| Subject | German | Italian |
| commun. | Abteilung Lager und Transporte | LT2 |
| commun. | Abteilung Lager und Transporte | Divisione Magazzini e trasporti |
| gen. | Aktivabfall-Lager | Strutture per lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi |
| el.mot. | angestelltes Lager | cuscinetto a sfere precaricato |
| econ. | Anschaffungswert der bei den Verwendern auf Lager genommenen Waren | valore ai prezzi di acquisto dei beni passati a scorte presso gli utilizzatori |
| gen. | Antifriktions Lager für Maschinen | cuscinetti antifrizione per macchine |
| gen. | Antifriktions Lager für Maschinen | cuscinetti parti di macchine o di motori |
| agric. | auf Lager legen | immagazzinare |
| agric. | auf Lager legen | introdurre in magazzino |
| agric. | auf Lager legen | immettere all'ammasso |
| agric. | auf Lager legen | depositare |
| market. | Aufloesung der Lager | smaltimento delle scorte |
| market. | Aufloesung der Lager | riduzione delle scorte |
| met. | Aufnehmen vom Lager | togliere dal magazzino |
| met. | Aufnehmen vom Lager | prelevare dal deposito |
| mech.eng., construct. | ausgebuchstes Lager | bussola |
| met. | Ausgieβen eines Lagers | rivestimento con metallo antifrizione |
| mech.eng. | Auslaufen des Lagers der Pleuelstange | biella fusa |
| agric. | Basis-Lager | campo base |
| agric. | Basis-Lager | base logistica |
| mech.eng., construct. | beschaedigtes Lager | cuscinetto rovinato |
| transp., construct. | bewegliches Lager | apparecchio di appoggio mobile |
| mech.eng., construct. | bewegliches Lager | appoggio oscillante |
| construct. | bewegliches Lager | appoggio scorrevole |
| patents. | Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy | birra, ale birra chiara forte, lager birra chiara, stout birra scura forte , porter birra scura, shandy (birra tagliata con gassosa) |
| patents. | Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke | birra, ale in origine, birra fatta senza luppolo, lager birra chiara, stout birra scura forte , porter birra scura, shandy birra allo zenzero, acqua minerale, acqua gassata, bevande analcoliche, bevande aromatizzate alla frutta, succhi di frutta, bevande aromatizzate alle verdure, succhi a base di verdure, preparati per fare le suddette bevande |
| patents. | Bier, Ale, Lager, Stout und Porter | birra, ale birra chiara forte, lager birra chiara, stout birra scura forte , porter (birra scura) |
| tax. | dem Produzenten auf Käufe von Anlagegütern und von Waren,die auf Lager genommen werden,in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte |
| tax. | dem Produzenten auf Käufe von Anlagegütern und von Waren,die auf Lager genommen werden,in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento |
| transp. | die Lager ausgießen | colare il metallo antifrizione nei cuscinetti |
| transp. | die Lager ausgießen | applicare il metallo bianco ai cuscinetti |
| polit. | Dienststelle Lager und Magazine | Servizio Depositi e magazzini |
| market., commun. | ein Lager zusammensetzen | fornire |
| market., commun. | ein Lager zusammensetzen | assortire |
| construct. | einfaches Lager | appoggio semplice |
| mech.eng. | Einlaßgetriebe und Lager No 3 | scatola ingranaggi d'entrata e cuscinetto n.3 |
| earth.sc. | eiszeitliches Lager | deposito glaciale |
| mech.eng. | Elastomer-Lager | cuscinetto elastomerico |
| mech.eng., construct. | feste Lager | blocco reggispinta |
| construct. | festes Lager | apparecchio di appoggio fisso |
| mech.eng. | festgefressenes Lager | cuscinetto grippato |
| met. | Gas-Öl Verhältnis im Lager | rapporto gas-olio nel giacimento |
| mech.eng. | gefressenes Lager | rotolamento grippato |
| el. | Graphit-Bronze-Lager | Cuscinetto senza olio |
| tax., industr. | Halter eines zugelassenen Lagers | concessionario di un deposito autorizzato |
| gen. | in einem zentralen Lager naß zwischengelagerter Brennstoff | combustibile depositato in piscina centralizzata |
| agric. | Lager an Feuerschutzstreifen | campo di appoggio |
| agric. | Lager an Feuerschutzstreifen | base avanzata |
| pharma., chem. | Lager-Antigen | antigene di riserva |
| industr., construct. | Lager aus Edelsteinen | cuscinetto di pietre preziose |
| transp., construct. | Lager der horizontalen Drehaxe | cuscinetto dell'asse di rotazione orizzontale |
| med. | Lager fuer Schienen | locale per le assicelle |
| construct. | Lager fuer Springrollos | supporto di tenda a rullo |
| med. | Lager fuer steriles Material | deposito per materiale sterile |
| transp., avia. | Lager für Be-und Entladegerät | deposito per le attrezzature della rampa |
| fin., construct. | Lager für den aktiven Veredelungsverkehr | deposito per il perfezionamento attivo |
| agric. | Lager für die Reifung von Käse | magazzino per la stagionatura del formaggio |
| nat.sc., agric. | Lager für letzteres Fleisch | magazzino delle carni scartate |
| nat.sc., agric. | Lager für letzteres Fleisch | deposito delle carni scartate |
| earth.sc. | Lager für radioaktive Abfälle | deposito temporaneo di rifiuti radioattivi |
| earth.sc. | Lager für radioaktive Abfälle | deposito di rifiuti radioattivi |
| nucl.phys. | Lager für radioaktiven Abfall | deposito di scorie radioattive |
| environ., el. | Lager für sehr schwach aktive Abfälle | centro di stoccaggio per rifiuti a basso livello di attività |
| industr., construct., chem. | Lager für toxische Rohstoffe | magazzino prodotti tossici |
| commun. | Lager für Zylinder | magazzino stoccaggio cilindri |
| earth.sc., environ. | Lager in grosser Tiefe in der Erdkruste | deposito profondo sotto la crosta terrestre |
| mech.eng., el. | Lager mit Dochtschmierung | cuscinetto con lubrificazione a spugna |
| mech.eng., el. | Lager mit Druckölentlastung | cuscinetto a pressione d'olio |
| mech.eng., el. | Lager mit Druckölschmierung | cuscinetto con lubrificazione sotto pressione |
| mech.eng., el. | Lager mit festem Sitz | cuscinetto rigido |
| mech.eng., el. | Lager mit Festringschmierung | cuscinetto con lubrificazione a disco |
| mater.sc., industr., construct. | Lager mit Gewebeeinlage | cuscinetto con guarnizione di tessuto |
| el.mot. | Lager mit kugeligem Sitz | cuscinetto a sede sferica |
| mech.eng., el. | Lager mit kugligem Sitz | cuscinetto a sede sferica |
| mech.eng. | Lager mit Schmierring | cuscinetto con anello di lubrificazione |
| mech.eng., el. | Lager mit Spülölschmierung | cuscinetto con lubrificazione a pioggia |
| mech.eng., el. | Lager mit verstärkter Spülölschmierung | cuscinetto a lubrificazione forzata |
| met. | Lager mit Weiβmetall ausgieβen | rivestire di metallo bianco |
| met. | Lager mit Weissmetallausgiessen | colare metallo bianco nei cuscinetti |
| met. | Lager mit Weissmetallausgiessen | rivestire con métallo bianco |
| el.mot. | Lager mit Zwangsschmierung | cuscinetto a lubrificazione forzata |
| mater.sc. | Lager-oder Transportmulde | piattaforma di deposito o di trasporto |
| lab.law. | Lager-und Transportlogistiker | responsabile della logistica |
| lab.law. | Lager-und Transportlogistikerin | responsabile della logistica |
| construct. | Lager-und Wartungshalle fuer die Wehrverschluesse | magazzino per la custodia di ricambi delle parti mobili delle chiuse |
| mech.eng., construct. | Lager-Unrundheit | ovalizzazione del cuscinetto |
| account. | Lager/Vorkommen | riserve |
| met., construct. | Lager-Weissmetall | metallo antifrizione |
| econ. | mechanische Lager | cuscinetto |
| tech. | Messgerät mit einem Lager | strumento a supporto a punta unica |
| mech.eng. | Michell-Lager | cuscinetto a segmenti |
| transp., mech.eng. | Neuausgießen der Lager | ripristino della guarnizione dei cuscinetti |
| mech.eng., construct. | Pendel-Lager | appoggio oscillante |
| agric. | Preis ab Lager | prezzo partenza magazzino |
| agric. | Preis ab Lager | prezzo partenza deposito |
| econ. | privates Lager | scorte private |
| fin. | Produkte auf Lager | prodotti detenuti in rimanenza |
| mech.eng. | Radial-Lager | cuscinetti radiali |
| construct. | regelbares Lager | appoggio regolabile |
| mech.eng. | reibungsarmes Lager | cuscinetto ad attrito ridotto |
| agric., industr. | Reingewicht des frei Lager entladenen Tabaks | peso netto del tabacco scaricato franco magazzino |
| mech.eng. | Rückölleitung für vorderes Lager | tubazione di ritorno olio del cuscinetto principale anteriore |
| met. | Schacht ausserhalb des Lagers | pozzo fuori del giacimento |
| energ.ind., industr. | Schiff mit Lager- und Verladesystem | struttura galleggiante offshore di stoccaggio e carico |
| energ.ind., industr. | Schiff mit Produktions-, Bohr-, Lager- und Verladesystem | struttura galleggiante offshore di estrazione, perforazione, stoccaggio e carico |
| energ.ind., industr. | Schiff mit Produktions-, Lager- und Verladesystem | struttura galleggiante offshore di estrazione, stoccaggio e carico |
| mech.eng. | schwimmendes Lager | cuscinetto flottante |
| mech.eng., construct. | selbst-einstellendes Lager | cuscinetto oscillante |
| mech.eng., construct. | selbst-schmierendes Lager | cuscinetto autolubrificante |
| mech.eng., el. | selbstschmierendes Lager | cuscinetto autolubrificato |
| textile | selbstschmierendes Lager | cuscinetto autolubrificante |
| earth.sc. | Stift-Lager-Festigkeit | resistenza alla compressione delle chiodature |
| mech.eng., construct. | undichtes Lager | supporto con perdite di olio |
| gen. | unterirdisches Lager | sito di deposito sotterraneo |
| law | Verordnung über vorbereitende Handlungen im Hinblick auf die Errichtung eines Lagers für radioaktive AbfälleVerordnung über vorbereitende Handlungen | Ordinanza sui provvedimenti preparativi per l'allestimento di un deposito delle scorie radioattiveOrdinanza sui provvedimenti preparativi |
| econ. | vom Staat auf Lager genommene Waren | beni acquisiti dalle amministrazioni pubbliche allo scopo di costituire scorte |
| mech.eng., construct. | vorbelastetes Lager | cuscinetto pre-caricato |
| mech.eng., construct. | vorgeschmiertes Lager | cuscinetto chiuso |
| agric. | vorgeschobenes Lager für die Löschmannschaft | campo di appoggio |
| agric. | vorgeschobenes Lager für die Löschmannschaft | base avanzata |
| agric. | Waldbrand-Lager | base logistica |
| agric. | Waldbrand-Lager | campo base |
| econ. | Waren,die bei den Verwendern auf Lager genommen werden | prodotti passati a scorte presso gli utilizzatori |
| mech.eng., construct. | Weissmetall-Lager | cuscinetto di metallo bianco |
| mech.eng., construct. | Weissmetall-Lager | cuscinetto di metallo antifrizione |
| econ., fin. | Wiederauffuellung der Lager | ricostituzione delle scorte |
| econ., market., lab.law. | zugelassenes Lager | magazzino convenuto |
| econ. | öffentliches Lager | scorte pubbliche |
| el. | ölfreies Lager | Cuscinetto senza olio |
| mech.eng. | Ölförderleitung für vorderes Lager | tubazione di alimentazione olio del cuscinetto principale anteriore |
