| Subject | German | Italian |
| agric. | Bereitung von British-, Irish- und Home-made-Weinen | fabbricazione di british, irish e home-made wines |
| comp., MS | Call Home-Trojaner | call-home trojan |
| commun. | direct to home | NT:servizio di televisione diretta via satellite |
| commun. | direct to home | radiodiffusione diretta via satellite |
| fin., IT | home banking | telebanca |
| fin., IT | home banking | home banking |
| fin., IT | home banking | operazioni bancarie a domicilio |
| fin., IT | home banking | banca a domicilio |
| IT, dat.proc. | Home Computer | home computer |
| IT, dat.proc. | Home Computer | calcolatore di casa |
| crim.law., engl. | "Home-jacking" | home-jacking |
| med. | Home Lappen | lobo di HOME |
| transp., mech.eng. | Home-Trader | società di navigazione nazionale |
| fin., transp. | Home Trader | operatore interno |
| med. | Homén-Syndrom | sindrome di HOMEN |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 für Mac Home and Student Edition | Microsoft® Office 2008 per Mac Home and Student |
