| Subject | German | Italian |
| transp., avia. | Abfertigung von Flugzeugen und Passagieren | operazione di presa in carico degli aerei e dei passeggeri |
| transp., avia. | Ablagerungen auf dem Flugzeug | Contaminazione della cellula |
| transp., avia. | Anmieten von Flugzeugen Wet lease-in | Wet leasing-in presa a noleggio con equipaggio |
| transp., avia. | Anmieten von Flugzeugen Dry lease-in | Dry leasing-in presa a noleggio a scafo nudo |
| transp., avia. | aus der Luft durch Funk ferngelenktes Flugzeug | apparecchio radioguidato comandato da un altro apparecchio |
| transp., agric. | Aussaat vom Flugzeug | semina con aeroplano |
| transp., agric. | Aussaat vom Flugzeug | semina aerea |
| transp., avia., agric. | Ausspritzung vom Flugzeug | trattamento aereo |
| transp., avia., agric. | Ausspritzung vom Flugzeug | irrorazione con aeromobile |
| transp., agric. | Ausstäuben vom Flugzeug | distribuzione con mezzi aerei |
| CNC | automatische Steuerung eines Flugzeuges in aufeinanderfolgenden Flugabschnitten | comando automatico di un aereo in sezioni consecutive del volo |
| mater.sc. | Beanspruchungsbetriebszeit eines Flugzeuges | periodo di funzionamento sotto sforzo di un equipaggiamento |
| transp. | bemanntes Flugzeug | aeroplano con occupanti |
| agric. | Bespritzung durch Flugzeuge | polverizzazione aerea |
| transp., energ.ind. | Betriebsstoffe für Schiffe und Flugzeuge | provvista di stiva |
| transp. | Bewegung des Flugzeugs | spostamento del velivolo |
| law | Bundesbeschluss über die Beschaffung von Flugzeugen für die Armee | Decreto federale concernente l'acquisto di aeroplani militari |
| law | Bundesratsbeschluss über einen Erneuerungsfonds für Flugzeuge | Decreto del Consiglio federale che istituisce un fondo di rinnovamento per aeroplani |
| transp. | das Flugzeug mit Trimmung fliegen | pilotare con i trim |
| avia. | drahtlos gesteuertes Flugzeug | aereo radioguidato |
| transp., avia. | Drehflügel-Flugzeug | aerodina ad ala rotante |
| transp., avia. | Drehflügel-Flugzeug | aeromobile ad ala rotante |
| transp., avia. | Drehflügel-Flugzeug | aerogiro |
| transp., avia. | Drehflügel-Flugzeug | velivolo ad ala rotante |
| transp. | dreimotoriges Flugzeug | trimotore |
| nat.sc., agric. | Düngen mit dem Flugzeug | concimazione con aereo |
| transp. | ein Flugzeug führen | pilotare |
| transp. | einmotoriges Flugzeug | aeroplano monomotore |
| transp. | einmotoriges Flugzeug | monomotore |
| transp., avia. | einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk | aeroplano con motore singolo a pistoni |
| agric. | Einsatz von Flugzeugen | attacco aereo |
| transp., avia. | Ente-Flugzeug | aereo a velatura "canard" |
| transp., avia. | Enteisen des Flugzeugs am Boden | sgelamento sghiacciamento a terra |
| transp., avia. | enthält Flugzeug-Instandhaltungsvorschriften | requisiti relativi alla manutenzione dell'aeroplano |
| transp., avia. | enthält Flugzeug-Instandhaltungsvorschriften | requisiti di manutenzione del velivolo |
| transp., polit. | Eurocontrol-Projekt zur Verbindung von Bodenkontrollstationen und Flugzeugen | Progetto EUROCONTROL sul collegamento fra sistemi di controllo a terra e sistemi di gestione a bordo |
| nat.sc., transp. | Europäische Erdbeobachtungsexperimente von Flugzeugen | campagna sperimentale europea di telerilevamento da aereo |
| meas.inst. | ferngesteuertes Flugzeug | aereo telecomandato |
| transp. | Festflügel-Flugzeuge und Drehflügel-Flugzeuge | veicoli a velatura fissa ed a velatura rotante |
| patents. | Flugzeug-Charterdienste | noleggio di aeronavi |
| transp., avia. | Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss | velivolo per il quale è richiesta la presenza di un copilota |
| transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse A | velivolo con prestazioni di classe A |
| transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse B | velivolo con prestazioni di classe B |
| transp., avia. | Flugzeug der Flugleistungsklasse C | velivolo con prestazioni di classe C |
| transp., avia. | Flugzeug-Einwinken | smistamento aerei |
| transp. | Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr | aeromobile adibito a servizi pendolari |
| transp., avia. | Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr | aeroplani adibiti a servizi pendolari |
| transp. | Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr | velivolo regionale |
| transp. | Flugzeug für den regionalen Pendelverkehr | aereo da trasporto regionale |
| gen. | Flugzeug für die U-Boot-Bekämpfung | aereo antisommergibile |
| gen. | Flugzeug für strategischen Lufttransport | aeromobile per trasporto strategico |
| commun., el. | Flugzeug-Hindernisfeuer | luci di ostacolo |
| commun., el. | Flugzeug-Hindernisfeuer | luci di ostacoli |
| transp., mater.sc. | Flugzeug im Wartungszyklus | aereo in ciclo di manutenzione |
| transp. | "Flugzeug" Konfiguration der Flügel | configurazione alare del velivolo |
| transp. | Flugzeug-Lunchkarton | scatola per pasti confezionati da consumare in volo |
| transp. | Flugzeug mit absenkbarem Rumpfbug | velivolo a naso orientabile |
| transp. | Flugzeug mit absenkbarem Rumpfbug | velivolo a muso a geometria variabile |
| transp., avia. | Flugzeug mit Druckkabine | velivolo pressurizzato |
| transp., avia. | Flugzeug mit Druckkabine | velivoli pressurizatti |
| transp. | Flugzeug mit Druckpropeller | aeroplano con eliche di spinta |
| transp. | Flugzeug mit Druckschraube | aeroplano con eliche di spinta |
| transp., avia. | Flugzeug mit Einkolbentriebwerk | aeroplano con motore singolo a pistoni |
| transp., avia. | Flugzeug mit Kolbentriebwerken | velivoli plurimotore dotati di motori a pistone |
| transp., avia. | Flugzeug mit kurzem Startflug | velivolo che decolla ed atterra in breve spazio |
| transp., avia. | Flugzeug mit mehreren Kolbentriebwerken | aeroplano plurimotore a pistoni |
| transp., avia. | Flugzeug mit Mehrkolbentriebwerk | aeroplano plurimotore a pistoni |
| transp., avia. | Flugzeug mit Propellerantrieb | velivolo ad elica |
| transp. | Flugzeug mit schwenkbarer Rumpfnase | velivolo a muso a geometria variabile |
| transp. | Flugzeug mit schwenkbarer Rumpfnase | velivolo a naso orientabile |
| transp. | Flugzeug mit Tandemkipppropellern | aereo ad eliche inclinabili disposte in tandem |
| transp. | Flugzeug mit Turbofan-Triebwerk | aereo con elica intubata |
| transp. | Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk | aereo a turboelica |
| transp. | Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung | aereo a geometria variabile |
| transp. | Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung | aereo ad assetto variabile |
| transp. | Flugzeug mit veränderlicher Flügelpfeilung | velivolo a geometria variabile |
| commun., transp. | Flugzeug-oder Raumstation | stazioni spaziali od aeronautiche |
| transp., avia. | Flugzeug ohne Druckkabine | velivolo non pressurizzato |
| transp., avia. | Flugzeug ohne Druckkabine | velivoli non pressurizzati |
| transp. | Flugzeug-Platzeinweisung | governo e controllo del velivolo |
| agric. | Flugzeug-Streueinrichtung | impolveratrice su aeromobile |
| agric. | Flugzeug-Streueinrichtung | impolveratrice per aereo |
| transp., mech.eng. | Flugzeug-Treibstoffanlage | sistema per il combustibile dell'aereo |
| mech.eng. | Flugzeug unklar | urgenza di riparazione velivolo |
| environ. | Flugzeug zur Stratosphärenforschung | aereo per la ricerca sulla stratosfera |
| transp. | Flugzeuge des Kapitels 2 | aereo del "capitolo 2" |
| transp. | Flugzeuge im Warteraum | insieme di aerei a quote diverse in attesa di atterraggio |
| insur. | 2-Flugzeuge-Klausel | two plane warranty |
| nat.sc., transp. | fortschrittliches Wasser/Land-Flugzeug | aereo anfibio avanzato |
| el. | fuehrerloses Flugzeug | aereo senza pilota |
| transp. | geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung | aeromobile a decollo e atterraggio silenzioso |
| transp., avia. | Gesamtanzahl der Flüge des Flugzeugs | ciclo di volo |
| stat. | gestartete Flugzeuge | numero di decolli compiuti |
| earth.sc. | hybride Laminarströmungsdemonstration an Flugzeugen | dimostrazione di corrente ibrida laminare su velivoli |
| transp. | IFR Flugzeug | aereo da volo strumentale |
| transp. | IFR Flugzeug | aereo IFR |
| transp., avia. | Indienststellung eines Flugzeugs | messa in servizio di un aereo |
| cultur. | kinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird | apparecchio speciale per essere montato su aeroplani |
| transp., avia. | Kurzstart-Flugzeug | velivolo che decolla ed atterra in breve spazio |
| transp. | Käufer gebrauchter Flugzeuge | acquirente di aeromobili di seconda mano |
| transp., agric. | landwirtschaftliches Flugzeug | aeroplano agricolo |
| transp., agric. | landwirtschaftliches Flugzeug | aeronave agricola |
| transp., agric. | landwirtschaftliches Flugzeug | aeromobile agricola |
| transp., avia. | Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen | operazioni di lungo raggio con velivoli bimotori |
| transp., avia. | Langstreckenflüge mit zweimotorigen Flugzeugen | operazioni di lungo raggio con velivoli bimotori |
| transp., el. | LH2-Flugzeug | aereo ad idrogeno liquido |
| transp., avia., tech. | Lotsen des Flugzeugs | guida dell'aereo |
| transp., industr. | mehrmotoriges Flugzeug | aereo a più propulsori |
| transp., avia. | mehrmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk | aeroplano plurimotore a pistoni |
| transp., avia. | nicht identifiziertes Flugzeug | aeromobile di identità non determinata |
| el. | Notfallfrequenz für Flugzeuge | frequenza aeronautica d'emergenza |
| transp., avia. | propellergetriebenes Flugzeug | velivolo ad elica |
| transp. | propellergetriebenes Flugzeug | aereo a elica |
| earth.sc. | Querstabilität eines Flugzeuges | stabilità laterale di un velivolo |
| transp. | Raketen-Flugzeug | aviogetto |
| insur. | Risiko, dass ein Flugzeug am Boden festgehalten wird | rischio grounding |
| transp., polit. | Räumung des Flugzeugs in Notfällen | evacuazione di emergenza |
| law, transp., avia. | Römisches Abkommen vom 7.Oktober 1952 über die Regelung der von ausländischen Flugzeugen verursachten Flur-und Gebäudeschäden | Convenzione relativa ai danni causati in superficie da aeronavi straniere ai terzi,firmata a Roma il 7 ottobre 1952 |
| commun., transp. | Satellit-Flugzeug-Verbindungen | collegamenti satellite-aeromobile |
| transp., avia. | schwanzloses Flugzeug | aereo senza coda |
| gen. | Schweizerische Unternehmung für Flugzeuge und Systeme | Impresa svizzera d'aeronautica e sistemi |
| transp. | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug | velivolo VTOL |
| transp. | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug | velivolo a decollo e atterraggio verticale |
| transp. | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug | aeromobile a decollo e atterraggio verticale |
| transp., el. | sich im Flug befindliches Flugzeug | aeromobile in rotta |
| transp., agric. | Spritz- und Sprühausrüstung am Flugzeug | attrezzatura per irrorazione aerea |
| transp., avia. | Status der Kontrollen des Flugzeugs | stato d'ispezione del velivolo |
| earth.sc. | Steuercharakteristik eines Flugzeuges | manovrabilità di un aereo |
| earth.sc. | Steuercharakteristik eines Flugzeuges | governabilità di un aereo |
| agric. | Stäubgerät für Flugzeug | impolveratrice per aereo |
| agric. | Stäubgerät für Flugzeug | impolveratrice su aeromobile |
| agric. | Stäubung durch Flugzeuge | impolveramento con aeromobili |
| transp. | Superleichte Flugzeuge | aeromobile ultraleggero |
| transp., avia. | superleichtes Flugzeug | velivolo molto leggero |
| R&D. | Task Force "Das Flugzeug der neuen Generation" | Task force "Una nuova generazione di aerei" |
| transp. | Task Force "Flugzeug der neuen Generation" | task-force "l'aereo della nuova generazione" |
| transp., avia. | treibstoffaufnehmendes Flugzeug | aereo ricevitore |
| transp., avia., mech.eng. | Turbo-Prop-Flugzeug | aereo a turboelica |
| gen. | U-Jagd-Flugzeug | aereo antisommergibile |
| transp., avia. | Ultraleicht-Flugzeug | aeroplano ultraleggero |
| law, transp. | Ultraleicht-Flugzeug | aeromobile ultraleggero |
| el. | unbe manntes Flugzeug | aereo senza pilota |
| transp., avia. | Unterschall-Flugzeug | aeromobili subsonici |
| transp., avia. | Unterschall-Flugzeug | aereo subsonico |
| transp., avia. | Verankern eines Flugzeugs | picchettamento di un aereo |
| transp., avia. | Vermieten von Flugzeugen Dry lease-out | Dry leasing-out cessione a noleggio a scafo nudo |
| law, transp., avia. | Verordnung vom 14.April 1999 über die JAR-FCL-Lizenzen zum Führen von Flugzeugen und Hubschraubern | Ordinanza del 14 aprile 1999 concernente le licenze JAR-FCL per piloti d'aeroplano e d'elicottero |
| law, transp. | Verordnung vom 8.September 1997 über den Betrieb von Flugzeugen im gewerbsmässigen Lufttransport | Ordinanza dell'8 settembre 1997 concernente l'esercizio di aeromobili nel trasporto aereo commerciale |
| law, transp. | verschollenes Flugzeug | aeromobile disperso |
| transp. | Versorgungseinrichtungen für Flugzeuge | attrezzatura per rifornimento aeromobili |
| transp., avia. | vom Boden aus durch Funk ferngelenktes Flugzeug | comandato da terra |
| transp., avia. | vom Boden aus durch Funk ferngelenktes Flugzeug | apparecchio radioguidato |
| transp. | VSTOL-Flugzeug | aereo V/STOL |
| transp. | VTOL-Flugzeug | aeromobile a decollo e atterraggio verticale |
| transp. | VTOL-Flugzeug | velivolo VTOL |
| transp. | VTOL-Flugzeug | velivolo a decollo e atterraggio verticale |
| gen. | Wartung und Reparatur von Flugzeuge | manutenzione e riparazione di aerei |
| transp., mater.sc. | Werkausrollen des Flugzeugs | uscita del velivolo dalla fabbrica |
| transp., avia. | widerrechtliche Inbesitznahme von Flugzeugen | cattura illecita di velivoli |
| environ. | Zulassung eines Flugzeuges unter dem Aspekt seiner Laermentwicklung | certificazione acustica degli aeromobili |
| transp. | zweimotoriges Flugzeug | aeroplano bimotore |
| environ., agric. | Zündung vom Flugzeug aus | accensione aerea |
