand | scorte disponibili |
| comp., MS | voraussichtlich verfügbarer Lagerbestand | scorte disponibili previste |
| fin. | Wertberichtigung der Lagerbestände | deprezzamento finanziario delle scorte |
| econ. | überhöhte Lagerbestände | scorte in eccedenza |
| agric. | übertragene Lagerbestände | scorte di riporto |
