| Subject | German | Italian |
| transp., avia. | Abziehen vom Finger | push-back |
| comp., MS | aufziehen, Finger spreizen | allontanare le dita |
| med. | Baseball-Finger | dito del giocatore di baseball |
| med. | Baseball-Finger | dita da baseball |
| med. | Cross-finger-Plastik | plastica delle dita incrociate |
| med. | federnder Finger | dito a scatto (digitus recellens) |
| med. | federnder Finger | dito a grilletto |
| nat.sc., agric. | Finger-Ehrenpreis | veronica a tre foglie (Veronica triphyllos L.) |
| med. | Finger-Finger-Perkussion | percussione mediata |
| med. | Finger-Fingerperkussion | percussione indiretta |
| med. | Finger-Fingerperkussion | percussione mediata |
| med. | Finger-Finger-Perkussion | percussione indiretta |
| med. | Finger-Finger-Probe | prova del dito |
| med. | Finger-Fingerversuch | prova degli indici |
| med. | Finger-Finger-Versuch | prova degli indici |
| agric. | Finger fuer Grasmaehmaschinen | dita di falciatrice |
| industr., construct. | Finger fuer springende Stunde | dito delle ore saltanti |
| industr., construct. | Finger fuer Weckwerk-Zeigerstellwelle | dito dell'albero di messa all'ora della sveglia |
| environ., nat.res. | Finger-Kraftwurz | ginseng americano (Panax quinquefolium, Panax quinquefolius, Panax quinquefolium, Panax quinquefolius) |
| med. | Finger-Naseversuch | prova indice-naso |
| med. | Finger-Nase-Versuch | prova indice-naso |
| comp., MS | Finger spreizen, Aufziehen | allontanare le dita, zoom avanti |
| comp., MS | Finger zusammenführen | avvicinare le dita |
| med. | Geraet zur Reedukation der Finger | apparecchio per la rieducazione delle dita |
| nat.sc., agric. | Gespreiztheit der Finger der Bananenhand | apertura delle mani |
| med. | Hippokrates Finger | dita ippocratiche |
| med. | kleiner Finger | mignolo |
| nat.sc., agric. | lady's finger | gombo (Hibiscus esculentus) |
| nat.sc., agric. | lady's finger | ibisco (Hibiscus esculentus) |
| el. | mechanischer Finger | dito meccanico |
| transp. | nur mit dem Finger angezogen | avvitato a mano |
| med. | Palette zum Richten der Finger | paletta per il raddrizzamento delle dita |
| med. | Rektaluntersuchung mit dem Finger | esplorazione rettale |
| med. | schnappender Finger | dito a grilletto |
| med. | schnappender Finger | dito a scatto (digitus recellens) |
| med. | schnellender Finger | dito a scatto (digitus recellens) |
| med. | schnellender Finger | dito a grilletto |
| industr., construct. | Stiftanker fuer Finger | ancora a caviglie per dito |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh reguliert mit Finger Stossgesichert | bilanciere regolato scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore |
| industr., construct. | Stiftankerwelle fuer Finger | albero dell'ancora a caviglie per dito |
| industr., construct. | Unruhwelle fuer Stiftanker und Finger stossgesichert | albero del bilanciere per scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore |
| comp., MS | Zusammendrücken, Finger zusammenführen | zoom indietro, avvicinamento delle dita |
| comp., MS | Zusammendrücken, Finger zusammenführen | avvicinare le dita |
