Terms for subject Economy containing Kosten

German	Italian
Alternativverfahren nach anerkennungsfaehigen Kosten oder Ausgaben	metodo del costo alternativo giustificabile
anrechenbare Kosten	costi computabili
anteilige Kosten	oneri proporzionali
ausscheidbare Kosten	spese separabili
Bundesbeschluss vom 23.September 1997 über die finanziellen Mittel für Kosten-und Bewirtschaftungsbeiträge sowie Investitionskredite und Betriebshilfe in der Landwirtschaft für die Jahre 1998-2000	Decreto federale del 23 settembre 1997 concernente il finanziamento dei contributi alle spese e dei contributi per la gestione del suolo agricolo,nonché dei crediti d'investimento e degli aiuti per la conduzione aziendale nell'agricoltura per gli anni 1998-2000
Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für Kosten-und Bewirtschaftungsbeiträge sowie Investitionskredite in der Landwirtschaft für die Jahre 1995-1997	Decreto federale concernente il finanziamento dei contributi alle spese,dei contributi alla gestione del suolo agricolo,nonché dei crediti d'investimento nell'agricoltura per gli anni 1995-1997
die Kosten des Nicht-Europas	il costo della non-Europa
die Kosten des Plans für den Steuerzahler so gering wie möglich halten	minimizzazione del costo del piano per il contribuente
die Kosten tragen	assumersi le spese
direkte Kosten	costo delle opere di difesa
direkte Kosten	costi proprorzionali
direkte Kosten	costo diretto
direkte Kosten	costi diretti
durchschnittliche fixe Kosten	costi fissi medi
durchschnittliche Kosten	costi medi
externe Kosten	esternalità negative
externe Kosten	diseconomia esterna
externe Kosten	diseconomie esterne
feste Kosten	costo fisso
geleistete Kosten	costo irrecuperabile
geleistete Kosten	costo sommerso
geleistete Kosten	costo affondato
gemeinsame Kosten	costo comune
gemeinschaftliche Kosten	spese comuni
gestrandete Kosten	costi paralizzati
gestrandete Kosten	costi irrecuperabili
gestrandete Kosten	costi di impianti di produzione non redditizi sul mercato
Hysterese der Kosten	isteresi dei costi
Hysteresis der Kosten	isteresi dei costi
implizite Kosten	costi nominali
indirekte Kosten	costo indiretto
Internalisierung der Kosten	inglobamento dei costi nel bilancio dell'impresa
Kosten aus der Rückstellung für die Tochtegesellschaften	costo connesso con la dotazione di capitale delle consociate
Kosten bei Gleichwertigkeit	costo limite
Kosten bei Gleichwertigkeit	costo d'equilibrio
Kosten der Arbeitsausführung	costi del lavoro
Kosten der Erhebung von Produktionssteuern und Einfuhrabgaben	aggi di riscossione delle imposte indirette sulla produzione e sulle importazioni
Kosten der Umstrukturierung der Vermögenswerte	costo di ristrutturazione dei cespiti
Kosten der Umweltbelastungen	costo dell'inquinamento
Kosten der Unterbeschäftigung	costi fissi non imputabili per ridotta attività
Kosten des Schulbesuchs	spese scolastiche
Kosten fuer Transport und Verpackung	spese di trasporto e di imballaggio
Kosten für die Mittelbeschaffung	costo della raccolta delle risorse
Kosten je Leistungseinheit	costo unitario
Kosten je Produkteinheit	costo unitario
Kosten-Leistungs-Analyse	analisi efficacia-costo
Kosten-Leistungs-Koeffizienten	rapporto costo benefici
Kosten-Nutzen-Analyse	conto perdite e profitti settoriale
Kosten-Nutzen-Analyse	analisi costi-benefici
Kosten-Nutzen-Rechnung	calcolo di redditività
Kosten-Nutzen-Verhältnis	rapporto costo/efficacia
Kosten-Nutzen-Verhältnis	efficacia in termini di costi
Kosten-Sensivitäts-Analyse	analisi di sensitività ai costi
Kosten-Spanne	banda di costo
Kosten- und Ertragsanalyse	previsione sulla redditività
Kosten- und Preisdivergenz	differenza costanta per i costi e i prezzi
Kosten-Wirksamkeits-Analyse	analisi costo-efficienza
lokale Kosten	spese locali
mittelbare Kosten	costo indiretto
nachkalkulierte Kosten	costo effettivo
negative Kosten	costo negativo
Nutzen-Kosten-Untersuchung	valutazioni di convenienza
primäre Kosten	costi primari
trennbare Kosten	spese separabili
Umlegungsschluessel der Kosten	chiave di ripartizione dei costi
Unproportionalitaet der Kosten	diseconomia
variable Kosten	costi diretti
variable Kosten	spese variabili
Verfahren nach ausscheidbaren Kosten und restlichem Vorteil	metodi dei benefici netti separabili
verlorene Kosten	costi fissi
vermeidbare Kosten	costo evitabile
Verordnung vom 18.August 1998 über die Entschädigung für ungedeckte Kosten von verpflichteten Personen und Unternehmungen durch Ereignisse mit erhöhter Radioaktivität	Ordinanza del 18 agosto 1998 concernente l'indennità per i costi scoperti di persone e imprese mobilitate in seguito a eventi con aumento della radioattività
verschiedene Kosten	spese diverse
verschiedene Kosten	componenti del prezzo di costo di capitali
verschiedene Kosten	componenti del prezzo di costo
Verzerrung der relativen Kosten	distorsione dei prezzi relativi
veränderliche Kosten	costi variabili
veränderliche Kosten	costi diretti
volkswirtschaftliche Kosten	costo economico
voraussichtliche Kosten	costo previsionale