Terms for subject General containing Gerät

German	Italian
Apparate, Maschinen und Geräte für die Luftfahrt	apparecchi, macchine e dispositivi per l' aeronautica
Arbeitsgruppe " Geraete und Kleidung fuer den Einzelschutz "	Gruppo di lavoro " Materiale ed indumenti protettivi personali "
Ausschuss " Elektrische Geraete und Maschinen "	Comitato " Apparecchi e macchine elettriche "
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria
Bodybuilding-Geräte	apparecchi per il culturismo
EDV-Geräte	hardware
Eichprüfung für Geräte	operazione di taratura delle attrezzature
Eidgenössische Kommission für technische Einrichtungen und Geräte	Commissione federale delle installazioni e degli apparecchi tecnici
einheitseigenes Gerät	equipaggiamento in dotazione
Forstmaschinen und Geräte	macchine forestali
Geraet zum Abwurf von Wasserbomben	apparecchio per il lancio di bombe di profondità
Geraet zur Ueberwachung der Anlagenraeume	Controllore di radiazione d'area
Gerät für grössere Luftvolumina	campionatore ad alto volume
Gerät für kleinere Luftvolumina	campionatore a basso volume
Gerät für Ton-/Drehimpulserkennung	dispositivo di riconoscimento di impulsi sonori o rotativi
Gerät zum Abhören von Nachrichtenverbindungen	dispositivo di intercettazione delle comunicazioni
Gerät zum Modulieren	che consente di adattare
Gerät zur maschinellen Dokumentenprüfung	apparecchiatura per il controllo meccanico di documenti
Geräte für die Physiotherapie	apparecchi per la fisioterapia
Geräte für Gefluegel- und Kleintierhaltung	attrezzature avicole e per altri animali piccoli
Geräte für Körperübungen	attrezzi per esercizi fisici
Geräte für Zauberkünstler	apparecchi per prestidigitatori
Geräte und Werkzeuge zum Abbalgen von Tieren	apparecchi e utensili per spellare gli animali
Geräte und Werkzeuge zum Abbalgen von Tieren	apparecchi e utensili per spellare le bestie
Geräte und Werkzeuge zum Abbalgen von Tieren	apparecchi e utensili per la spellatura degli animali
Geräte zum Anbringen von Brandzeichen Brenneisen	ferri per marcare a fuoco
Geräte zum Enthäuten von Schlachtvieh	apparecchi per spellare gli animali da macelleria
Geräte zum Schlachten von Vieh	apparecchi per macellare gli animali da macelleria
Geräte zum Schlachten von Vieh	apparecchi per la macellazione di animali da macelleria
Geräte zum Schlachten von Vieh	apparecchi per la macellazione delle bestie da macelleria
Geräte zum Spülen von Körperhöhlen	apparecchi per lavare le cavità del corpo
Geräte zur Beförderung von Lasten mittels Luftkissen	dispositivi per lo spostamento di carichi su cuscini d'aria
Geräte zur Vernichtung von Pflanzenparasiten	apparecchi per distruggere i parassiti delle piante
kosmetische Geräte	utensili cosmetici
landwirtschaftliche Geräte handbetätigt	strumenti agricoli a mano
landwirtschaftliche Geräte, nicht handbetätigt	strumenti agricoli tranne quelli manuali
maschinelle Einrichtungen und Geräte für Kegelbahnen	macchinario ed apparecchi per il gioco dei birilli bowling
Maschinen u. Geräte für die Lagerung	macchine per l'immagazzinamento
Maschinen und Geräte für das mechanische Melken	macchine per la mungitura
Maschinen und Geräte für die Behandlung der Milch	macchine ed attrezzi per il condizionamento del latte
Maschinen und Geräte für die Erdbewegung	macchine per movimenti di terra
Maschinen und Geräte für die Ruebenernte	macchine ed attrezzature per la raccolta di bietole
Maschinen und Geräte für die Urbarmachung und Rodung	macchine per la messa a coltura
Maschinen und Geräte für die Verarbeitung der Milch	macchine per la lavorazione del latte
Maschinen und Geräte für die Weinbereitung	macchine ed attrezzature enologiche
Maschinen und Geräte zum Dreschen und Pressen	macchine per la trebbiatura e la pressatura
Maschinen und Geräte zum Reinigen und sortieren	macchine per la pulitura e la cernita
medizinische Geräte für Krankengymnastik, Körperübungen	apparecchi medici per esercizi fisici
medizinische Geräte für Körperübungen	apparecchi medici per esercizi fisici
sonstige Geräte für die Futterbereitung	altre macchine per la preparazione dei mangimi
sonstige Geräte für Pflanzenschutz	altri materiali per la protezione delle colture
Stereoskopische Geräte	apparecchi stereoscopici
Vermietung von Büromaschinen und -geräte	noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio
Vermietung von landwirtschaftliche Geräte	noleggio di materiale per aziende agricole
zahnärztliche Geräte elektrisch	apparecchi dentari elettrici