| German | Italian |
| Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie | comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| Europäische Agentur für Sprachtechnologien | agenzia europea delle tecnologie della lingua |
| Europäische Anlage für Sonnenenergie-Versuche | impianto sperimentale europeo di energia solare |
| Europäische Auster | ostrica (Ostrea edulis) |
| europäische Bank für Referenzerzeugnisse | banca europea di prodotti di riferimento |
| Europäische Bleiwurz | piombaggine (Plumbago europea) |
| Europäische Bleiwurz | caprinella (Plumbago europea) |
| Europäische Erdbeobachtungsexperimente von Flugzeugen | campagna sperimentale europea di telerilevamento da aereo |
| Europäische Kampagne zur Untersuchung des stratosphärischen Ozons in der Arktis | esperimento europeo sull'ozono stratosferico nell'Artico |
| Europäische Konferenz für Molekularbiologie | conferenza europea per la biologia molecolare |
| Europäische Laboratorien ohne Mauern | laboratori europei senza pareti |
| Europäische Laboratorien ohne Mauern | laboratori europei senza frontiere |
| Europäische Molekularbiologische Tagung | conferenza europea per la biologia molecolare |
| Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre | Osservatorio europeo australe |
| Europäische Organisation für Molekularbiologie | Organizzazione europea di biologia molecolare |
| Europäische Organisation für Technische Zulassungen | Organizzazione europea per il benestare tecnico |
| Europäische Organisation für Technische Zulassungen | Organizzazione europea per i benestari tecnici |
| Europäische Prüfung mit instationärem Fahrzyklus | ciclo transiente europeo |
| Europäische Prüfung mit lastabhängigem Fahrzyklus | prova europea di risposta al carico |
| Europäische Prüfung mit stationärem Fahrzyklus | ciclo europeo a stato stazionario |
| Europäische Solartestanlage | impianto sperimentale europeo di energia solare |
| Europäische Synchronstrahlungsanlage | macchina di luce di sincrotrone |
| Europäische Südsternwarte | Osservatorio europeo australe |
| Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie | tecnologie europee di gestione dell'energia |
| Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie | promozione delle tecnologie energetiche per l'Europa |
| Europäische Wissenschafts- und Technologieversammlung | Assemblea europea delle scienze e delle tecnologie |
| Europäischer Hornhecht | aguglia (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris, Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| Europäischer Hornhecht | agora (Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris, Belone acus, Belone belone(Linnaeus,1761), Belone euxini, Belone vulgaris) |
| Europäischer Hummer | lupicante (Homarus gammarus, Homarus vulgaris, Homarus gammarus, Homarus vulgaris) |
| Europäischer Hummer | astice (Homarus gammarus, Homarus vulgaris, Homarus gammarus, Homarus vulgaris) |
| europäisches arktisches stratosphärisches Ozonexperiment | esperimento europeo sull'ozono stratosferico nell'Artico |
| Europäisches Astronautenzentrum | Centro europeo astronauti |
| Europäisches Forschungsforum | Forum europeo della ricerca |
| Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione |
| Europäisches Informationsnetz über Umwelttechnologien | rete europea di informazioni sulle tecnologie ambientali |
| Europäisches Jahr des Industriellen und Technischen Erbes | Anno del Patrimonio Industriale e Tecnologico Europeo (Annus Europaeus pro patrimonio industriali et technico) |
| Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung | comitato europeo di normalizzazione elettronica |
| Europäisches Laboratorium für Synchrotron-Strahlung | macchina di luce di sincrotrone |
| Europäisches Netz für die Erforschung des globalen Wandels | Rete europea per la ricerca sul cambiamento globale |
| Europäisches Netz für Technologiebewertung | Rete europea di valutazione della tecnologia |
| europäisches Netz zur epidemiologischen Beobachtung der Traberkrankheit | rete europea per la sorveglianza epidemiologica della scrapie |
| Europäisches Parlamentarisches Amt für die Bewertung der wissenschaft- lichen und technologischen Entscheidungen | Ufficio parlamentare europeo per la valutazione delle scelte scienti- fiche e tecnologiche |
| Europäisches Patent | brevetto europeo |
| Europäisches Programm für Submikrontechnik | programma europeo avanzato nel campo del submicronico |
| Europäisches Referenzzentrum für den intermodalen Güterverkehr | centro di riferimento europeo per il trasporto merci intermodale |
| Europäisches Südliches Observatorium | Osservatorio europeo australe |
| europäisches Versuchslaboratorium für die Handhabung von Tritium | laboratorio sperimentale europeo per la manipolazione del tritio |
| Europäisches Weltraum Operationszentrum | Centro europeo di operazioni spaziali |
| Europäisches Weltraum-Forschungszentrum | Istituto europeo di ricerche spaziali |
| Europäisches Wissenschaftlich-technisches Observatorium | Osservatorio europeo della scienza e della tecnologia |
| Europäisches Zentrum für parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation | Centro europeo per la ricerca e la documentazione parlamentare |
| gemeinsame beratende Gruppe Europäische Gemeinschaft/Vereinigte Staaten für Wissenschaft und Technologie | gruppo consultivo misto CEE/Stati Uniti nei settori della scienza e della tecnologia |
| konzertierte europäische Aktion auf dem Gebiet der Permanentmagnete | azione europea concertata nel settore dei magneti permanenti |
| Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| Seminar über eine Europäische Strategie zur Energieforschung und technologischen Entwicklung | seminario sulla strategia europea di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore energetico |
| von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| wissenschaftliche Einrichtung von europäischem Interesse | installazione scientifica e tecnica d'interesse europeo |
| öffentliches Forschungsprogramm von europäischem Interesse | programma pubblico di ricerca di interesse europeo |
