| Subject | German | Italian |
| comp., MS | animierter Hintergrund | sfondo animato |
| comp., MS | Automatisch im Hintergrund | Nascondi automaticamente |
| dialys. | beruflicher Hintergrund | tipo di ambiente professionale |
| comp., MS | Dynamische Hintergründe | Sfondi dinamici |
| med. | epigenetischer Hintergrund | ambiente epigenetico |
| industr., construct., chem. | gefärbter Hintergrund | sfondo colorato |
| fin. | gesamtwirtschaftlicher Hintergrund | quadro macroeconomico |
| transp. | gleichförmiger Hintergrund | fondo omogeneo |
| comp., MS | Hintergrund auffüllen | Affianca immagini |
| comp., MS | im Hintergrund | in background |
| IT, dat.proc. | in den Hintergrund stellen | spostare sullo sfondo |
| IT, dat.proc. | in den Hintergrund stellen | portare in secondo piano |
| med. | kultureller Hintergrund | ambiente culturale |
| environ. | Messstation im ländlichen Hintergrund | stazione rurale di fondo |
| astr. | meteorischer Hintergrund in | sfondo meteorico |
| immigr., tech. | Mikrodruck des Hintergrunds | microstampa |
| comp., MS | Prozessabbruch im Hintergrund | chiusura del processo silenziosa |
| comp., MS | Synchronisierung im Hintergrund | Sincronizzazione in background |
| med. | Unterscheidung Form/Hintergrund | organizzazione figura-sfondo |
