Terms for subject Finances containing Entwicklung

German	Italian
Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Accordo sulla costituzione della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo
Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission	Collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale
Anpassungsfähigkeit in bezug auf die Entwicklung des Agrarsektors	sensibilità all'evoluzione del settore agricolo
Ausschuss für Handel und Entwicklung	gruppo di lavoro sul commercio e l'ambiente
Bank für die Entwicklung des Nahen Ostens und Nordafrikas	Banca per la cooperazione economica e lo sviluppo in Medio Oriente e Nord Africa
Beratergruppe für technische Entwicklung im Zahlungsverkehr	Gruppo di sviluppo tecnico dei sistemi di pagamento
Bundesbeschluss vom 8.Juni 1999 über die Finanzierung der Massnahmen zur Verbesserung des Lehrstellenangebotes und zur Entwicklung der BerufsbildungLehrstellenbeschluss II	Decreto federale dell'8 giugno 1999 concernente il finanziamento di provvedimenti intesi a migliorare l'offerta di posti di tirocinio e a sviluppare la formazione professionale2 decreto sui posti di tirocinio
Bundesbeschluss vom 17.März 1998 über die Finanzierung von Massnahmen der Kommission für Technologie und Innovation zum Aufbau der Kompetenz in anwendungsorientierter Forschung und Entwicklung an den Fachhochschulen in den Jahren 1998-1999	Decreto federale del 17 marzo 1998 sul finanziamento delle attività di sostegno della Commissione per la tecnologia e l'innovazione tese a creare nelle scuole universitarie professionali le necessarie competenze in ricerca applicata e sviluppo negli anni 1998-1999
Bundesbeschluss vom 23.September 1999 über die Finanzierung der projektweisen Beteiligung der Schweiz an den Programmen der EU im Bereich der Forschung,technologischen Entwicklung und Demonstration in den Jahren 2000-2003 und über die Finanzierung der Zusammenarbeit im Bereich COST	Decreto federale del 23 settembre 1999 sul finanziamento della partecipazione della Svizzera ai programmi dell'UE nei settori della ricerca,dello sviluppo tecnologico e di dimostrazione negli anni 2000-2003 e sul finanziamento delle cooperazione in ambito COST
Bundesbeschluss vom 2.September 1999 über die Finanzierung der Vollbeteiligung der Schweiz an den Programmen der EU im Bereich der Forschung,der technologischen Entwicklung und der Demonstrationeinschliesslich EURATOMin den Jahren 2001 und 2002	Decreto federale del 2 settembre 1999 concernente il finanziamento della partecipazione integrale della Confederazione Svizzera ai programmi dell'UE di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazioneEURATOM inclusonegli anni 2001 e 2002
Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste	programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione
Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste	programma azioni di politica per un mercato dell'informazione
Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste	Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione
Entwicklung der direkten Bewirtschaftung	sviluppo della gestione diretta
Entwicklung der Finanzinstrumente	ingegneria finanziaria
Entwicklung der Kassenmittel	flusso di tesoreria
Entwicklung der Kaufkraft	andamento del potere d'acquisto
Entwicklung der Maerkte	evoluzione del mercato
Entwicklung der Mittel	evoluzione degli stanziamenti
Entwicklung der Mittel des Haushaltsjahres	evoluzione degli stanziamenti dell'esercizio
Entwicklung der Märkte	evoluzione per mercato
Entwicklung der Renditen	dinamica dei tassi di rendimento
Entwicklung der Verbraucherpreise	inflazione dei prezzi al consumo
Entwicklung der Verbraucherpreise	inflazione al consumo
Entwicklung des Bruttosozialprodukts	evoluzione del prodotto nazionale lordo
Entwicklung des Wertes	evoluzione del valore
Erklärung über die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung	dichiarazione sulle strategie e procedure ambientali in relazione allo sviluppo economico
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
Europäische Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung	Iniziativa europea per lo sviluppo del microcredito a sostegno della crescita e dell'occupazione
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums	Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale
Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung	Sistema di finanziamento delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo
Finanzunternehmen für Entwicklung	Istituti finanziari di sviluppo
Forschung und Entwicklung	costi di ricerca e sviluppo
Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung	assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione
Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums	iniziativa comunitaria riguardante la cooperazione transeuropea volta a incentivare uno sviluppo armonioso ed equilibrato del territorio comunitario
Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze	iniziativa comunitaria in materia di sviluppo delle zone di confine, cooperazione transfrontaliera e reti energetiche selezionate
geplante Entwicklung Europa-Mittelmeer	progetto euromediterraneo
Immobilien-Entwicklung	incentivazione immobiliare
koordinierte Entwicklung der Zinssätze	andamento coordinato dei tassi d'interesse
Mittel für Forschung und Technologische Entwicklung	stanziamento di ricerca e sviluppo tecnologico
Mittel für Forschung und technologische Entwicklung	stanziamenti per ricerca e sviluppo tecnologico
Mittel für Forschung und technologische Entwicklung	fondi per la ricerca e sviluppo tecnologico
Nationale Investitionsbank für die gewerbliche Entwicklung	Banca nazionale di investimento per lo sviluppo industriale
OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung	Fondo dell'OPEC per lo sviluppo internazionale
operationelles Programm zur Entwicklung der Zugangsverbindungen	Programma operativo di sviluppo delle possibilità di accesso
Plan für Entwicklung des ländlichen Raums	piano di sviluppo rurale
Programm für regionale Entwicklung	programma di sviluppo regionale
Programm zur Förderung und Entwicklung des Zulieferwesens	programma per la promozione e lo sviluppo dell'attività di subappalto
Region mit rückläufiger Entwicklung	regione in declino
Region mit rückläufiger industrieller Entwicklung	regione in declino
regionales Aktionszentrum für die Entwicklung des Zulieferwesens	polo di sviluppo della subfornitura
ruecklaeufige Entwicklung der realen Zolleinnahmen	tendenza alla riduzione dei dazi doganali in termini reali
Schulden-Entwicklungs-Swap	swap di debiti contro finanziamenti allo sviluppo
Schulden-Entwicklungs-Swap	debt for development swap
Sonderbeihilfen im Rahmen der zur Entwicklung des ländlichen Raums zu treffenden Maßnahmen	aiuto specifico ai sensi delle azioni "mondo rurale"
Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums	programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
spezifische Gemeinschaftsmassnahme zur regionalen Entwicklung	azione comunitaria specifica di sviluppo regionale
staatliche Unterstuetzung der wirtschaftlichen Entwicklung	aiuto di Stato in favore dello sviluppo economico
Türkische Bank für industrielle Entwicklung	Banca di sviluppo industriale della Turchia
Verband für die Entwicklung des Mäzenatentums	associazione per lo sviluppo del mecenatismo
Vereinbarung über Forschung und Entwicklung	accordo in materia di ricerca e sviluppo
Vereinbarung über gemeinsame Entwicklung	accordo di sviluppo comune
voraussichtliche Entwicklung der Ausgaben	prospettive di evoluzione della spesa
Vorschlag zur Entwicklung des Gemeinschaftlichen Finanzierungssystems	proposta relativa al potenziamento del sistema di finanziamento della Comunità
Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Accordo che istituisce la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	accordo costitutivo della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
Übereinkommen über einen Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Accordo istitutivo di un fondo di sostegno finanziario dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici