Terms for subject Chemistry containing Gas

German	Italian
Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase Chlor freigesetzt werden können.	Attenzione! Non utilizzare in combinazione con altri prodotti. Possono liberarsi gas pericolosi cloro.
alkalisches Gas	gas alcalino
Anlage zur Wiedergewinnung gesättigter Gase	impianto di ricupero di gas saturo
Ausblasen mit Gas	spurgo dell'aria
Ausblasen mit Gas	messa in gas
Ausdehnung von Gas	espansione di gas
Austauschbarkeit von Gasen	intercambiabilità dei gas
benzolhaltiges Gas	gas non debenzolato
das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab	il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente
Dissoziation der Gase	dissociazione dei gas
Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.	Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
eingepreßtes Gas	gas introdotto
eingepreßtes Gas	gas estraneo
eingeschlossenes Gas	gas occluso
eingespeichertes Gas	gas estraneo
eingespeichertes Gas	gas introdotto
Enthält Gas unter Druck	Contiene gas sotto pressione
Enthält tiefkaltes Gas	Contiene gas refrigerato
Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.	A contatto con acidi libera gas tossici.
Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.	A contatto con acidi libera gas molto tossici.
Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.	A contatto con l'acqua libera un gas tossico.
entzündbares Gas	gas infiammabile
Entzündbares Gas.	Gas infiammabile.
entzündliches Gas	gas infiammabile
erstickendes Gas	gas soffocante
Extrem entzündbares Gas.	Gas altamente infiammabile.
Gas aus der restlosen Vergasung	gas integrale
Gas aus der Totalvergasung	gas integrale
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft	gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'altre materie
Gas-Festchromatografie Gas-Festchromatographie	cromatografia gas-solido
Gas-Festchromatografie Gas-Festchromatographie	cromatografia di adsorbimento gas-solido
Gas-Festkörperchromatografie Gas-Festkörperchromatographie	cromatografia di adsorbimento gas-solido
Gas-Festkörperchromatografie Gas-Festkörperchromatographie	cromatografia gas-solido
Gas-Fluessigchromatographie	cromatografia gas-liquido
Gas-Fluessigchromatographie	cromatografia di ripartizione gas-liquido
Gas-Flüssig-Chromatographie	cromatografia di ripartizione gas-liquido
Gas-Flüssig-Chromatographie	cromatografia gas-liquido
Gas-in-Place	gas in posto
Gas/Kondensat-Verhältnis	rapporto gas/liquidi
Gas/Luft-Gemisch	miscela gas/aria
Gas mit hohem Heizwert	Gas con alto valore calorifero
Gas mit mittlerem Heizwert	Gas a potere calorifico medio
Gas/Wasser-Kontakt	superficie gas/acqua
Gas/Wasser-Kontakt	contatto gas/acqua
Gas/Wasser-Kontaktfläche	contatto gas/acqua
Gas/Wasser-Kontaktfläche	superficie gas/acqua
Gas/Öl-Brenner	bruciatore multicombustibile a funzionamento alternativo
gelöstes Gas	gas disciolto
gereinigte Gase	Gas lavati
hochkalorisches Gas	Gas con alto valore calorifero
hochwertiges Gas	Gas con alto valore calorifero
hochwertiges Gas	gas ricco
hydriertes Gas	gas idrogenato
In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase.	A contatto con l'acqua libera gas infiammabili.
In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.	A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente.
inertes Gas	gas inerte
inertes Gas	gas nobile
inertes Gas	gas raro
komprimiertes Gas	gas compresso
kontinuierlicher Mischer für Flüssigkeiten und Gase	miscelatore di fluidi continuo
mittelkaloriges Gas	gas a medio potere calorifico
mittelkalorisches Gas	Gas a potere calorifico medio
nicht entbenzoltes Gas	gas non debenzolato
nitroses Gas	vapore nitroso
noch nicht abgerechnetes Gas	gas nonletto
noch nicht abgerechnetes Gas	gas nonfatturato
oxidierendes Gas	gas comburente
saures Gas	gas naturale acido
schwefelwasserstoffhaltiges Gas	gas naturale acido
Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.	Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
Stickstoff-Gas	azoto
Stoff, der in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt	sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili
tiefgekühlt verflüssigtes Gas	gas liquefatto refrigerato
U-Gas-Kohlevergasungsverfahren	Processo U-GAS
U-Gas-verfahren	Processo U-GAS
Unter inertem Gas handhaben.	Manipolare in atmosfera di gas inerte.
Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.	Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall'umidità.
ursprünglich vorhandenes Gas	gas originario
ursprünglich vorhandenes Gas	gas indigeno
verdichtetes Gas	gas compresso
Verhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung	rapporto gas iniettato/olio prodotto
waehrend des Spaltvorgangs erzeugte Gase einschliessen	Incapsulare gas prodotti durante la fissione
Wasser/Gas-Gleichgewicht	equilibrio del gas d'acqua
wasserstoffreiches Gas	gas ricco di idrogeno