Terms for subject Nuclear physics containing FUR

German	Italian
Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation Ecurie	Accordo tra la Comunità europea dell'Energia atomica Euratom e gli Stati non membri dell'Unione europea sulla partecipazione di questi ultimi al sistema comunitario per uno scambio rapido di informazioni in caso di emergenza radiologica sistema Ecurie
Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung	Convenzione relativa all'istituzione di una Organizzazione europea per la ricerca nucleare
Aktivitätsmessgerät für Bioassays	analizzatore biologico
Aktivitätsmessgerät für Gewebe	rivelatore di attività tessutale
Anlage für die Dekontaminierung von Alpha-Abfälle	impianto per la decontaminazione dei residui alfa
Anzeigesystem für Sicherheitsparameter	sistema di presentazione dei parametri di sicurezza
Auswertegerät für Photolumineszenz-Dosimeter	lettore per dosimetro a fotoluminescenza
Auswertegerät für Thermolumineszenz-Dosimeter	lettore per dosimetro a termoluminescenza
Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung	rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo
Behälter für abgebrannte Brennelemente	recipiente contenente combustibili usati
Beratender Ad-hoc Ausschuss für die Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe	Comitato consultivo ad hoc per il ritrattamento dei combustibili nucleari irraggiati
Beratender Ausschuss für das Programm Fusion	Comitato consultivo per il programma fusione
Beratender Ausschuss für Kernforschung	Comitato consultivo per la ricerca nucleare
Cerenkov-Effekt-Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden	rilevatore di guasto dell'elemento combustibile ad effetto Cerenkov
Detaillierter technischer Entwurf für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor	Progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale
elektrostatische Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden	rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a collettore elettrostatico
Europäische Gesellschaft für die chemische Aufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe	Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irraggiati
Fonds für nukleare Sicherung	fondo per la sicurezza nucleare
Forschungszentrum für Kernenergie	Centro di studi sull'energia nucleare
Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung	Quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica Euratom
für die geologische Endlagerung vorgesehene Anlage	impianto di deposito geologico
Genehmigung für Kernmaterial	Permesso per il materiale nucleare
Generator für radioaktive Aerosole	generatore di aerosol radioattivi
Instrumentierung für den Strahlenschutz	strumentazione per radioprotezione
Internationale Bewertungsskala für nukleare Ereignisse	scala internazionale degli eventi nucleari
Koordinieringsausschuss für das Abkommen über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Amerikanischen Energieministerium auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion	Comitato di coordinamento per l'accordo di esecuzione tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti concernente la cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata
Lager für radioaktiven Abfall	deposito di scorie radioattive
Lagerkapazität für abgebrannten Brennstof	capacità di immagazzinamento del combustibile esaurito
Messgerät für die potentielle Alpha-Energie	rivelatore di energia alfa potenziale totale
Monitor für die potentielle Alpha-Energie	rivelatore di energia alfa potenziale totale
neues Konzept für Partnerschaft	approccio per una nuova partnership
nicht für die Verifikation zugängliches Kernmaterial	materiale nucleare non accessibile per verifica
Option für die Beseitigung des Abfalls	opzione per lo smaltimento difiuti
Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel	Organizzazione per lo sviluppo energetico nella penisola coreana
Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel	Organizzazione per lo sviluppo dell'energia nella penisola coreana
persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen	rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo
persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW	rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo
Prüfzone für das Kernmaterial	area di prova delle materie nucleari
Regionalprogramm für nukleare Sicherheit	programma regionale di sicurezza nucleare
Sicherheitsüberwachung für abgebrannten Kernbrennstoff	sicurezza del combustibile esaurito
Spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz	Programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung1990-1994	Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare1990-1994
Störfallmonitor für Edelgasableitungen	monitore di emissioni di effluenti di gas nobili in situazione di incidente
Tacis-Programm für nukleare Sicherheit	Programma Tacis sulla sicurezza nucleare
Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen	piattaforma tecnologica per lo smaltimento geologico
Technologieplattform für nachhaltige Kernenergie	piattaforma tecnologica per l'energia nucleare sostenibile
Unterstützungssystem für den Operateur	sistema di supporto operativo
Verband der dem Meldesystem für ungewöhnliche Ereignisse angeschlossenen Stellen	Associazione per il sistema di comunicazione di eventi anormali
Verhaltenskodex für die Sicherheit und Sicherung radioaktiver Strahlenquellen	Codice di condotta sulla sicurezza delle fonti radioattive
Zerfallsprodukt-Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden	rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a separatore di prodotti di fissione
Übereinkommen über zusätzliche Entschädigungsleistungen für Nuklearschäden	Convenzione sul fondo supplementare di compensazione per danni nucleari
überirdisches Sammellager für die langfristige Zwischenlagerung	impianto centrale in superficie per il deposito a lungo termine
Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden	rilevatore di guasto dell'elemento combustibile
Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden mittels verzögerter Neutronen	rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a neutroni ritardati