| Subject | German | Italian |
| earth.sc. | adaptive Gitter | rete lagrangiana |
| earth.sc. | aktives Gitter | Reticolo attivo |
| med. | Amsler Gitter | reticolo di Amsler |
| math. | ausgewogenes quadratisches Gitter | reticolo quadratico equilibrato |
| math. | dreidimensionales Gitter | reticolo a tre dimensioni |
| math. | dreifaches Gitter | reticolo triplice |
| comp., MS | dynamisches Gitter | griglia dinamica |
| astr. | ebenes Gitter | reticolo piano |
| fin., econ. | ein Gitter von bilateralen Wechselkursen festlegen | determinare una griglia di tassi di cambio bilaterali |
| agric. | einfaches Gitter | rete metallica quadrangolare |
| met. | es besteht ein Kristallisationspunkt, dessen Gitter eine Gitterkonstante hat | si ha un nucleo di cristallizzazione la cui maglia cristallina ha dei parametri reticolari costanti |
| comp., MS | festes Gitter | griglia fissa |
| antenn. | Ganghöhe des Gitters | passo di griglia |
| construct. | Geo-Gitter | basamento reticolare |
| mining. | gepacktes hexagonales Gitter | reticolo esagonale compatto |
| phys.sc. | geritztes Gitter | reticolo a solchi |
| phys.sc. | geritztes Gitter | reticolo inciso |
| commun. | Gitter-Amplitudenmodulation | modulazione d'ampiezza di griglia |
| tech., construct. | Gitter-Analogie-Verfahren | metodo di calcolo a struttura reticolare |
| commun. | Gitter-Antenne | griglia d'antenna |
| earth.sc., el. | Gitter aus Elektromagneten | griglia di elettromagneti |
| gen. | Gitter aus Metall | tralicci in metallo |
| met. | Gitter aus Metalldraht | rete metallico |
| met. | Gitter aus Metalldraht | rete metallica |
| met. | Gitter aus Stahldraht | griglia di fili di ferro o di acciaio |
| fin. | Gitter bilateraler Kurse | griglia di tassi bilaterali |
| mech.eng. | Gitter-Boxpalette | gabbia paletta a griglia metallica |
| el. | Gitter-Eingangsleistung | potenza fornita alla griglia |
| el. | Gitter-Eingangsspannung | tensione applicata alla griglia |
| commun. | Gitter fuer Lautsprecher | rete degli altoparlanti |
| gen. | Gitter für elektrische Akkumulatoren | griglie per accumulatori elettrici |
| earth.sc. | Gitter mit blaze-Bereich | reticolo blazed |
| earth.sc. | Gitter mit blaze-Bereich | reticolo autocollimante |
| agric. | Gitter mit Drosselklappe kombiniert | griglia e registro combinati |
| gen. | Gitter, nicht aus Metall | tralicci non metallici |
| gen. | Gitter, nicht aus Metall | graticolati non metallici |
| construct. | Gitter-Pfeilerstaumauer | diga a contrafforti reticolari |
| stat. | Gitter-Plan | schema a reticolo |
| el. | Gitter-Steuerleistung | potenza fornita alla griglia |
| commun., el. | Gitter-Störschwingungsunterdrücker | impedenza di blocco per le oscillazioni parassite di griglia |
| met. | hexagonal dicht gepacktes Gitter | reticolo esagonale compatto |
| IT, el. | holografisch erzeugtes Gitter | reticolo ottenuto con tecnica olografica |
| el. | holographischer Generator für Gitter | generatore olografico di reticolo |
| earth.sc. | Impulskammer mit Gitter | camera per conteggi a griglia |
| earth.sc. | Impulskammer ohne Gitter | camera per conteggi senza griglia |
| el. | Ionen-Gitter Strom | corrente di ionizzazione |
| meas.inst. | Ionisationskammer mit Frisch-Gitter | camera ad ionizzazione a griglia di Frisch |
| earth.sc., tech. | Ionisationskammer mit Frisch-Gitter | camera di ionizzazione a griglia |
| math. | kubisches Gitter | reticolo cubico |
| earth.sc., met. | kubisch-flaechenzentriertes Gitter | reticolo cubico a facce centrate |
| chem. | kubisch-flächenzentriertes Gitter | reticolo cubico di faccie centrate |
| met. | kubisch-raumzentriertes Gitter | reticolo cubico corpo-centrato |
| stat. | kuboidales Gitter | schema a reticolo cuboidale |
| environ. | Ofen mit festem Gitter | forno a griglia fissa |
| environ. | Ofen mit kippbarem Gitter | forno a griglia ribaltabile |
| antenn. | offenes Gitter | griglia isolata |
| math. | quadratisches Gitter | reticolo quadrato |
| math. | rechteckiges Gitter | reticolo rettangolare |
| chem., el. | reziprokes Gitter | reticolo reciproco |
| met. | Rohr für Gitter | tubo per grate |
| earth.sc. | Rohrbündel mit Gitter | fascio tubiero con distanziatori a griglia |
| antenn. | Röntgenröhre mit Gitter | tubo di raggi X a griglia |
| antenn. | Steigung des Gitters | passo di griglia |
| stat., scient. | teilweise ausgewogenes quadratisches Gitter | disegno sperimentale a reticolo quadrato parzialmente bilanciato |
| math. | teilweise ausgewogenes quadratisches Gitter | reticolo parzialmente equilibrato |
| chem., met. | tetragonales Gitter | reticolo tetragonale |
| nucl.pow. | Titan-Schwamm-Gitter | assorbente di spugna al titanio |
| antenn. | Triode mit geringem Gitter-Kathodenzwischenraum | triodo a piccola distanza tra griglia e catodo |
| comp., MS | variables Gitter | griglia variabile |
| math. | Versuchsplan mit kuboidalem Gitter | schema a reticolo cuboidale |
| agric. | Zaun aus geschweißtem Gitter | recinto a griglia saldata |
