| German | Italian |
| Abteilung für die Zusammenarbeit mit Osteuropa und der GUS | Divisione per la cooperazione con l'Europa dell'Est e la CSI |
| Ad-hoc-Ausschuss für ein Europa der Bürger | comitato ad hoc "Europa dei cittadini" |
| Agenda für menschenwürdige Arbeit | agenda per il lavoro dignitoso |
| Aktionsgruppe für chemische Erzeugnisse | gruppo di azione sui prodotti chimici |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit | Programma d'azione in materia di pari opportunità |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Programma di azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft | Programma d'azione inteso a favorire gli scambi di giovani nella Comunità "Gioventu' per l'Europa" |
| Aktionsprogramm über die Chancengleichheit für Frauen | programma d'azione relativo alla parità delle possibilità per le donne |
| Allgemeine Vorsorgekasse für Seeleute | Cassa generale di previdenza dei marittimi |
| Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofe |
| Amt für Angelegenheiten mit Deutschland | ufficio affari tedeschi |
| Amt für Leistungen | agenzia delle prestazioni |
| Amt für Rentenzahlungen | ufficio liquidatore pensioni |
| Amt für soziale Sicherheit in Übersee | ufficio di sicurezza sociale d'oltremare |
| Amt für Sozialwohnungen | Ente pubblico per le case popolari |
| Amt für überseeische soziale Sicherheit | ufficio di sicurezza sociale d'oltremare |
| Arbeitsausschuß für soziale und kulturelle Angelegenheiten | commissione di lavoro per gli affari sociali e culturali |
| Arbeitsgemeinschaft Recht für Fussgänger | Associazione Diritti dei Pedoni |
| Arbeitsplan für die TIDE-Pilotaktion | piano di lavoro relativo all'azione pilota TIDE |
| Arbeitsvermittlung für Behinderte | collocamento lavorativo degli invalidi |
| Ausschuss für Beschäftigung und Arbeitsmarkt | comitato per l'occupazione ed il mercato del lavoro |
| Ausschuss für Chancengleichheit | Comitato per la parità delle opportunità |
| Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern | Comitato del programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini |
| Ausschuss für den Europäischen Flüchtlingsfonds | Comitato del Fondo europeo per i rifugiati |
| Ausschuss für den sozialen Dialog | comitato per il dialogo sociale |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea |
| Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten | comitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minorati |
| Ausschuss für die Durchführung des Programms für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer im Migrations- und Asylbereich | Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS |
| Ausschuss für die Gefahren der modernen Gesellschaft | Comitato per i pericoli della società moderna |
| Ausschuss für die Unterstützung der neuen unabhängigen Staaten und der Mongolei | comitato di gestione dell'assistenza agli Stati indipendenti e alla Mongolia |
| Ausschuss zur Durchführung des Mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern 1996-2000 | comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini |
| Begleitende Sozialmaßnahmen des Umstrukturierungsprogramms für den Kohlenbergbau | Programma di ristrutturazione dell'industria carbonifera |
| Begrüssungsstelle für Jugendliche | ufficio di accoglienza per i giovani |
| Beihilfe für Alleinerziehende | assegno per i genitori che vivono soli |
| Beihilfe für angehende Unternehmer | aiuto per la creazione di imprese |
| Beihilfe für Behinderte | assegno per minorati |
| Beihilfe für Blinde | assegno di previdenza sociale per ciechi |
| Beihilfe für Blinde | pensione per ciechi |
| Beihilfe für Blinde | assegno ai ciechi |
| Beihilfe für Blinde | indennità per ciechi |
| Beihilfe für den Besuch einer Sonderlehranstalt | assegno in caso di frequenza di un istituto scolastico speciale |
| Beihilfe für den Vorruhestand | aiuto al prepensionamento |
| Beihilfe für die Kleinerzeuger mit Kulturen für die Aussaat | aiuto a favore dei piccoli coltivatori di seminativi |
| Beihilfe für erwachsene Behinderte | assegno agli adulti minorati |
| Beihilfe für Invalidenbetreuung | assegno per l'assistenza di invalidi |
| Beihilfe für Schwerbehinderte | assegno ai minorati gravi |
| Beihilfe für Spasmophile | assegno agli spasmofili |
| Beihilfe für stationäre Behandlung | sussidio ospedaliero |
| Beihilfe für Versorgung zu Hause | assegno di cure a domicilio |
| Beihilfe für ältere Arbeitnehmer | assegno speciale per lavoratori anziani |
| Beobachtungsstelle für die Politiken zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung | Osservatorio delle politiche di lotta contro l'esclusione sociale |
| Beobachtungssystem für Beschäftigungsfragen | Osservatorio dell'occupazione |
| Beratende Kommission für Ausländerfragen | Commissione consultativa degli stranieri |
| Beratender Ausschuss für Berufsbildung | Comitato consultivo per la formazione professionale |
| Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | comitato consultivo per la parità di opportunità tra uomini e donne |
| Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | Comitato consultivo per le pari opportunità tra uomini e donne |
| Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | Comitato Consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini |
| Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | comitato consultivo per l'uguaglianza delle opportunità tra donne e uomini |
| Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali a ad altri fini specifici |
| Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen | comitato consultivo per l'uguaglianza delle opportunità tra donne e uomini |
| Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen | comitato consultivo per la parità di opportunità tra uomini e donne |
| Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori |
| Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen | comitato consultivo per le azioni comunitarie a favore degli anziani |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | comitato consultivo per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale |
| Beratender Ausschuss für die Sicherheit von Kindern | Comitato consultivo sulla sicurezza dei bambini |
| Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten | Comitato consultivo per l'integrazione sociale ed economica dei minorati |
| Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen | Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari |
| beratender Ausschuss für Jugendschutz | comitato consultivo... |
| Beratender Ausschuss für Unfälle im Haushalt und bei der Freizeitbeschäftigung | Comitato consultivo "incidenti nelle abitazioni e durante le attività ricreative" |
| Beratender Ausschuss für ältere Menschen | comitato consultivo per gli anziani |
| Beratender Ausschuss für ältere Menschen und die Solidarität zwischen den Generationen | comitato consultivo per gli anziani e la solidarietà fra generazioni |
| Beratender Ausschuss Jugend für Europa | Comitato consultivo "Gioventù per l'Europa" |
| Beratungsausschuss für Jugendschutz | comitato consultivo... |
| Beratungszentrum für Rückkehrer | centro di orientamento per i lavoratori rimpatriati |
| Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates | relazione di primavera della Commissione |
| Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates | relazione della Commissione al Consiglio europeo di primavera |
| Berufsberater für Erwachsene | assistente del lavoro |
| Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte | assegno di lavoro per minorati |
| Betreuer in einer Werkstatt für Behinderte | istruttore di unità di lavoro protetto |
| Betreuungseinrichung für Kleinkinder | attrezzatura per l'infanzia |
| Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik | sensibilizzazione alla questione della parità di genere |
| Bewußtsein für die Geschlechterperspektive | sensibilizzazione alla questione della parità di genere |
| Bund für die Ältere Generation Europas | Federazione europea per le persone anziane |
| Bundesbehörde für Krisenmanagement | Agenzia federale per la gestione delle emergenze |
| Bundesminister für Jugend und Familie | ministro federale della gioventù e della famiglia |
| Bundesverband für den Selbstschutz | Associazione Federale per l'Autoprotezione |
| Bundesversicherungsanstalt für Angestellte | ufficio federale di assicurazione degli impiegati |
| Büro für die weniger verbreiteten Sprachen | Ufficio europeo delle lingue meno diffuse |
| Chancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung | parità di opportunità delle donne nel campo del lavoro e della formazione professionale |
| Charta für Senioren | Carta degli anziani |
| Dienst für ältere Menschen | servizio a favore degli anziani |
| Dienststelle für freiberufliche Übersetzungen | servizio di traduzione freelance |
| Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen | domotica per categorie deboli |
| Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung | vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione |
| Dritte Phase des Programms "Jugend für Europa" | Terza fase del programma "Gioventù per l'Europa" |
| Ehrenmedaille für Leistungen der Luftfahrt | Medaglia commemorativa d'Imprese Aeronautiche |
| eigene Rente für den nichtarbeitenden Ehegatten | pensione autonoma liquidata al coniuge non attivo |
| Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen | organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne |
| Elternverein für blinder Kinder | Federazione svizzera dei genitori di ciechi e ambliopi |
| Englischer Rat für Landesschutz | Consiglio per la protezione dell'Inghilterra agresta |
| Entschädigung für Kleider-und Wäscheverschleiss | assegno per vestiario |
| Erasmus für alle | Erasmus+ |
| Erhebung zu Gesundheit, Altern und Ruhestand in Europa als Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur | Indagine su salute, invecchiamento e pensionamento in Europa come consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca |
| Ermäßigungskarte für Jugendliche | carta giovani |
| Ersatzkasse für Angestellte | cassa di compensazione per impiegati |
| Ersatzkasse für Arbeiter | cassa di compensazione per i lavoratori manuali |
| Erzieher für Kleinkinder | maestro di scuola materna |
| Erzieher für Kleinkinder | educatore di bambini |
| Erzieherin für Kleinkinder | educatrice di bambini |
| EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo |
| EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma | quadro dell'UE per le strategie nazionali di integrazione dei Rom |
| Eurocard für im Ruhestand lebende Personen | tessera europea per pensionati |
| Eurocard für im Ruhestand lebende Personen | carta europea per pensionati |
| Europa für Bürgerinnen und Bürger | programma "Europa per i cittadini" |
| Europaïsches Dokumentationssystem für Beschäftigung | sistema comunitario di documentazione sull'occupazione |
| Europäische Allianz für Familien | Alleanza europea per le famiglie |
| europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | osservatorio europeo delle politiche familiari |
| europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | osservatorio europeo della politica della famiglia |
| europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Osservatorio europeo delle politiche nazionali della famiglia |
| Europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Osservatorio europeo della politica della famiglia |
| Europäische Beobachtungsstelle für die Entwicklung der Arbeitbeziehungen | Osservatorio europeo per le relazioni industriali |
| Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik | osservatorio europeo delle politiche familiari |
| Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik | osservatorio europeo della politica della famiglia |
| Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik | Osservatorio europeo delle politiche nazionali della famiglia |
| Europäische Plattform für Senioren-Organisationen | Piattaforma europea delle organizzazioni degli anziani |
| europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015 | agenda sociale europea 2011-2015 |
| europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015 | agenda europea di politica sociale e pari opportunità per il periodo 2011-2015 |
| Europäische Sozialpolitik - Ein zukunftsweisender Weg für die Union - Weißbuch | Libro bianco intitolato "La politica sociale europea: uno strumento di progresso per l'Unione" |
| Europäische Vereinigung für allgemeine Verzinkung | Associazione europea zincatura generale |
| Europäische Vereinigung für Hafeninformatik | Associazione europea per l'informatica portuaria |
| Europäische Vereinigung für Krebsforschung | Associazione europea per le ricerche sul cancro |
| Europäischen Beobachtungsstelle für Familienangelegenheiten | Osservatorio europeo sulle questioni familiari |
| Europäischer Ausweis für Sofortbehandlung | libretto sanitario europeo per le cure urgenti |
| Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche | Servizio volontario europeo per i giovani |
| Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen | servizio volontario europeo |
| Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen | Servizio volontario europeo per i giovani |
| Europäischer Pakt für die Familie | Patto europeo per la famiglia |
| Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter | Patto europeo per la parità di genere |
| europäischer Raum für den Sozialdialog | spazio europeo di dialogo sociale |
| Europäischer Seniorenausweis für Personen ab 60 Jahre | carta europea per pensionati |
| Europäischer Seniorenausweis für Personen ab 60 Jahre | tessera europea per pensionati |
| Europäischer Verband für Sprachressourcen | Associazione europea delle risorse linguistiche |
| Europäischer Verhaltenskodex für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt | codice europeo di buona prassi di integrazione nel mercato del lavoro |
| Europäischer Vertrauenspakt für Beschäftigung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit | patto europeo di fiducia per l'occupazione, la crescita e la competitività |
| Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen | Ufficio europeo delle lingue meno diffuse |
| Europäisches Büro für Sprachminderheiten | Ufficio europeo delle lingue meno diffuse |
| Europäisches Forum für die Rechte des Kindes | Forum europeo per i diritti dei minori |
| Europäisches Forum für Sozialpolitik | Forum europeo per la politica sociale |
| Europäisches Handbuch für eine gut zugängliche bauliche Umgebung | Manuale europeo per un'architettura accessibile |
| Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen | Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni |
| Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen | Anno europeo dell'invecchiamento attivo |
| Europäisches Jahr für Senioren-Solidarität unter den Generationen | Anno europeo delle persone anziane e della solidarietà delle generazioni |
| europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder | programma di collaborazione europea sull'integrazione dei minorati nell'ambito della scuola |
| Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen | Rete europea di Progetti di Formazione per le Donne |
| Europäisches Netzwerk für Frauen | Coordinamento europeo delle donne |
| europäisches Netzwerk für perinatale Epidemiologie | rete europea epidemiologica di perinatalità |
| Europäisches Netzwerk für soziales Handeln | Rete europea d'azione sociale |
| Europäisches Panel für die Erfassung des Einkommens und der Lebensbedingungen der privaten Haushalte | panel europeo sul reddito e le condizioni di vita delle famiglie |
| Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich | Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale |
| Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale |
| Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen | Centro Europeo per le Questioni dei Lavoratori |
| Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West | Centro europeo di poesia e di dialogo culturale Est-Ovest |
| Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West | Centro europeo di poesia |
| EU-Strategie für die Jugend | strategia dell'UE per la gioventù |
| EU-Strategie für Jugendpolitik | strategia dell'UE per la gioventù |
| Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien zur Gleichstellung | rete di esperti sull'applicazione della direttiva sulla parità di opportunità |
| Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben | rete di esperti sulla conciliazione della vita lavorativa e familiare |
| Expertennetz für Frauen im Entscheidungsfindungsprozeß | rete di esperti "Le donne nel processo decisionale" |
| Fachausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | Comitato tecnico per la libera circolazione dei lavoratori |
| Fachausschuß für Freizügigkeit | comitato tecnico per la libera circolazione |
| Familienausgleichskasse für Arbeitnehmer | cassa di compensazione per assegni familiari ai lavoratori subordinati |
| finanzielle Leistung für nicht zu vermittelnde Personen | assegro agli incollocabili |
| finanzielle Vergünstigung für Schwerbehinderte | sussidio per persona gravemente handicappata |
| flexible Regelung für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | regime di pensionamento flessibile |
| Fonds für rasche Reaktionen | fondo di reazione rapida |
| Forum für die zukunftsfähige Entwicklung | Centro di iniziativa locale urbana per lo sviluppo sostenibile |
| Französischer Ausschuß für Blumenschmuck | comitato francese per la floricoltura |
| freiwilliger europäischer Qualitätsrahmen für Sozialdienstleistungen | quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali |
| Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| Für das AlterPro Senectute | Per la VechiaiaPro Senectute |
| für die Erwerbstätigkeit erforderliche Fähigkeiten | attitudini al lavoro |
| für die Finanzierung in Betracht kommende Ausgabe | spese imputabili |
| für Fragen des Kindes zuständige dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe | gruppo interservizi dedicato alle questioni relative all'infanzia |
| gemeinsames Informationssystem für subregionale Daten | sistema comune di informazioni infraregionali |
| gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche" | programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" |
| Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" | Programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" |
| gemeinschaftliches Bürgerkorps für die Demokratie | corpo europeo di cittadini per la democrazia |
| Gemeinschaftsinitiative für die Behinderten und bestimmte benachteiligte Gruppen | iniziativa comunitaria concernente le persone handicappate e taluni gruppi svantaggiati |
| Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen im Bereich Beschäftigung und berufliche Bildung | iniziativa comunitaria per la promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionele |
| Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität | Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale |
| Gemischte Follow-up-Gruppen EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Kolumbien, EC-Bolivien für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe | Gruppi misti di verifica CE-Venezuela, CE-Perù, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carbonifera |
| Gemischt-gewerbliche Altersversicherungskasse für Handel- und Gewerbetreibende in Algerien und Übersee | Cassa interprofessionale d'assicurazione vecchiaia degli industriali e dei commercianti d'Algeria e d'oltremare |
| Gesellschaft für bedrohte Völker | Associazione per i popoli minacciati |
| Gesundheitsprogramm für Mutter und Kind | programma di sanità materno-infantile |
| Gipfeltreffen für den sozialen Dialog | vertice sul dialogo sociale |
| Grundnormen für den Gesundheitsschutz | norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria |
| Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen | gruppo di alto livello per i disabili |
| Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen | gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili |
| Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft | gruppo ad alto livello ESDIS |
| Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft | gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione |
| Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft | gruppo ESDIS |
| Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten | gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili |
| Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten | gruppo di alto livello per i disabili |
| Grünbuch über die europäische Sozialpolitik: Weichenstellung für die Europäische Union | Libro verde sulla politica sociale europea - Opzioni per l'Unione |
| Hilfe für Opfer von Straftaten | servizio di assistenza alle vittime |
| Hilfe für ältere Menschen | aiuto agli anziani |
| Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden | prestazione assistenziale in denaro per gli invalidi che non sono in grado di lavorare |
| Hilfeleistungen in bar für ältere Personen | prestazione assistenziale in denaro per gli anziani |
| Hilfs- und Versorgungskasse für die Seeleute | Cassa di soccorso e di previdenza a favore dei marittimi |
| Hilfskasse für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Cassa ausiliaria di assicurazione malattia-invalidità |
| Hilfsorganisation für Flüchtlinge | organizzazione di assistenza ai rifugiati |
| Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt | Gruppo consultivo di esperti di alto livello sull'integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro |
| hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming | gruppo ad alto livello sull'integrazione di genere |
| IFF für Impfungen | strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni |
| I+K-Technik-Anwendungen für ältere Menschen | applicazione dei TIT alle persone anziane |
| Index für die Beteiligung der Geschlechter in Politik und Wirtschaft | indice di partecipazione delle donne |
| Indikator für das menschliche Wohlergehen | indicatore di benessere |
| Informationsaustauschnetz für Gemeinschaftsrecht und einzelstaatliche Vorschriften im Bereich Verbraucherpolitik | Rete di scambio di informazioni sul diritto comunitario e sulle norme nazionali riguardanti la politica dei consumatori |
| Initiative für den Aufbau einer weltweiten sozialen Grundsicherung | iniziativa concernente la piattaforma in materia di protezione sociale |
| Initiative für einen sozialen Basisschutz | iniziativa concernente la piattaforma in materia di protezione sociale |
| Initiative "Hoffnung für afrikanische Kinder" | iniziativa "Speranza per i bambini africani" |
| Innovative Aktion für lokale Eingliederung und Informations- und Erfahrungsaustausch | azione innovatrice di integrazione locale e di scambi |
| Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen | Centro di ricerca e di documentazione sulle condizioni di vita |
| Institut für die Verwaltung der Binnengewässer und die Abwasserbehandlung | Istituto per la gestione delle acque continentali e il trattamento delle acque di scolo |
| Institut für die Verwaltung der Binnengewässer und die Abwasserbehandlung | Istituto Statale per la Depurazione delle Acque di scarico |
| Institut für Konfliktlösung | Istituto per la risoluzione di conflitti |
| Institut für Konfliktlösung | Fondazione svizzera per la pace |
| Institut für Konfliktlösung | FSP |
| Institut für Sozialforschung | Istituto per la ricerca sociale |
| Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina | programma integrato per il rientro dei rifugiati in Bosnia ed Erzegovina |
| Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina | programma integrato per il rientro dei rifugiati in Bosnia ed Erzegovina |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe für ältere Menschen | Intergruppo "Anziani" |
| Internationale Finanzierungsfazilität für die Immunisierung | strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni |
| Internationale Finanzierungsfazilität für Impfungen | strumento internazionale di finanziamento per le vaccinazioni |
| Internationale Vereinigung der Unternehmungen für elektrische Ausrüstung | Associazione internazionale installatori impianti elettrici |
| Internationale Vereinigung für Jugendhilfe | Unione internazionale per la protezione dell'infanzia |
| Internationale Vereinigung für Sozialen Fortschritt | Associazione internazionale per il progresso sociale |
| Internationale Vereinigung für Soziologie | Associazione internazionale di sociologia |
| Internationaler Verband für Telefoonseelsorge | Federazione Internazionale dei Centri di Aiuto per Telefono |
| Internationales Institut für Nationalitätenrecht und Regionalismus | Istituto internazionale per il Diritto dei Gruppi Etnici e il Regionalismo |
| Internationales Kontrollorgan für Suchtstoffe | Organo internazionale di controllo degli stupefacenti |
| Internationales Programm für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitsumgebung | Programma internazionale per il miglioramento delle condizioni di lavoro |
| Internationales Zentrum für Studien und Dokumentation über die Europäischen Gemeinschaften | Centro internazionale di studi e documentazione sulle Comunità europee |
| Internationales Zentrum für Studien und Dokumentation über die Europäischen Gemeinschaften | Centro internazionale di studi e di documentazione sulle Comunità europee |
| Interverband für Rettungswesen | Interassociazione di salvataggio |
| Jugend für Europa | Gioventù per l'Europa |
| Kasse für Berufskrankheiten | Fondo per le malattie professionali |
| kohärente Politik für die Rehabilitation Behinderter | politica coerente per la riabilitazione delle persone portatrici di handicap |
| Kommission für die Eintragung von Ärzten der Sozialmedizin | commissione di registrazione dei medici in medicina sociale |
| Kommission für die Gleichbehandlung beim Zugang zur Beschäftigung und am Arbeitsplatz | Commissione per la parità nel lavoro e nell'occupazione |
| Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Commissione sulla condizione femminile |
| Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Commissione sulla condizione delle donne |
| Kommission für Fraünrechte | Commissione della condizione della donna |
| Kommission für Suchtstoffe des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen | Commissione stupefacenti del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite |
| Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Wohn- und Siedlungskonferenz der Vereinten Nationen | Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani |
| Konzept "Design für Alle" | progettazione per utenza ampliata |
| Konzept "Design für Alle" | progettare per tutti |
| Koordinationsausschuss für Rentner | Comitato di coordinamento dei pensionati |
| Koordinierungsausschuss für Alkohol und andere Drogen | comitato di concertazione sull'alcool e le altre droghe |
| Koordinierungseinheit für humanitäre Hilfe | Unità di coordinamento dell'aiuto umanitario |
| Kosten für verwaltungsmäßige und ärztliche Kontrolle | spesa per controllo amministrativo e sanitario |
| Kreuz für militarische Tapferkeit | Croce "Al Valor Militare" |
| Landeskasse für Familienleistungen | Cassa nazionale prestazioni familiari |
| Landeskasse für Familienleistungen | Cassa nazionale delle prestazioni familiari |
| Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige | Istituto nazionale di previdenza sociale per lavoratori autonomi |
| Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige | Istituto nazionale d'assicurazione sociale per lavoratori autonomi |
| Leistung für Behinderte | assegno per disabili |
| Leistung nach höherem Satz für Alleinerziehende | assegno più elevato per famiglie monoparentali |
| Leitlinien der Vereinten Nationen für die Verhütung der Jugendkriminalität | linee guida delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità minorile |
| Lenkungsausschuss für soziale Sicherheit | Comitato direttivo per la sicurezza sociale |
| Lenkungsausschuß für Chancengleichheit in Fernsehen und Rundfunk | comitato direttivo per la parità delle opportunità alla radio e alla televisione |
| Lenkungsausschuß für Chancengleichheit in Fernsehen und Rundfunk | comitato di controllo per le uguali opportunità in merito alle trasmissioni radiotelevisive |
| Medaille für zivile Tapferkeit | Medaglia al Valor Civile |
| Medaille für zivile Verdienste | Medaglia al Merito Civile |
| Minister für die Belange des Kindes | ministro per l'infanzia |
| Minister für soziale Angelegenheiten | Ministro degli affari sociali |
| Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit | Ministero del lavoro e della sicurezza sociale |
| Ministerium für Arbeit und Soziales | Ministero del Lavoro, della Famiglia e degli Affari Sociali |
| Ministerium für Arbeit und Soziales | Ministero del lavoro e della politica sociale |
| Ministerium für Familie und soziale Entwicklung | Ministero della Famiglia e dello Sviluppo sociale |
| Ministerium für Gesundheit und soziale Dienste | ministero della sanità e dei servizi sociali |
| Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Dienste | Ministero della sanità e dei servizi sociali per l'Irlanda del Nord |
| Ministerium für soziale Angelegenheiten | Ministero della previdenza sociale |
| Ministerium für soziale Fragen | Ministero per gli affari sociali |
| Ministerium für soziale Fragen | ministero degli affari sociali |
| Ministerium für soziale Sicherheit | ministero della previdenza sociale |
| Ministerium für soziale Sicherheit | Ministero della sicurezza sociale |
| Ministerium für Volksgesundheit und soziale Angelegenheiten | Ministero della sanità e degli affari sociali |
| monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind | assegno per assistenza personale e continua ai pensionati per inabilità |
| monatliche Zahlung für Sonderschulen | sussidio mensile di educazione speciale |
| Médaille für militärische Tapferkeit | Medaglia "Al Valor Militare" |
| Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle | Società cooperativa nazionale per l'immagazzinamento di scorie radioattive |
| nationale Stiftung für die Aufnahme und Wiedereingliederung von Flüchtlingen | Fondazione nazionale per l'accoglienza e l'inserimento dei rifugiati |
| Nationale Stiftung für die Rehabilitation von Behinderten | Istituto nazionale per il recupero degli inabili |
| Nationaler Rat für den Arbeitsmarkt | comitato nazionale del mercato del lavoro |
| Nationaler Rat für Hilfeleistung | Consiglio nazionale per i soccorsi |
| Nationales Institut für Sozialdienste | Istituto nazionale di servizi sociali |
| Nationales Institut für Sozialdienste | Istituto nazionale dei servizi sociali |
| Nationales Kommitee für Behindertensport | comitato nazionale per lo sport per i disabili |
| Nationales Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft | Istituto nazionale di assicurazioni agricole |
| Nationales Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft | Ente delle assicurazioni agricole |
| Netz für Kinderbetreuung | rete "giardino d'infanzia" |
| Netz für Kinderbetreuung | Rete per la custodia dei bambini |
| Netz für positive Maßnahmen in Unternehmen | rete "azioni positive nelle imprese" |
| Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
| Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
| nichtmedizinischer Fachberater für Rehabilitation | esperto-consulente paramedico nella rieducazione |
| Niederländisches Institut für Arbeitsbedingungen | Istituto olandese per le condizioni di lavoro |
| Normen für Behinderte und Senioren | norma per i disabili e gli anziani |
| offenes System für langfristige Leistungen | regime aperto di prestazioni a lungo termine |
| offenes System für langfristige Leistungen | regime aperto con prestazioni di lunga durata |
| Olympische Spiele für Menschen mit geistigen Behinderungen | olimpiadi speciali |
| Olympische Spiele für Menschen mit geistigen Behinderungen | giochi olimpici speciali |
| Orden für Kunst und Literatur | Ordine delle arti e delle lettere |
| Organisation von durch ausländische Beihilfen finanzierten Erholungsreisen für Kinder ins Ausland | organizzazione del risanamento dei bambini all'estero sulla base di aiuti esteri gratuiti |
| organübergreifender Ausschuß für die Übersetzung | comitato interistituzionale di traduzione |
| Paritätischer Ausschuss für den Strassenverkehr | Comitato paritetico dei trasporti stradali |
| Paritätischer Ausschuss für die Binnenschiffahrt | Comitato paritetico per la navigazione interna |
| Paritätischer Ausschuss für die Eisenbahnen | Comitato paritetico delle ferrovie |
| Paritätischer Ausschuss für die Schuhindustrie | Comitato paritetico dell'industria della calzatura |
| Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer | Comitato paritetico per i problemi sociali dei lavoratori salariati agricoli |
| Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme in der Seefischerei | Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima |
| Paritätischer Ausschuß für Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen | Comitato paritetico per la paritá di opportunitá tra uomo e donna |
| Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei | comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima |
| Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei | Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima |
| Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte | Comitato paritetico per i problemi sociali dei salariati agricoli |
| Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt | Comitato paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna |
| Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei | comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima |
| Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei | Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima |
| Paritätischer Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme im Strassenverkehr | Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nel settore dei trasporti stradali |
| Parkausweis für Behinderte | contrassegno di parcheggio per disabili |
| Pensionskasse für Seeleute | Cassa pensione dei marittimi |
| Pflegebeihilfe für behinderte Kinder | assegno per la cura dei figli minorati |
| Pro Senectute / Für das Alter | Pro Senectute / Per la Vechiaia |
| Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga |
| Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga |
| Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" | programma "Europa per i cittadini" |
| Programm für den Austausch von Junglandwirten | programma di scambi di giovani agricoltori |
| Programm "Jugend für Europa" | Programma d'azione inteso a favorire gli scambi di giovani nella Comunità "Gioventu' per l'Europa" |
| Programm "Jugend für Europa" | programma "Gioventù per l'Europa" |
| Prämie für endgültige Stillegung | premio di arresto definitivo |
| Päpstliche Akademie für das Leben | Pontificia Accademia per la Vita |
| Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte | Regole standard sull'uguaglianza di opportunità delle persone con disabilità |
| Rat für Arbeit | consiglio del lavoro |
| Rehabilitationsbeihilfe für Behinderte | assegno di rieducazione per minorati |
| Rehabilitierung für ehemalige Häftlinge | riabilitazione degli ex detenuti |
| Rehabilitierungsheimstätte für Rauschgiftsüchtige und Drogenabhängige | centro di riabilitazione per tossicodipendenti |
| Rente für den erwerbstätigen Ehegatten | pensione del coniuge attivo |
| Rente für invalide Witwer oder Witwen | pensione di vedovo o di vedova invalidi |
| Rentenkasse für Landwirte | Cassa pensione agricoltori |
| Rentenkasse für Landwirte | cassa pensioni agricoltori |
| Rentenkasse für Seeleute | Cassa pensione dei marittimi |
| Rentenleistung für Beamte | pensione di dipendente statale |
| Sachverständigenausschuß für einen gerechten Lohn | comitato di esperti sul salario equo |
| Schule für Demokratie | scuola di democrazia |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Bevölkerungsfragen | Associazione Svizzera per lo Studio dei Problemi Demografici |
| Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmittelberatung für Behinderte und Betagte | Federazione Svizzera di Consulenza sui Mezzi Ausiliari per persone andicappate e anziane |
| Schweizerische Genossenschaft für Getreide-und Futtermittel | Società Cooperativa Svizzera dei Cereali e dei Foraggi |
| Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe | Conferenza svizzera delle istituzioni dell'azione sociale |
| Schweizerische Konferenz für öffentliche Fürsorge | Conferenza svizzera delle istituzioni dell'assistenza sociale |
| SCHWEIZERISCHE NATIONALSPENDE für unsere Soldaten und ihre Familien | DONO NAZIONALE SVIZZERO per i nostri soldati e loro famiglia |
| Schweizerische Stiftung elektronischer Hilfsmittel für Behinderte | FST |
| Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind | Fondazione svizzera per il bambino affetto da paralisi cerebrale |
| Schweizerische Vereinigung der Elternvereine für geistig Behinderte | FSAFRMI (FSUGAMS, insieme) |
| Schweizerische Vereinigung der Elternvereine für geistig Behinderte | insieme (FSUGAMS, insieme, FSUGAMS, insieme) |
| Schweizerische Vereinigung der Elternvereine für geistig Behinderte | Federazione svizzera delle associazioni dei genitori di handicappati mentali (FSUGAMS, insieme) |
| Schweizerische Vereinigung für Sozialpolitik | Associazione Svizzera per la Politica Sociale |
| Schweizerische Zentralstelle für Flüchtlingshilfe | Ufficio centrale Svizzero per l'aiuto ai rifugiati |
| Schweizerischer Fürsorgeverein für Taubstumme | Associazione Svizzera per i sordi |
| Schweizerischer Verband für das Gehörlosenwesen | Associazione Svizzera per i sordi |
| Schweizerischer Verband für Taubstummen-und Gehörlosenhilfe | Associazione Svizzera per i sordi |
| Schweizerischer Zentralverein für das Blindenwesen | Unione centrale svizzera per il bene dei ciechi |
| Senatsverwaltung für Bau- und Wohnungswesen | amministrazione del Senato per l'edilizia e gli alloggi |
| Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen | sensibilizzazione alla questione della parità di genere |
| Sonderabteilung für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | servizio specializzato in materia di sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| Sonderbeihilfe für Schwerbehinderte | assegno speciale per le persone gravemente minorate |
| Sonderleistung für Schwerbehinderte | maggiorazione della pensione di grande invalido |
| Sonderleistung für ältere Personen | prestazione speciale per le persone anziane |
| Sondersystem der sozialen Sicherheit für Selbständige | regime speciale della sicurezza sociale dei lavoratori autonomi |
| Sondervergütung für die Rechnungsführer | indennità speciale per i contabili |
| Sondervergütung für die Zahlstellenverwalter | indennità speciale per gli amministratori degli anticipi |
| Sozialarbeiter für psychiatrische Betreuung | assistente sociale neuropsichiatrico |
| soziale Einrichtung für Arbeitnehmer | servizio sociale industriale |
| Sozialmaßnahmen für die Stahlindustrie | capitolo sociale acciaio |
| Sozialrente für Personen ohne Einkommen | pensione sociale ai cittadini senza risorse |
| Staatliche Anstalt für invalide Seeleute | Ente nazionale degli invalidi della marina |
| Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Istituto nazionale di assicurazione malattia-invalidità |
| Staatliche Anstalt für soziale Fürsorge | Istituto nazionale della previdenza sociale |
| Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge | Istituto nazionale della previdenza sociale |
| Staatliche Kasse für die Altersversicherung der freien Berufe | Cassa nazionale d'assicurazione contro la vecchiaia per i liberi professionisti |
| Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seefischerei | Cassa nazionale di assegni familiari pesca marittima |
| Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der Handelsschiffahrt | Cassa nazionale di assegni familiari per i marittimi della marina mercantile |
| Staatliche Kranken- und Mutterschaftskasse für nicht in der Landwirtschaft tätige Selbständige | Cassa nazionale di assicurazione malattia e maternità dei lavoratori autonomi delle professioni non agricole |
| Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige | Istituto nazionale d'assicurazione sociale per lavoratori autonomi |
| Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige | Istituto nazionale di previdenza sociale per lavoratori autonomi |
| Staatliche Versicherungsanstalt für Sozialversicherung im Ausland | istituto assicurativo nazionale per la sicurezza sociale all'estero |
| Staatliche Versicherungskasse für Berufskrankheiten | Cassa nazionale di assicurazioni di malattie professionali |
| Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung | Istituto per la gestione delle acque continentali e il trattamento delle acque di scolo |
| Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung | Istituto Statale per la Depurazione delle Acque di scarico |
| Staatliches Amt für Familienbeihilfen an Arbeitnehmer | ufficio nazionale degli assegni familiari per lavoratori subordinati |
| Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe | Direzione nazionale della sicurezza sociale e dell'assistenza |
| Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe | direzione generale della sicurezza e dell'assistenza sociale |
| Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung | Istituto nazionale di assicurazione malattia-invalidità |
| Staatliches Institut für soziale Sicherheit | ente pubblico di sicurezza sociale |
| Stiftung der Vereinten Nationen für Wohnungs- und Siedlungsprojekte | Fondazione delle Nazioni Unite per l'habitat e gli insediamenti umani |
| Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde | Fondazione scuola svizzera per caniguida per ciechi |
| Struktur für die Aufnahme | infrastruttura destinata all'accoglienza |
| Ständiger Ausschuss für Beschäftigungsfragen | Comitato permanente dell'occupazione |
| Ständiger Ausschuß für Beschäftigung | comitato permanente per la politica dell'occupazione |
| Ständiger Ausschuß für Beschäftigung | comitato permanente dell'occupazione |
| Ständiger Ausschuß für Beschäftigungsfragen | comitato permanente dell'occupazione |
| Ständiger Ausschuß für Beschäftigungsfragen | comitato permanente per la politica dell'occupazione |
| Symbol für Zugang | simbolo d'accesso |
| Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani |
| Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Tecnologia per l'integrazione socioeconomica dei disabili e degli anziani |
| Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani |
| Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani |
| Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani |
| Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen 1993-1994 | Iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani 1993-1994 |
| Universität für das dritte Alter | università della terza età |
| UN-Koordinierungsbüro für Katastrophenhilfe | Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofe |
| Unterausschuss für Arbeitsfragen | commissione "Problemi del lavoro" |
| Unterhaltsbeihilfe für Behinderte | assegno di sussistenza per minorati |
| Unternehmen für Zeitarbeit | agenzia di somministrazione di lavoro a termine |
| Unternehmen für Zeitarbeit | impresa fornitrice di lavoro temporaneo |
| Urkunde für öffentliches Verdienst | Attestato di Pubblica Benemerenza |
| Verbindungsausschuß für ältere Menschen | gruppo di collegamento "Anziani" |
| Verbindungsgruppe für altere Menschen | Gruppo di collegamento "Anziani" |
| Verein europäischer Nichtregierungsorganisationen für Nährungs- und Nothilfe | Associazione di organizzazioni non governative per l'assistenza alimentare e d'emergenza |
| Vereinigung der Institute für Europäische Studien | Associazione degli istituti di studi europei |
| Vereinigung für Familien der Strassenopfer | Associazione delle famiglie delle vittime della strada |
| Verfahren für die Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe | procedura di mobilitazione dell'aiuto alimentare |
| Vergütung für auslaufende Mandate | indennità di fine mandato |
| Vermittlungsstelle für Arbeitskräfteverleih | agenzia di somministrazione di lavoro a termine |
| Vermittlungsstelle für Arbeitskräfteverleih | impresa fornitrice di lavoro temporaneo |
| Versicherungsanstalt für Landwirte | Ente delle assicurazioni agricole |
| Versicherungsanstalt für Landwirte | Istituto nazionale di assicurazioni agricole |
| Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti |
| Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale |
| Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti |
| Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi la vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| Vorrangige Massnahmen für die Jugend | Azioni prioritarie nel settore della gioventù |
| Weltaktionsprogramm für die Jugend bis zum Jahr 2000 und danach | programma mondiale d'azione delle Nazioni Unite per la gioventù fino al 2000 e oltre |
| Weltgipfel für die Kinder | Vertice mondiale per l'infanzia |
| Weltgipfel für soziale Entwicklung | vertice mondiale per lo sviluppo sociale |
| Weltgipfel für soziale Fragen | vertice mondiale in materia sociale |
| Weltkommission für die soziale Dimension der Globalisierung | Commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione |
| Weltkonferenz für das dritte Lebensalter | Assemblea mondiale sull'invecchiamento |
| Wohngeld für Rentner | indennità di alloggio per pensionati |
| Zentralamt für Arbeit | comitato nazionale del mercato del lavoro |
| Zentralamt für Gesundheits- und Sozialwesen | consiglio nazionale della sanità |
| Zentralanstalt für Krankenversicherung | Istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie |
| Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung | Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale |
| Zentralstelle für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | centro di previdenza sociale per i lavoratori migranti |
| Zentralstelle für Wohlfahrtsunternehmen | Ufficio centrale delle opere di beneficenza |
| Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen | Centro delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani |
| Zentrum für berufliche Rehabilitation | centro di riabilitazione professionale |
| Zentrum für Chancengleichheit und Rassismusbekämpfung | Centro per le pari opportunità e la lotta contro il razzismo |
| Zentrum für Information und Dokumentation über Frauen und Familien | Centro di informazione e documentazione delle donne e delle famiglie |
| Zentrum für Sozialpolitik | Centro di politica sociale |
| Zulage für das erste Kind | indennità al primo figlio |
| Zulage für den Familienvorstand | assegno di capo famiglia |
| Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder | aumento per figli a carico |
| Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder und behinderte Jugendliche | assegno complementare per bambini e giovani minorati |
| Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| Zuschuss für ständige Pflege | sussidio per assistenza continua |
| Zweite Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitat II | Seconda conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani Habitat II |
| Öffentliches Amt für Wohnraum mit angemessener Miete | Ente pubblico per le case popolari |
| Österreichisches Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung | Centro studi austriaco per la pace e la soluzione dei conflitti |
| Übereinkommen über Arbeitsvermittlung für Schiffsleute | Convenzione relativa al collocamento dei marinai |
| Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung | Convenzione sull'età minima per l'assunzione all'impiego |
| Übereinkommen über den Förderungsrahmen für den Arbeitsschutz | Convenzione sul quadro promozionale per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| Übereinkommen über den Förderungsrahmen für den Arbeitsschutz | Convenzione "quadro" OIL per la promozione della salute e sicurezza n. 187/2006 |
| Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang | accordo sulle norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà |
| Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte | Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011 |
| Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte | Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici |
| Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb | Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse |
