| Subject | German | Italian |
| commer. | anerkannter Händler | distributore autorizzato |
| fin. | Chef-Händler | responsabile delle intermediazioni mobiliari |
| fin. | Eurobond-Händler | operatore in eurobbligazioni |
| law | fliegender Händler | venditore ambulante |
| law | fliegender Händler | commerciante ambulante |
| comp., MS | HTTP-Handler | gestore HTTP |
| fin. | Händler Option | OTC option |
| fin. | meldepflichtiger Händler | reporting dealer |
| agric. | mit der Vermehrung betrauter Händler | negoziante preparatore |
| comp., MS | Preview-Handler | gestore anteprima |
| lab.law. | Radio-TV-Händler | commerciante di radio e TV |
| agric. | Register der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut | Registro ufficiale dei produttori, commercianti e importatori di semi e piante |
| commer. | selbständiger Händler | commerciante autonomo |
| transp. | unabhängiger Händler | operatore indipendente |
| transp. | unabhängiger Händler | distributore indipendente |
| market., mater.sc. | Verband Schweizerischer Technischer Händler | Associazione di commercianti tecnici svizzeri |
| gen. | Verband Schweizerischer Technischer Händler | VSTH |
| coal., met. | Verbraucher und Händler | consumatori e commercianti |
| law | Verbände der Hersteller, Erzeuger, Dienstleistungsunternehmer, Händler und Verbraucher | gruppi che rappresentano fabbricanti, produttori, prestatori di servizi, commercianti o consumatori |
| econ., fin., IT | Zahlungsterminal beim Händler | terminale di punto di vendita |
| econ., fin., IT | Zahlungsterminal beim Händler | terminale POS |
| econ., fin., IT | Zahlungsterminal beim Händler | terminale di cassa |
| law, commer. | zugelassener Händler | distributore autorizzato |
