| German | Italian |
| Abteilung für Informationspolitik, Transparenz und Öffentlichkeitsarbeit | Divisione "Politica dell'informazione, trasparenza, relazioni pubbliche" |
| Agenda für den Frieden | Agenda per la pace |
| Aktionskommitee für ein "Vereinigte Staaten von Europa" | Comitato d'azione per gli Stati Uniti d'Europa |
| am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären | dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento |
| Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche | Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali |
| Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Luxemburg | Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo |
| Anweisungen für den Leitungsstab des Workshops | istruzioni della direzione di riunione |
| Arbeiten der europäischen Ministerkonferenz für Raumordnung und -planung | Conferenza europea dei ministri responsabili dell'assetto territoriale |
| Arbeiten der europäischen Ministerkonferenz für Raumordnung und -planung | Conferenza dei Ministri responsabili dell'assetto territoriale |
| Ausgleichszulagen für Landwirte in Berggebieten und benachteiligten Gebieten | indennità compensative nelle zone sfavorite e di montagna |
| Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | Comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale STAR |
| Ausschuss für allgemeine Angelegenheiten | commissione affari generali |
| Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten | Commissione per gli affari esteri |
| Ausschuss für Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln | Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari |
| Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten | Commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz | Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres | Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen | Comitato per il meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen | Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili |
| Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredlungsverkehr mit Textilien | Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili |
| Ausschuss für die Agrarfonds | comitato dei Fondi agricoli |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Druckbehältern an den technischen Fortschritt | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione |
| Ausschuss für die Anwendung der Rechtsvorschriften über die Vermessung der Ballasträume in Öltankschiffen mit Tanks für getrennten Ballast | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente la misurazione del tonnellaggio degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata SBT |
| Ausschuss für die ausserordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich | Comitato relativo a un sostegno finanziario straordinario a favore della Grecia nel settore sociale |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Düngemittel | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo ai concimi |
| Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums | Comitato per lo sviluppo rurale |
| Ausschuss für die friedliche Nutzung des Meeresbodens jenseits der nationalen Hoheitsgrenzen | Comitato per l'utilizzazione pacifica del fonde marino e degli oceani al di là dei limiti della giurisdizione nazionale |
| Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen | Comitato per il cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo ONG europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo |
| Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter | Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten | Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi |
| Ausschuss für die statistische Geheimhaltung | Comitato per il segreto statistico |
| Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" | Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" |
| Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" | Comitato di gestione Phare |
| Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise | Comitato per l'applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali |
| Ausschuss für die Überwachung der Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl | Comitato ad hoc per il controllo delle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil |
| Ausschuss für die Überwachung des Handels mit Stoffen, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden Drogengrundstoffe | Comitato per la sorveglianza del commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope precursori |
| Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung | Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti |
| Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung | Comitato dell'articolo 6 |
| Ausschuss für Fischerei und Aquakultur | comitato per la pesca e l'acquacoltura |
| Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie | Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| Ausschuss für internationalen Handel | Commissione per il commercio internazionale |
| Ausschuss für Klimaänderung | Comitato sui cambiamenti climatici |
| Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung | Comitato per la valutazione della conformità e per la sorveglianza del mercato nel settore delle telecomunicazioni |
| Ausschuss für konstitutionelle Fragen | Commissione per gli affari costituzionali |
| Ausschuss für Kultur und Bildung | Commissione per la cultura e l'istruzione |
| Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| Ausschuss für Recht und Bürgerrechte | Commissione giuridica e per i diritti dei cittadini |
| Ausschuss für regionale Entwicklung | Commissione per lo sviluppo regionale |
| Ausschuss für Regionalpolitik | Comitato di politica regionale |
| Ausschuss für Regionalpolitik | comitato di politica regionale |
| Ausschuss für Regionalpolitik, Raumordnung und Beziehungen zu den regionalen und lokalen Körperschaften | Commissione per la politica regionale, l'assetto territoriale e le relazioni con i poteri regionali e locali |
| Ausschuss für Regionalpolitik und Raumordnung | Commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale |
| Ausschuss für Sozialschutz | comitato per la protezione sociale |
| Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit | Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr | Commissione per i trasporti e il turismo |
| Ausschuss für Wirtschaft und Währung | Commissione per i problemi economici e monetari |
| Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen | Comitato di alti funzionari della sanità pubblica |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinieen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Grenzwert für den Bleigehalt in der Luft | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente un valore limite per il piombo contenuto nell'atmosfera |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Luftqualitätsnormen für Stickstoffdioxid | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le norme di qualità dell'aria per il biossido d'azoto |
| Beauftragter für die lokale IT-Sicherheit | responsabile della sicurezza informatica a livello locale |
| Befugnisse für die Ausführung des Haushaltsplans | potere di esecuzione del bilancio |
| Beihilferegelung für die private Lagerhaltung | regime di aiuto all'ammasso privato |
| Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen | comitato consultivo per gli appalti pubblici |
| Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen im Beschäftigungsbereich | Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione |
| Beratender Ausschuss für die integrierten Mittelmeerprogramme IMP | Comitato consultivo dei programmi integrati mediterranei PIM |
| Beratender Ausschuss für Fischerei und Aquakultur | Comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura |
| Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge | comitato consultivo per gli appalti pubblici |
| Beratergremium für europäische Politik | Ufficio dei consiglieri per le politiche europee |
| Beratungsgruppe "Werbung für Agrarerzeugnisse" | Gruppo consultivo "promozione dei prodotti agricoli" |
| Beschäftigung, Wirtschaftsreformen und sozialer Zusammenhalt - Für ein Europa der Innovation und des Wissens | Occupazione, riforma economica e coesione sociale: verso un'Europa dell'innovazione e dei saperi |
| das für die Gewährung des vorläufigen Rechtsschutzes zuständige Gericht | giudice cautelare |
| Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss für Haushaltsfragen | Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione di bilancio |
| Delegation für die Beziehungen zu Afghanistan | Delegazione per le relazioni con l'Afghanistan |
| Delegation für die Beziehungen zu Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro sowie Kosovo | Delegazione per le relazioni con l'Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Serbia, il Montenegro e il Kosovo |
| Delegation für die Beziehungen zu Australien und Neuseeland | Delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda |
| Delegation für die Beziehungen zu Belarus | Delegazione per le relazioni con la Bielorussia |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern der Andengemeinschaft | Delegazione per le relazioni con i paesi della Comunità andina |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern des Mercosur | Delegazione per le relazioni con i paesi del Mercosur |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Mittelamerikas | Delegazione per le relazioni con i paesi dell'America centrale |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens | Delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia meridionale |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten ASEAN | Delegazione per le relazioni con i paesi del Sud-Est asiatico e l'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico ASEAN |
| Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb | Delegazione per le relazioni con i paesi del Maghreb e l'Unione del Maghreb arabo |
| Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern | Delegazione per le relazioni con i paesi del Mashreq |
| Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten | Delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti |
| Delegation für die Beziehungen zu Indien | Delegazione per le relazioni con l'India |
| Delegation für die Beziehungen zu Irak | Delegazione per le relazioni con l'Iraq |
| Delegation für die Beziehungen zu Iran | Delegazione per le relazioni con l'Iran |
| Delegation für die Beziehungen zu Israel | Delegazione per le relazioni con Israele |
| Delegation für die Beziehungen zu Japan | Delegazione per le relazioni con il Giappone |
| Delegation für die Beziehungen zu Kanada | Delegazione per le relazioni con il Canada |
| Delegation für die Beziehungen zu Südafrika | Delegazione per le relazioni con il Sudafrica |
| Delegation für die Beziehungen zum Palästinensischen Legislativrat | Delegazione per le relazioni con il Consiglio legislativo palestinese |
| Delegation für die Beziehungen zum Panafrikanischen Parlament | Delegazione per le relazioni con il Parlamento panafricano |
| Delegation für die Beziehungen zur Arabischen Halbinsel | Delegazione per le relazioni con la penisola arabica |
| Delegation für die Beziehungen zur Koreanischen Halbinsel | Delegazione per le relazioni con la penisola coreana |
| Delegation für die Beziehungen zur Parlamentarischen Versammlung der NATO | Delegazione per le relazioni con l'Assemblea parlamentare della NATO |
| Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum | Delegazione per le relazioni con la Svizzera e la Norvegia, alla commissione parlamentare mista UE-Islanda e alla commissione parlamentare mista dello Spazio economico europeo SEE |
| Delegation für die Beziehungen zur Volksrepublik China | Delegazione per le relazioni con la Repubblica popolare cinese |
| Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Moldau | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldova |
| Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Russland | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Russia |
| Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine | Delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Ucraina |
| Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Armenia, UE-Azerbaigian e UE-Georgia |
| Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan, EU-Kirgistan und EU-Usbekistan sowie für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei | Delegazione alle commissioni di cooperazione parlamentare UE-Kazakistan, UE-Kirghizistan, UE-Uzbekistan e per le relazioni con il Tagikistan, il Turkmenistan e la Mongolia |
| Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum | Delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo |
| die Hauptsache wird für erledigt erklärt | non luogo a provvedere |
| die jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten | che offrano tutte le garanzie d'indipendenza |
| die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären | dichiarare chiusa la fase orale |
| die volle Gewähr für ihre Unabhängigkeit bieten müssen | che offrano tutte le garanzie d'indipendenza |
| Dienst für außenpolitische Instrumente | servizio degli strumenti di politica estera |
| Dienst für außenpolitische Instrumente | FPIS |
| Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile |
| Dienstanweisung für den Kanzler | istruzioni per il cancelliere |
| Dienststelle Ausgaben für die Krankheitsfürsorge der Mitglieder | Servizio Indennità di malattia dei deputati |
| Dienststelle Unterstützung für die Mediation des Europäischen Parlaments | Servizio di sostegno alla mediazione del Parlamento europeo |
| Direktion Unterstützung und technologische Dienste für die Übersetzung | Direzione Assistenza e servizi tecnologici alla traduzione |
| Direktion Wissenschaftlicher Dienst für die Mitglieder | direzione Servizi di ricerca per i deputati |
| eine Handlung für nichtig erklären | dichiarare un atto nullo e non avvenuto |
| Empfehlung für die zweite Lesung | raccomandazione per la seconda lettura |
| Entschädigung für Verdienstausfall | indennità compensativa di mancato guadagno |
| Entwicklungsplan für ländliche Gebiete | programma di sviluppo delle zone rurali |
| Entwicklungsplan für ländliche Gebiete | programma di sviluppo rurale |
| Entwicklungsplan für ländliche Gebiete | piano di sviluppo delle zone rurali |
| Eröffnungskonferenz für den Stabilitätspakt | conferenza di avvio del patto di stabilità |
| EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | coordinatore anti-tratta |
| Europäische Union für das Agrément im Bauwesen | Unione europea per l'omologazione tecnica nell'edilizia |
| Europäische Vereinigung für Public Relations | Confederazione europea di relazioni pubbliche |
| Europäisches Programm für Sicherheitsforschung | programma europeo di ricerca sulla sicurezza |
| Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge | Comitato esecutivo del programma dell'Alto Commissario delle N.U.per i rifugiati |
| Fachabteilung für Haushaltsfragen | Dipartimento tematico Affari di bilancio |
| Fonds der Vereinten Nationen für bevölkerungspolitische Tätigkeiten | Fondo delle N.U.per le attività demografiche |
| Forum für Entwicklungszusammenarbeit | forum sulla cooperazione allo sviluppo |
| Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa | Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa |
| Fraktion für das Europa der Demokratien und der Unterschiede | Gruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità |
| Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird | termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto |
| Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen | termine per la presentazione di emendamenti |
| für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per l'occupazione, gli affari sociali e l'inclusione |
| für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per l'occupazione, gli affari sociali e l'inclusione |
| für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per l'istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù |
| für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per l'istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù |
| für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per il mercato interno e i servizi |
| für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per il mercato interno e i servizi |
| Für den Rat bestimmte Schreiben | corrispondenza destinata al Consiglio |
| für die Digitale Agenda zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per l'agenda digitale |
| für die Digitale Agenda zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per l'agenda digitale |
| für eine Klage zuständig sein | conoscere di un atto introduttivo |
| für Energie zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per l'energia |
| für Energie zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per l'energia |
| für Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per lo sviluppo |
| für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per lo sviluppo |
| für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per l'allargamento e la politica di vicinato |
| für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per l'allargamento e la politica di vicinato |
| für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio |
| für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio |
| für Forschung und Innovation zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per la ricerca, l'innovazione e la scienza |
| für Forschung und Innovation zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per la ricerca, l'innovazione e la scienza |
| für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per la salute e la politica dei consumatori |
| für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per la salute e la politica dei consumatori |
| für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar | commissario per la salute |
| für Handel zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per il commercio |
| für Handel zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per il commercio |
| für Inneres zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per gli affari interni |
| für Inneres zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per gli affari interni |
| für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per le relazioni interistituzionali e l'amministrazione |
| für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per le relazioni interistituzionali e l'amministrazione |
| für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi |
| für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi |
| für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per la giustizia, i diritti fondamentali e la cittadinanza |
| für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per la giustizia, i diritti fondamentali e la cittadinanza |
| für Klimapolitik zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per l'azione per il clima |
| für Klimapolitik zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per l'azione per il clima |
| für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per gli affari marittimi e la pesca |
| für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per gli affari marittimi e la pesca |
| für Regionalpolitik zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per la politica regionale |
| für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per la politica regionale |
| für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per l'ambiente |
| für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per l'ambiente |
| für Verbraucherschutz zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per la politica dei consumatori |
| für Verkehr zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per i trasporti |
| für Verkehr zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per i trasporti |
| für Wettbewerb zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per la concorrenza |
| für Wettbewerb zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per la concorrenza |
| für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per gli Affari economici e monetari ed euro |
| für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per gli Affari economici e monetari ed euro |
| für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | commissario per gli Affari economici e monetari ed euro |
| für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | commissario per gli Affari economici e monetari ed euro |
| gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik | Nomenclatura delle unità territoriale per la statistica |
| gemeinsame Marktordnung für Wein | organizzazione comune del mercato vitivinicolo |
| gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse | organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli |
| gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch | organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine |
| gemeinsame Marktorganisation für Spirituosen | organizzazione comune di mercato per gli alcoli |
| Gemeinsamer Dienst für Außenbeziehungen | Servizio comune per le relazioni esterne |
| Gemeinsamer Dienst für Außenbeziehungen | Servizio comune RELEX |
| Gemeinsamer Dienst für die Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft in Drittländern | Unità dei servizi comuni |
| Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle | sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza |
| gemeinschaftliches Handelsklassenschema für Schlachtkörper | tabella comunitaria di classificazione delle carcasse |
| Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Rraums | iniziativa comunitaria per lo sviluppo rurale |
| Gericht für den öffentlichen Dienst | Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea |
| Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union | Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea |
| Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| hochrangige Arbeitsgruppe für die weltweite Nahrungsmittelkrise | task force ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale |
| Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten | Gruppo di alto livello per l'innovazione e la disponibilità dei farmaci |
| Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten | Gruppo G10 sui Farmaci |
| Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel | Gruppo di contatto ad alto livello per le relazioni con la comunità turco-cipriota nel nord dell'isola |
| Hoher Vertreter für die GASP | Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune |
| Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune |
| Immobilienstiftung für die internationalen OrganisationenFIPOI | Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionaliFIPOI |
| Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen | Centro d'informazione, di riflessione e di scambi in materia d'asilo |
| Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| Interinstitutionelle Vereinbarung über gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften | Accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria |
| Internationale Studiengruppe für Kupfer | Gruppo internazionale di studio sul rame |
| Internationale Studiengruppe für Nickel | Gruppo internazionale di studio sul nichel |
| Internationale Studiengruppe für Zinn | Gruppo internazionale di studio sullo stagno |
| Internationaler Ausschuss für den Schutz der Schelde | Commissione internazionale per la protezione della Schelda |
| Internationales Abkommen für Notfallortung und Rettung auf See | Convenzione Internazionale per la Ricerca ed il Salvataggio in Mare |
| Interventionsort für Getreide | centro di intervento per i cereali |
| Kodex für gute Verwaltungspraxis | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration | commissario per l'occupazione, gli affari sociali e l'inclusione |
| Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend | commissario per l'istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù |
| Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen | commissario per il mercato interno e i servizi |
| Kommissar für die Digitale Agenda | commissario per l'agenda digitale |
| Kommissar für Energie | commissario per l'energia |
| Kommissar für Entwicklung | commissario per lo sviluppo |
| Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik | commissario per l'allargamento e la politica di vicinato |
| Kommissar für Finanzplanung und Haushalt | commissario per la programmazione finanziaria e il bilancio |
| Kommissar für Forschung und Innovation | commissario per la ricerca, l'innovazione e la scienza |
| Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik | commissario per la salute e la politica dei consumatori |
| Kommissar für Handel | commissario per il commercio |
| Kommissar für Inneres | commissario per gli affari interni |
| Kommissar für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung | commissario per le relazioni interistituzionali e l'amministrazione |
| Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion | commissario per la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi |
| Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft | commissario per la giustizia, i diritti fondamentali e la cittadinanza |
| Kommissar für Klimapolitik | commissario per l'azione per il clima |
| Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | commissario per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei | commissario per gli affari marittimi e la pesca |
| Kommissar für Regionalpolitik | commissario per la politica regionale |
| Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung | commissario per la fiscalità, le dogane, le statistiche, l'audit e la lotta antifrode |
| Kommissar für Umwelt | commissario per l'ambiente |
| Kommissar für Verkehr | commissario per i trasporti |
| Kommissar für Wettbewerb | commissario per la concorrenza |
| Kommissar für Wirtschaft und Währung | commissario per gli Affari economici e monetari ed euro |
| Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro | commissario per gli Affari economici e monetari ed euro |
| Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union | Conferenza delle commissioni per gli affari europei |
| Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union | Conferenza degli organismi specializzati negli affari comunitari ed europei dei Parlamenti dell'Unione europea |
| Konferenz der für Raumordnung zuständigen Minister | Conferenza europea dei ministri responsabili dell'assetto territoriale |
| Konferenz der für Raumordnung zuständigen Minister | Conferenza dei Ministri responsabili dell'assetto territoriale |
| Konferenz für Raumordnung in Nordwesteuropa | Conferenza delle regioni dell'Europa nordoccidentale |
| Kontrolle der Ausgaben des EAGFL,Abteilung Garantie,sowie der Ausgaben für Maßnahmen im Außenbereich | Controllo delle entrate,delle spese del FEAOG-garanzia e delle spese relative alle azioni esterne |
| Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | coordinatore anti-tratta |
| Koordinatoren des Ausschusses für Regionalpolitik | coordinatori della commissione per la politica regionale |
| Koordinierungsmechanismus für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung | meccanismo di coordinamento per gli aspetti civili della gestione delle crisi |
| Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung | orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale |
| Mitglied der Europäischen Kommission, zuständig für Außenbeziehungen | Commissario europeo per le relazioni esterne |
| Mittel der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs-und Garantiefonds für die Landwirtschaft | stanziamenti della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia |
| Nichtständige Koordinierungsgruppe für die Lissabon-Strategie | Gruppo di coordinamento temporaneo sulla strategia di Lisbona |
| Nichtständiger Ausschuss für Beschäftigung | Commissione temporanea per l'occupazione |
| nichtständiger Untersuchungsausschuss für BSE | Commissione temporanea d'inchiesta sull'ESB Encefalopatia spongiforme bovina |
| Nichtständiger Untersuchungsausschuss für das gemeinschaftliche Versandverfahren | Commissione temporanea di inchiesta sul regime di transito comunitario |
| Operationelles Programm für Sizilien | programma operativo Sicilia |
| operatives Jahresprogramm für die Tätigkeit des Rates | programma operativo annuale delle attività del Consiglio |
| Organisation für regionale Wirtschaftsintegration | organizzazione di integrazione economica regionale |
| Organisation für regionale Wirtschaftsintegration | organizzazione regionale di integrazione economica |
| Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit | Organizzazione di cooperazione economica |
| Organisationsausschuss der Kommission für Friedenskonsolidierung | comitato organizzativo |
| OSZE-Plattform für kooperative Sicherheit | piattaforma di cooperazione in materia di sicurezza |
| Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Hopfen | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per il luppolo |
| Paritätischer Ausschuss für die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen | Comitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini |
| Paritätischer Ausschuss für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltqualität am Arbeitsplatz | Comitato paritetico per la sicurezza, la protezione della salute e la qualità dell'ambiente di lavoro |
| Paritätischer Ausschuß für Chancengleichheit | Comitato paritetico per l'uguaglianza delle opportunitá |
| Paritätischer beratender Ausschuss für die neuen Techniken | Comitato consultivo paritetico per le nuove tecniche |
| Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums | piano di sviluppo rurale |
| Plattform für kooperative Sicherheit | piattaforma di cooperazione in materia di sicurezza |
| Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfe | programma di aiuto al reddito agricolo |
| Programm für landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen | Programma di aiuti al reddito agricolo |
| Programm zum Schutz vor Katastrophen, zur Linderung ihrer Folgen und zur Vorbereitung auf Katastrophen für die Jahre 1996 bis 1998 | programma di prevenzione, limitazione e anticipazione delle catastrofi per il biennio 1996-1998 |
| Projektkoordinator für den Europäischen Aktionsplan zu den Fähigkeiten | responsabile di progetto per il piano d'azione europeo sulle capacità |
| Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl | protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio |
| Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union | protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| Protokoll über die Sonderregelung für Grönland | protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia |
| Protokoll über die Waren aus bestimmten Ursprungs- und Herkunftsländern, für die bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat eine Sonderregelung gilt | protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri |
| Prämie für die Erhaltung der Ammenkühe | premio per il mantenimento vacche nutrici |
| Rahmen für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum | quadro per una crescita forte, sostenibile ed equilibrata |
| Rechtssache,für deren Entscheidung die Kammer zuständig sind | causa attribuita o rimessa a una sezione |
| Referat Aktionen für die Menschenrechte | Unità Azioni in materia di diritti umani |
| Referat für Krisenmanagement der Kommission | Unità per la gestione delle crisi della Commissione |
| Referat One-Stop Shop für die Mitglieder | Unità One-Stop Shop per i deputati |
| Referat Verwaltung für die Mitglieder | Unità Amministrazione dei deputati |
| Regeln für Direktzahlungen | regime di sostegno diretto |
| Regelung für die einheitliche Flächenzahlung | regime di pagamento unico per superficie |
| Regelungen für den Bürgerbeauftragten | statuto del mediatore europeo |
| Regelungsausschuss für Rechnungslegung | Comitato di regolamentazione contabile |
| Regionale Zusammenarbeit für Entwicklung | Cooperazione regionale per lo sviluppo |
| Regionalkomitee für Europa | comitato regionale per l'Europa |
| Register der Vereinten Nationen für Transfers konventioneller Waffen | registro delle Nazioni Unite sul trasferimento delle armi convenzionali |
| Richtgrößen für die Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen | ripartizioni indicative degli stanziamenti d'impegno |
| Runder Tisch für finanzielle Stabilität | tavolo per la stabilità finanziaria |
| Schwelle für die qualifizierte Mehrheit | soglia della maggioranza qualificata |
| Schwester für Sanitätslufttransport | infermiera di volo |
| Sekretariat des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten | Segreteria della commissione per gli affari esteri |
| Sekretariat des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten | Segreteria della commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| Sekretariat des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz | Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| Sekretariat des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres | Segreteria della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| Sekretariat des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter | Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| Sekretariat des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie | segreteria della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| Sekretariat des Ausschusses für internationalen Handel | Segreteria della commissione per il commercio internazionale |
| Sekretariat des Ausschusses für konstitutionelle Fragen | Segreteria della commissione per gli affari costituzionali |
| Sekretariat des Ausschusses für Kultur und Bildung | Segreteria della commissione per la cultura e l'istruzione |
| Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| Sekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung | Segreteria della commissione per lo sviluppo regionale |
| Sekretariat des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit | Segreteria della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| Sekretariat des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr | Segreteria della commissione per i trasporti e il turismo |
| Sekretariat des Ausschusses für Wirtschaft und Währung | Segreteria della commissione per i problemi economici e monetari |
| Service Desk für die Mitglieder | Service Desk deputati |
| Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit | Organizzazione di cooperazione di Shanghai |
| Sonderregelung für die Versorgung | regime specifico di approvigionamento |
| Staatsministerium für Landesentwickung und Umweltfragen | ministero per lo sviluppo e l'ambiente |
| stellvertretender Generaldirektor für politisch-militärische Fragen | Direttore Generale aggiunto per le questioni politico-militari |
| Ständige Arbeitsgruppe "Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen" des Beratenden Ausschsusses für Futtermittel | Gruppo di lavoro permanente "piselli, fave e favette" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| Ständige Arbeitsgruppe "Statistik" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel | Gruppo di lavoro permanente "statistiche" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen | Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali |
| Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen | Comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine protette |
| Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel | Comitato permanente dei medicinali per uso umano |
| Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz | Comitato fitosanitario permanente |
| Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik | Nomenclatura delle unità territoriale per la statistica |
| Termin für die Eröffnung der mündlichen Verhandlung | data d'inizio della fase orale |
| Termin für die Sitzungen der Kammern | giorno e ora delle riunioni delle sezioni |
| Umweltpartnerschaft für die Nördliche Dimension | partenariato ambientale per la dimensione settentrionale |
| Unterausschuss für regionale Gebietskörperschaften | Sottocommissione per le entità regionali di governo |
| Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung | Sottocommissione per la sicurezza e la difesa |
| verfahrens-und materiell-rechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen | norme procedurali di base nel campo degli aiuti di Stato |
| Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria |
| Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria |
| Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse | regolamento CE n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli |
| Verwaltungsausschuss für Bananen | Comitato di gestione per le banane |
| Verwaltungsausschuss für das Saatgutwesen | Comitato di gestione per le sementi |
| Verwaltungsausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | comitato di gestione per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli |
| Verwaltungsausschuss für Direktzahlungen | Comitato di gestione dei pagamenti diretti |
| Verwaltungsausschuss für Fette | Comitato di gestione dei grassi |
| Verwaltungsausschuss für Flachs und Hanf | Comitato di gestione per il lino e per la canapa |
| Verwaltungsausschuss für Hopfen | Comitato di gestione per il luppolo |
| Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse | Comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari |
| Verwaltungsausschuss für Obst und Gemüse | Comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli |
| Verwaltungsausschuss für Rohtabak | Comitato di gestione per il tabacco |
| Verwaltungsausschuss für Spirituosen | Comitato d'applicazione per le bevande spiritose |
| Verwaltungsausschuss für Textilien | comitato di gestione "Tessili" |
| Verwaltungsausschuss für Trockenfutter | Comitato di gestione per i foraggi essiccati |
| Verwaltungsausschuss für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse | Comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli |
| Verwaltungsausschuss für Zucker | Comitato di gestione per lo zucchero |
| Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang II fallen | Comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II |
| VN-Instrumente für die Menschenrechte | strumenti delle Nazioni Unite in materia di diritti dell'uomo |
| Vorschlag für einen Gesetzgebungsakt | proposta legislativa |
| VS-nur für den Dienstgebrauch | riservato |
| Weißbuch - Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung: Ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrs-Infrastrukturgebühren in der EU | Pagamento commisurato all'uso dell'infrastruttura Approccio graduale a un quadro comune di fissazione degli oneri per l'infrastruttura di trasporto nell'UE Libro bianco |
| Zentralasiatische Organisation für Zusammenarbeit | Organizzazione della cooperazione centro-asiatica |
| Zentraldienst für automatisierte Dokumentation | Servizio Centrale Automatizzato di Documentazione |
| Zustellung für die Zwecke des Verfahrens | notifica relativa al procedimento |
| zwischenstaatlicher Ausschuß für Verhandlungen | comitato intergovernativo di negoziato |
