| Subject | German | Italian |
| mech.eng., el. | Aus-dem-Wind-Drehen des Rotors | regolazione per spostamento del piano di rotazione dell'elica |
| mech.eng., el. | Aus-dem-Wind-Drehen des Rotors | regolazione per inclinazione dell'asse |
| lab.law. | CNC-Dreher | tornitrice CNC |
| lab.law. | CNC-Dreher | tornitore CNC |
| industr., construct. | das Grundmodell drehen | ruotare la camicia |
| met. | der sich auf Rollen dreht | convertitore cilindrico che gira su rotelle |
| met. | die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant | il campione-tipo viene lavorato a secco su un tornio o una fresatrice |
| coal., mech.eng. | die Betaetigung der Pumpe erfolgt durch Drehen der Pumpenwelle | la pompa è azionata girando un alberino a testa quadra |
| astr. | die Polarisationsebene drehen | ruotare il piano di polarizzazione |
| gen. | die Turbine in den Wind drehen | orientamento dell'elica nella direzione del vento |
| gen. | die Turbine in den Wind drehen | regolazione dell'imbardata |
| gen. | die Turbine in den Wind drehen | sistema di imbardata |
| gen. | die Turbine in den Wind drehen | orientare nel verso del vento |
| gen. | die Turbine in den Wind drehen | imbardata |
| transp. | Dreh-Lenkgestell | boggie-bissel |
| stat., commun., scient. | Dreh-Nummernschalter | disco combinatore |
| met. | Dreh rohr ofen | forno rotante |
| agric. | Dreh-Packpresse | torchio idraulico per sidro |
| el. | Dreh-Phasenschieber | sfasatore rotativo |
| el. | Dreh-Phasenschieber | sfasatore rotante |
| met. | dreh-und schwenkvorrichtung | posizionatore |
| transp., construct. | Dreh-Verbindung | raccordo girevole |
| el. | Dreh-Verdrängungsvolumenzähler | Contatore volumetrico a rotazione |
| met. | Drehen der Birne | rovesciamento del convertitore |
| IT, dat.proc. | Drehen einer Grafik | rotazione di un'immagine |
| transp., construct. | Drehen eines Schiffes | evoluzione |
| lab.law. | Dreher-Bohrer | tornitrice foratrice |
| lab.law. | Dreher-Bohrer | tornitore foratore |
| lab.law. | Dreher-Mechaniker | meccanico tornitore |
| lab.law. | Dreher-Mechaniker | meccanica tornitrice |
| transp., mater.sc. | durch drehen verriegeln | ruotare per chiudere |
| transp. | ein Fahrzeug drehen | girare un veicolo |
| mech.eng., el. | elektrisches Drehen | viraggio |
| lab.law. | Fräser-Dreher | fresatrice tornitrice |
| lab.law. | Fräser-Dreher | fresatore tornitore |
| met. | Gewinde drehen | filettare al tornio |
| industr., construct. | glatter Dreher | garza unita |
| transp. | Griff,der sich nach aussen drehen lässt | maniglia che ruota verso l'esterno |
| transp. | in den Wind drehen | dirigersi ao vento |
| comp., MS | JPEG drehen | Rotazione JPEG |
| transp., avia. | Korkenzieher drehen | avvitare |
| lab.law. | Metallbearbeiter,Dreher | operaio su metalli,tornitore |
| lab.law. | Metallbearbeiter,Dreher | operaia su metalli,tornitrice |
| astr. | sich drehen rotieren | girare |
| astr. | sich drehen rotieren | rotare |
| transp. | sich um die eigene Achse drehen | testacoda |
| transp., construct. | Standsicherheit gegen Drehen | stabilità al peso |
| transp., construct. | Standsicherheit gegen Drehen | stabilità alla rotazione |
| gen. | Taschenapparate zum Drehen von Zigaretten | apparecchi tascabili per arrotolare le sigarette |
| comp., MS | Um 90° drehen | Rotazione di 90° |
| comp., MS | Um 180° drehen | Rotazione di 180° |
| comp., MS | Um 270° drehen | Rotazione di 270° |
| mater.sc., mech.eng. | um 45 grad drehen | ruotare di 45° |
| mech.eng. | Vorrichtung zum Drehen von Kugeln | dispositivo per la tornitura sferica |
