Terms for subject Transport containing Flugzeug

German	Italian
Abfertigung von Flugzeugen und Passagieren	operazione di presa in carico degli aerei e dei passeggeri
Ablagerungen auf dem Flugzeug	Contaminazione della cellula
Anmieten von Flugzeugen Wet lease-in	Wet leasing-in presa a noleggio con equipaggio
Anmieten von Flugzeugen Dry lease-in	Dry leasing-in presa a noleggio a scafo nudo
aus der Luft durch Funk ferngelenktes Flugzeug	apparecchio radioguidato comandato da un altro apparecchio
Aussaat vom Flugzeug	semina con aeroplano
Aussaat vom Flugzeug	semina aerea
Ausspritzung vom Flugzeug	trattamento aereo
Ausspritzung vom Flugzeug	irrorazione con aeromobile
Ausstäuben vom Flugzeug	distribuzione con mezzi aerei
bemanntes Flugzeug	aeroplano con occupanti
Betriebsstoffe für Schiffe und Flugzeuge	provvista di stiva
Bewegung des Flugzeugs	spostamento del velivolo
das Flugzeug mit Trimmung fliegen	pilotare con i trim
Drehflügel-Flugzeug	aerogiro
Drehflügel-Flugzeug	aerodina ad ala rotante
Drehflügel-Flugzeug	aeromobile ad ala rotante
Drehflügel-Flugzeug	velivolo ad ala rotante
dreimotoriges Flugzeug	trimotore
ein Flugzeug führen	pilotare
einmotoriges Flugzeug	aeroplano monomotore
einmotoriges Flugzeug	monomotore
einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk	aeroplano con motore singolo a pistoni
Ente-Flugzeug	aereo a velatura "canard"
Enteisen des Flugzeugs am Boden	sgelamento sghiacciamento a terra
enthält Flugzeug-Instandhaltungsvorschriften	requisiti relativi alla manutenzione dell'aeroplano
enthält Flugzeug-Instandhaltungsvorschriften	requisiti di manutenzione del velivolo
Eurocontrol-Projekt zur Verbindung von Bodenkontrollstationen und Flugzeugen	Progetto EUROCONTROL sul collegamento fra sistemi di controllo a terra e sistemi di gestione a bordo
Festflügel-Flugzeuge und Drehflügel-Flugzeuge	veicoli a velatura fissa ed a velatura rotante
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss	velivolo per il quale è richiesta la presenza di un copilota
Flugzeug der Flugleistungsklasse A	velivolo con prestazioni di classe A
Flugzeug der Flugleistungsklasse B	velivolo con prestazioni di classe B
Flugzeug der Flugleistungsklasse C	velivolo con prestazioni di classe C
Flugzeug-Einwinken	smistamento aerei
Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	aeromobile adibito a servizi pendolari
Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	aeroplani adibiti a servizi pendolari
Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	velivolo regionale
Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr	aereo da trasporto regionale
Flugzeug im Wartungszyklus	aereo in ciclo di manutenzione
"Flugzeug" Konfiguration der Flügel	configurazione alare del velivolo
Flugzeug-Lunchkarton	scatola per pasti confezionati da consumare in volo
Flugzeug mit absenkbarem Rumpfbug	velivolo a naso orientabile
Flugzeug mit absenkbarem Rumpfbug	velivolo a muso a geometria variabile
Flugzeug mit Druckkabine	velivolo pressurizzato
Flugzeug mit Druckkabine	velivoli pressurizatti
Flugzeug mit Druckpropeller	aeroplano con eliche di spinta
Flugzeug mit Druckschraube	aeroplano con eliche di spinta
Flugzeug mit Einkolbentriebwerk	aeroplano con motore singolo a pistoni
Flugzeug mit Kolbentriebwerken	velivoli plurimotore dotati di motori a pistone
Flugzeug mit kurzem Startflug	velivolo che decolla ed atterra in breve spazio
Flugzeug mit mehreren Kolbentriebwerken	aeroplano plurimotore a pistoni
Flugzeug mit Mehrkolbentriebwerk	aeroplano plurimotore a pistoni
Flugzeug mit Propellerantrieb	velivolo ad elica
Flugzeug mit schwenkbarer Rumpfnase	velivolo a muso a geometria variabile
Flugzeug mit schwenkbarer Rumpfnase	velivolo a naso orientabile
Flugzeug mit Tandemkipppropellern	aereo ad eliche inclinabili disposte in tandem
Flugzeug mit Turbofan-Triebwerk	aereo con elica intubata
Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk	aereo a turboelica
Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung	aereo ad assetto variabile
Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung	aereo a geometria variabile
Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung	velivolo a geometria variabile
Flugzeug ohne Druckkabine	velivolo non pressurizzato
Flugzeug ohne Druckkabine	velivoli non pressurizzati
Flugzeug-Platzeinweisung	governo e controllo del velivolo
Flugzeug-Treibstoffanlage	sistema per il combustibile dell'aereo
Flugzeuge des Kapitels 2	aereo del "capitolo 2"
Flugzeuge im Warteraum	insieme di aerei a quote diverse in attesa di atterraggio
geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung	aeromobile a decollo e atterraggio silenzioso
Gesamtanzahl der Flüge des Flugzeugs	ciclo di volo
IFR Flugzeug	aereo da volo strumentale
IFR Flugzeug	aereo IFR
Indienststellung eines Flugzeugs	messa in servizio di un aereo
Kurzstart-Flugzeug	velivolo che decolla ed atterra in breve spazio
Käufer gebrauchter Flugzeuge	acquirente di aeromobili di seconda mano
landwirtschaftliches Flugzeug	aeroplano agricolo
landwirtschaftliches Flugzeug	aeronave agricola
landwirtschaftliches Flugzeug	aeromobile agricola
Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen	operazioni di lungo raggio con velivoli bimotori
Langstreckenflüge mit zweimotorigen Flugzeugen	operazioni di lungo raggio con velivoli bimotori
LH2-Flugzeug	aereo ad idrogeno liquido
Lotsen des Flugzeugs	guida dell'aereo
mehrmotoriges Flugzeug	aereo a più propulsori
mehrmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk	aeroplano plurimotore a pistoni
nicht identifiziertes Flugzeug	aeromobile di identità non determinata
propellergetriebenes Flugzeug	velivolo ad elica
propellergetriebenes Flugzeug	aereo a elica
Raketen-Flugzeug	aviogetto
Räumung des Flugzeugs in Notfällen	evacuazione di emergenza
schwanzloses Flugzeug	aereo senza coda
Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug	velivolo a decollo e atterraggio verticale
Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug	velivolo VTOL
Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug	aeromobile a decollo e atterraggio verticale
sich im Flug befindliches Flugzeug	aeromobile in rotta
Spritz- und Sprühausrüstung am Flugzeug	attrezzatura per irrorazione aerea
Status der Kontrollen des Flugzeugs	stato d'ispezione del velivolo
Superleichte Flugzeuge	aeromobile ultraleggero
superleichtes Flugzeug	velivolo molto leggero
Task Force "Flugzeug der neuen Generation"	task-force "l'aereo della nuova generazione"
treibstoffaufnehmendes Flugzeug	aereo ricevitore
Turbo-Prop-Flugzeug	aereo a turboelica
Ultraleicht-Flugzeug	aeroplano ultraleggero
Unterschall-Flugzeug	aeromobili subsonici
Unterschall-Flugzeug	aereo subsonico
Verankern eines Flugzeugs	picchettamento di un aereo
Vermieten von Flugzeugen Dry lease-out	Dry leasing-out cessione a noleggio a scafo nudo
Versorgungseinrichtungen für Flugzeuge	attrezzatura per rifornimento aeromobili
vom Boden aus durch Funk ferngelenktes Flugzeug	comandato da terra
vom Boden aus durch Funk ferngelenktes Flugzeug	apparecchio radioguidato
VSTOL-Flugzeug	aereo V/STOL
VTOL-Flugzeug	aeromobile a decollo e atterraggio verticale
VTOL-Flugzeug	velivolo VTOL
VTOL-Flugzeug	velivolo a decollo e atterraggio verticale
Werkausrollen des Flugzeugs	uscita del velivolo dalla fabbrica
widerrechtliche Inbesitznahme von Flugzeugen	cattura illecita di velivoli
zweimotoriges Flugzeug	aeroplano bimotore