| Subject | German | Italian |
| R&D. | Allgemeiner Beratender Ausschuss der GFS | Comitato consultivo generale del CCR |
| environ. | Allgemeines Beratendes Forum für Umweltfragen | Forum generale consultivo per l'ambiente |
| polit. | an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen | partecipare ai lavori in veste consultiva |
| gen. | bei der Kommission wird ein beratender Ausschuss gebildet | presso la Commissione è istituito un comitato a carattere consultivo |
| gov. | Beisitzer mit beratender Stimme | membro aggregato con voto consultativo |
| gen. | Beisitzer mit beratender Stimme | membro aggregato con voto consultivo |
| law | beratende Aufgaben | funzioni consultive |
| gen. | beratende Einrichtung | organo consultivo |
| gen. | beratende Funktion | status consultivo |
| gen. | Beratende Gruppe | Gruppo consultivo |
| law | beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission | gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione |
| gen. | beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission | gruppo consultivo dei servizi giuridici |
| law, fin. | Beratende Gruppe der Achtzehn | gruppo consultivo dei diciotto |
| law | beratende Gruppe der Vertreter der Juristischen Dienste | gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione |
| gen. | beratende Gruppe der Vertreter der Juristischen Dienste | gruppo consultivo dei servizi giuridici |
| gen. | Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept | gruppo consultivo per la politica di sicurezza |
| gen. | Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission | Gruppo consultivo della Commissione per la politica di sicurezza |
| gen. | Beratende Gruppe für die Gemeinsame Aktion Bosnien-Herzegowina | Gruppo consultivo Azione comune in Bosnia-Erzegovina |
| econ., food.ind. | Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit | gruppo consultivo per la catena alimentare e per la salute animale e vegetale |
| gen. | Beratende Gruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung | Gruppo consultivo per la ricerca e lo sviluppo aerospaziale |
| econ. | Beratende Gruppe für Wettbewerbsfragen | gruppo consultivo sulla competitività |
| econ. | Beratende Gruppe für Wettbewerbsfragen | gruppo Ciampi |
| fin., commun. | Beratende Gruppe hoher Beamter für den Informationsmarkt | gruppo consultivo di alti funzionari per il mercato dell'informazione |
| law | Beratende Gruppe "Verhaltensregeln im öffentlichen Dienst" | gruppo consultivo sull'etica nella vita pubblica |
| gen. | Beratende Gruppe "Verteidigung" | gruppo consultivo per la difesa |
| insur. | beratende Kommission fuer die Privatversicherung | commissione consultiva per le assicurazioni private |
| social.sc. | Beratende Kommission für Ausländerfragen | Commissione consultativa degli stranieri |
| obs. | Beratende Kommission für den industriellen Wandel | commissione consultiva sulle trasformazioni industriali |
| gen. | Beratende Kommission für den industriellen Wandel | commissione consultiva per le trasformazioni industriali |
| gen. | Beratende Kommission für die Durchführung des Landwirtschaftsgesetzes | Commissione consultiva per l'esecuzione della legge sull'agricoltura |
| gen. | Beratende Kommission für internationale Entwicklungszusammenarbeit | Commissione consultiva per la cooperazione internazionale allo sviluppo |
| gen. | Beratende Kommission für Tourismus | Commissione consultiva per il turismo |
| polit. | Beratende Kommission "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit" | Commissione consultiva sul razzismo e la xenofobia |
| social.sc. | Beratende Kommission "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit" | commissione consultiva "Razzismo e xenofobia" |
| gen. | Beratende Kommission "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | commissione consultiva "Razzismo e xenofobia " |
| commun. | beratende Programmkommission | commissione consultiva per i programmi |
| commun. | beratende Stelle | ufficio di consulenza |
| commun. | beratende Stelle | ufficio consultivo |
| polit. | beratende Stellungnahme | parere consultivo |
| law | beratende Stimme | diritto di opinione e/o discussione |
| gen. | Beratende Versammlung | assemblea consultiva |
| gen. | Beratende Verteidigungsgruppe | gruppo consultivo per la difesa |
| nucl.phys. | Beratender Ad-hoc Ausschuss für die Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe | Comitato consultivo ad hoc per il ritrattamento dei combustibili nucleari irraggiati |
| law | beratender Anwalt | avvocato consulente |
| law | beratender Anwalt | consulente legale |
| gen. | beratender Architekt | consulente architetto |
| dialys. | beratender Arzt | medico consulente |
| health. | beratender Arzt | consulente medico |
| gen. | Beratender Assoziationsausschuss | comitato consultivo di associazione |
| agric. | Beratender Ausqschuss für Geflügelfleisch | Comitato consultivo del pollame |
| gen. | Beratender Ausschuss | comitato consultivo |
| econ. | Beratender Ausschuss EU | comitato consultivo (UE) |
| gen. | Beratender Ausschuss | Consiglio consultivo |
| agric. | beratender Ausschuss "Ackerkulturen" | comitato consultivo grandi seminativi |
| environ., min.prod., oil | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| ed. | Beratender Ausschuss COMETT | Comitato consultivo "Comett" |
| coal., met. | Beratender Ausschuss der EGKS | Comitato consultivo CECA |
| industr. | Beratender Ausschuss der EGKS | comitato consultivo CECA |
| industr. | Beratender Ausschuss der EGKS | Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| coal., met. | Beratender Ausschuss der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| law | Beratender Ausschuss der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft | Comitato consultivo degli enti locali e regionali degli Stati membri della Comunità europea |
| obs., h.rghts.act., UN | Beratender Ausschuss des Menschenrechtsrats | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani |
| interntl.trade. | Beratender Ausschuss des Rates und des Grundstoffausschusses | Comitato consultivo del Consiglio e della Commissione per i prodotti di base |
| econ. | Beratender Ausschuss EG/Türkei | comitato consultivo CE/Turchia |
| social.sc., ed. | Beratender Ausschuss ERASMUS | Comitato consultivo "Erasmus" |
| agric. | beratender Ausschuss "Erzeugnisse der Sonderkulturen" | comitato consultivo produzioni specializzate |
| health. | Beratender Ausschuss "Europa gegen AIDS" | comitato consultivo "L'Europa contro l'AIDS" |
| health., nat.sc. | Beratender Ausschuss "Europa gegen den Krebs" | comitato consultivo "L'Europa contro il cancro" |
| ed., IT | Beratender Ausschuss EUROTECNET | Comitato consultivo Eurotecnet |
| agric. | beratender Ausschuss "Forst- und Korkwirtschaft" | comitato consultivo foreste e sughero |
| gen. | Beratender Ausschuss fuer das Europaeische Tarifarchiv | Comitato consultivo per lo schedario europeo dei congratti collettivi |
| gen. | Beratender Ausschuss fuer die Berufsausbildung | Comitato consultivo per la formazione professionale |
| law, fin. | Beratender Ausschuss fuer die Mehrwertsteuer | comitato consultivo dell'imposta sul valore aggiunto |
| gen. | Beratender Ausschuss fuer die Sicherheitsueberwachung EURATOM | Comitato consultivo per il controllo di sicurezza dell'EURATOM |
| fish.farm. | Beratender Ausschuss fuer Fischerei-ManagementACFM | Comitato consultivo per la gestione della pescaACFM |
| gen. | beratender Ausschuss fuer ionisierende Strahlungen | comitato consultivo delle radiazioni ionizzanti |
| agric. | Beratender Ausschuss fuer Obst und Gemuese | Comitato consultivo per i prodotti ortofrutticoli |
| agric. | Beratender Ausschuss fuer Obst und Gemuese | Comitato consultivo degli ortofrutticoli |
| agric. | Beratender Ausschuss fuer Rindfleisch | Comitato consultivo delle carni bovine |
| agric. | Beratender Ausschuss fuer Saatgut | Comitato consultivo per le sementi |
| gen. | Beratender Ausschuss fuer Sicherheit und Hygiene | Commissione consultiva per la sicurezza e l'igiene |
| gen. | Beratender Ausschuss fuer Untersuchungen | Comitato consultivo degli studi |
| gen. | Beratender ausschuss fuer Untersuchungen | Comitato consultivo degli studi |
| gen. | Beratender Ausschuss fuer Veroeffentlichungen | Comitato consultivo per le pubblicazioni |
| gen. | Beratender Ausschuss fuer Wissenschaftlich-Technische Ausbildung | Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnicaCCFST |
| gen. | Beratender Ausschuss fuer Zucker | Comitato consultivo dello zucchero |
| el. | Beratender Ausschuss Fusion | Comitato consultivo per la fusione termonucleare controllata |
| nucl.phys. | Beratender Ausschuss Fusion | Comitato consultivo Fusione |
| energ.ind., nucl.phys. | Beratender Ausschuss Fusion | Comitato consultivo fusione |
| fin. | Beratender Ausschuss für Agenturverträge | Comitato consultivo in materia di contratti d'agenzia |
| commun. | Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor | comitato consultivo per gli appalti nel settore delle telecomunicazioni |
| gen. | Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor | Comitato consultivo per gli appalti nel settore delle telecomunicazioni |
| fin., transp. | Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr | comitato consultivo relativo agli aiuti accordati nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile |
| fin., transp. | Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr | Comitato consultivo relativo agli aiuti concessi nel settore dei trasporti per ferrovia,su strada e per via navigabile |
| social.sc., ed. | Beratender Ausschuss für Berufsbildung | Comitato consultivo per la formazione professionale |
| commun. | Beratender Ausschuss für Beschaffungen im Telekommunikationssektor | comitato consultivo per gli appalti nel settore delle telecomunicazioni |
| social.sc. | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | Comitato consultivo per le pari opportunità tra uomini e donne |
| social.sc. | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | comitato consultivo per la parità di opportunità tra uomini e donne |
| social.sc., ed. | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | Comitato Consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini |
| social.sc. | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern | comitato consultivo per l'uguaglianza delle opportunità tra donne e uomini |
| energ.ind. | Beratender Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung | comitato consultivo sull'efficacia dell'impiego dell'elettricità |
| IT, R&D. | Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT | Comitato di gestione ESPRIT EMC |
| IT, R&D. | Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT | Comitato consultivo relativo al Programma europeo di ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie dell'informazione ESPRIT |
| gen. | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | Comitato consultivo per il sistema comunitario di informazione sugli incidenti connessi con i prodotti di consumo |
| gen. | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern | Comitato consultivo per il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo |
| nat.sc. | Beratender Ausschuss für das laufende Biotechnologieprogramm BRIDGE 1990-1993 | comitato di carattere consultivo per il programma di biotecnologia BRIDGE 1990-1993 |
| nucl.phys. | Beratender Ausschuss für das Programm Fusion | Comitato consultivo per il programma fusione |
| el. | Beratender Ausschuss für das Programm Fusion | comitato consultivo per il programma fusione |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Beratender Ausschuss für das Programm Fusion | Comitato consultivo del Programma Fusione |
| nat.sc., energ.ind. | Beratender Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe | Comitato consultivo di gestione per il programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| commun. | Beratender Ausschuss für das Vergabewesen im Telekommunikationssektor | comitato consultivo per gli appalti nel settore delle telecomunicazioni |
| polit. | Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen | comitato consultivo per gli appalti pubblici |
| IT | Beratender Ausschuss für den Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste | comitato consultivo del piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| econ. | Beratender Ausschuss für den Ausbau der Industriepolitik | Commissione consultiva per il progresso della politica industriale |
| gen. | Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China | Comitato consultivo per il meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese |
| law, commer., polit. | Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt | comitato consultivo per il mercato interno |
| law, commer., polit. | Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt | comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| gen. | Beratender Ausschuss für den Fremdenverkehr | Comitato consultivo nel settore del turismo |
| social.sc., nat.res. | Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali a ad altri fini specifici |
| gen. | Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| IT | beratender Ausschuss für den Schutz der Privatsphäre | commissione consultiva per la tutela dei dati personali |
| gen. | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della CE |
| commer. | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken | Comitato consultivo per la difesa contro gli ostacoli agli scambi che incidono sul mercato della Comunità o di un paese terzo |
| gen. | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau | Comitato consultivo per la difesa contro le pratiche di prezzi pregiudizievoli nella vendita di navi |
| gen. | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della CE |
| environ. | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Waldbrände | Comitato consultivo per la protezione dei boschi contro gli incendi |
| environ., el. | Beratender Ausschuss für den Transport radioaktiver Abfälle | comitato consultivo per il trasporto di residui radioattivi |
| environ. | Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten | Comitato consultivo per la protezione dell'ambiente in zone particolarmente minacciate |
| gen. | Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten | Comitato consultivo per la protezione dell'ambiente nelle zone particolarmente minacciate |
| fin., energ.ind. | Beratender Ausschuss für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Staatsmonopole im Energiebereich | Comitato consultivo per l'applicazione delle regole di concorrenza ai monopoli di Stato nel settore dell'energia |
| construct., mun.plan. | Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur | Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura |
| health., ed. | Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Apotheker | comitato consultivo per la formazione dei farmacisti |
| health., ed. | Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen | Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche |
| health. | Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen | Comitato consultivo per la formazione dell'ostetrica |
| health., ed., agric. | Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes | Comitato consultivo per la formazione dei veterinari |
| health., ed. | Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege | comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica |
| insur. | Beratender Ausschuss für die Ausfuhrkreditversicherung | Comitato consultivo dell'assicurazione crediti all'esportazione |
| transp. | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind | comitato consultivo delle condizioni per l'ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro |
| gen. | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage | Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio |
| ed. | Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung | Comitato consultivo per la formazione professionale |
| ed. | Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben | comitato consultivo per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| fish.farm. | Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände | comitato consultivo per la gestione della pesca |
| fish.farm. | Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände | comitato consultivo della gestione dell'industria della pesca |
| social.sc. | Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen | comitato consultivo per l'uguaglianza delle opportunità tra donne e uomini |
| social.sc. | Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen | comitato consultivo per la parità di opportunità tra uomini e donne |
| IT | Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA | comitato consultivo per l'esecuzione dell'azione pluriennale comunitaria IDA |
| environ. | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Rechtsvorschriften betreffend die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität | comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa alla valutazione e alla gestione della qualità dell'aria ambiente |
| health., industr. | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione |
| gen. | Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung | Comitato consultivo per l'attuazione del quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano |
| el. | Beratender Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms Euratom für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie 2002-2006 | Comitato consultivo per l'attuazione del programma specifico Euratom di ricerca e formazione "Energia nucleare" 2002-2006 |
| commun., IT | Beratender Ausschuss für die Durchführung eines Aktionsplans zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste | Comitato consultivo in materia di realizzazione di un piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft | Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern | Comitato consultivo per i regimi d'importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di stato non liberalizzati a livello comunitario |
| transp. | Beratender Ausschuss für die Einführung der endgültigen Marktordnung für den Güterkraftverkehr | Comitato consultivo per l'introduzione del regime definitivo per l'organizzazione del mercato dei trasporti di merci su strada |
| econ., polit., loc.name. | Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| commer. | Beratender Ausschuss für die Etikettierung von Haushaltsgeräten | comitato consultivo "etichettatura degli apparecchi domestici" |
| social.sc., empl. | Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer | Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori |
| energ.ind. | Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft | comitato consultivo per un maggiore sfruttamento delle energie rinnovabili nella Comunità |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Reis | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - riso |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Seidenraupen | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - bachi da seta |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Wein | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - vitivinicolo |
| gen. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Ausfuhrregelung | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle esportazioni |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle esportazioni |
| fin. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung | Comitato consultivo relativo al regime applicabile alle importazioni |
| gen. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Baumwolle | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cotone |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Fette | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - grassi |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - lino e canapa |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - ortofrutticoli freschi e trasformati |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Futtermittel | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - alimenti per animali |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch und Eier | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - pollame e uova |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Getreide | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - cereali |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - luppolo |
| nat.res., agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e prodotti della floricoltura |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - latte e prodotti lattiero-caseari |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - tabacco greggio |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - sementi |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni bovine e caprine |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - carni suine |
| agric. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Zucker | Comitato consultivo professionale concernente l'organizzazione comune dei mercati agricoli - zucchero |
| gen. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato |
| social.sc. | Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen | comitato consultivo per le azioni comunitarie a favore degli anziani |
| gen. | Beratender Ausschuss für die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschiffahrt | Comitato consultivo per la concessione di aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile |
| environ., chem. | Beratender Ausschuss für die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub | Comitato consultivo relativo ai valori limite e valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| agric. | Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft | Comitato consultivo della politica comunitaria del sistema legno |
| gen. | Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft | Comitato consultivo della politica comunitaria nel sistema legno |
| energ.ind. | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario relative alla strategia energetica |
| polit., social.sc. | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen im Beschäftigungsbereich | Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione |
| gen. | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario relative alla strategia energetica |
| gen. | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen im Beschäftigungsbereich | Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione |
| polit., loc.name., agric. | Beratender Ausschuss für die integrierten Mittelmeerprogramme IMP | Comitato consultivo dei programmi integrati mediterranei PIM |
| econ., polit., loc.name. | Beratender Ausschuss für die Integrierten Mittelmeerprogramme | Comitato consultivo dei Programmi Integrati Mediterranei |
| fin., industr. | Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen | comitato consultivo in materia di concentrazioni |
| law, fin. | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung | comitato consultivo per il coordinamento della lotta contro le frodi |
| gen. | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung | Comitato consultivo per il coordinamento nel settore della lotta contro le frodi |
| sec.sys. | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale |
| social.sc., health. | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | comitato consultivo per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale |
| fin., transp. | Beratender Ausschuss für die Kostenrechnung der Eisenbahnunternehmen | Comitato consultivo per il calcolo dei costi delle aziende ferroviarie |
| IT | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen | Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione |
| fin., transp. | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt | comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada |
| tax. | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer | Comitato dell'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer | comitato IVA |
| tax. | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer | Comitato consultivo per l'imposta sul valore aggiunto |
| health., ed. | Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung | comitato consultivo per la formazione dei farmacisti |
| gen. | Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung | Comitato consultivo per la formazione dei farmacisti |
| account., transp., mil., grnd.forc. | Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung der Eisenbahnunternehmen | Comitato consultivo per la contabilità delle aziende ferroviarie |
| fin., transp. | Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung von Eisenbahnunternehmen | Comitato consultivo per la contabilità delle aziende ferroviarie |
| commer., health. | Beratender Ausschuss für die Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch | comitato consultivo per i prezzi delle specialità medicinali per uso umano |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Island | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Islanda |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Norwegen | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Norvegia |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Portugal | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Portogallo |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Schweiz | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Svizzera |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnahmen - Türkei | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Turchia |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für die Schutzmassnhmen - Spanien | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Spagna |
| gen. | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Island | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Islanda |
| gen. | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Norwegen | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Norvegia |
| gen. | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Schweiz | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Svizzera |
| gen. | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Türkei | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Turchia |
| social.sc. | Beratender Ausschuss für die Sicherheit von Kindern | Comitato consultivo sulla sicurezza dei bambini |
| insur. | Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| social.sc., lab.law., empl. | Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer | comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| social.sc., health. | Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten | Comitato consultivo per l'integrazione sociale ed economica dei minorati |
| social.sc., agric. | Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen | Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari |
| stat., fin. | Beratender Ausschuss für die statistische Systematik der Wirtschaftszweige | Comitato consultivo della nomenclatura statistica delle attività economiche |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für die Stärkung der gemeinsamen Handelspolitik und insbesondere des Schutzes gegen unerlaubte Handelspraktiken | Comitato consultivo per il rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite |
| energ.ind. | Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica |
| IT | Beratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze | comitato consultivo per le reti transeuropee |
| gen. | Beratender Ausschuss für die Verbreitung landwirtschaftlicher Informationen | Comitato consultivo per la divulgazione delle informazioni in materia di agricoltura |
| R&D., energ.ind. | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben | Comitato consultivo gestione progetti dimostrativi |
| nat.sc., energ.ind. | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Energieeinsparung | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - risparmi di energia |
| nat.sc., energ.ind. | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Nutzung alternativer Energiequellen | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sfruttamento di fonti energetiche alternative |
| nat.sc., energ.ind. | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Substitution der Kohlenwasserstoffe durch feste Brennstoffe | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sostituzione degli idrocarburi con combustibili solidi |
| nat.sc., energ.ind. | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe einschließlich industrielle Pilotvorhaben | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi compresi i progetti pilota industriali |
| ed. | Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet | comitato consultivo per l'istruzione e la formazione professionale permanente relativo a FORCE e EUROTECNET |
| fin., social.sc. | Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen | Comitato consultivo per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti |
| health., med., ed. | Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung | Comitato consultivo per la formazione dei dentisti |
| industr. | Beratender Ausschuss für die Zinnindustrie | comitato contultivo industriale |
| health., ed. | Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung | Comitato consultivo per la formazione medica |
| gen. | Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens | Comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici |
| environ. | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| environ. | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| environ. | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| agric. | Beratender Ausschuss für Eier | Comitato consultivo per le uova |
| fin. | Beratender Ausschuss für Eigenmittel | Comitato consultivo delle risorse proprie |
| energ.ind., oil | Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe | Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für eine gemeinsame Ausfuhrregelung | Comitato consultivo per un regime comune applicabile alle esportazioni |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss für eine gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China | Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese |
| gen. | Beratender Ausschuss für Ernennungen | comitato consultivo per le nomine |
| gen. | Beratender Ausschuss für Ernennungen | comitato consultivo delle nomine |
| ed. | Beratender Ausschuss für Eurotecnet und Force | comitato consultivo unico Eurotecnet e Force |
| agric. | Beratender Ausschuss für Fette | Comitato consultivo dei grassi |
| polit., law, fish.farm. | Beratender Ausschuss für Fischerei und Aquakultur | Comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura |
| fish.farm. | Beratender Ausschuss für Fischerei-Management | Comitato consultivo per la gestione della pesca |
| fish.farm., polit. | Beratender Ausschuss für Fischereiwirtschaft | Comitato consultivo per la pesca |
| agric. | Beratender Ausschuss für Flachs und Hanf | Comitato consultivo del lino e della canapa |
| commun. | Beratender Ausschuss für fortgeschrittene Fernsehdienste | comitato consultivo per i servizi televisivi avanzati |
| agric., polit. | Beratender Ausschuss für Fragen der landwirtschaftlichen Strukturpolitik | Comitato consultivo per i problemi della politica di struttura agricola |
| agric. | Beratender Ausschuss für Fragen der landwirtschaftlichen Strukturpolitik | Comitato consultivo per i problemi della politica di strutture agricole |
| gen. | Beratender Ausschuss für Fremdenverkehr | Comitato consultivo nel settore del turismo |
| agric. | Beratender Ausschuss für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse | Comitato consultivo per gli ortofrutticoli freschi e trasformati |
| agric. | Beratender Ausschuss für Futtermittel | Comitato consultivo degli alimenti per animali |
| health., agric. | Beratender Ausschuss für gefährliche Krankheitserreger | comitato consultivo per le sostanze patogene pericolose |
| environ. | Beratender Ausschuss für gemeinschaftliche Umweltaktionen | Comitato consultivo delle azioni comunitarie per l'ambiente |
| agric. | Beratender Ausschuss für Getreide | Comitato consultivo dei cereali |
| agric. | Beratender Ausschuss für Hopfen | Comitato consultivo del luppolo |
| transp. | Beratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario in materia di infrastrutture di trasporto |
| gen. | Beratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur | Comitato consultivo per le misure particolari di interesse comunitario in materia di infrastrutture di trasporto |
| R&D. | Beratender Ausschuss für Industrielle Forschung und Entwicklung | comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali |
| econ., nat.sc. | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer | Comitato consultivo per l'innovazione e il trasferimento delle tecnologie |
| IT, R&D. | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer | Comitato consultivo per l'innovazione e per il trasferimento di tecnologie |
| mater.sc. | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer | Comitato consultivo per l'innovazione e il trasferimento di tecnologie |
| social.sc. | beratender Ausschuss für Jugendschutz | comitato consultivo... |
| econ. | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen | Comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti |
| fin. | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti |
| econ. | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen | comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti |
| gen. | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei |
| gen. | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti marittimi |
| econ., transp. | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trαsporti |
| obs., law, econ. | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti |
| fin. | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen im Bereich der Unternehmenszusammenschlüsse | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese |
| nucl.phys. | Beratender Ausschuss für Kernforschung | Comitato consultivo per la ricerca nucleare |
| law, commer., polit. | Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes | comitato consultivo per il mercato interno |
| fin. | Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes | comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| gen. | Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes | Comitato consultivo per il coordinamento nel campo del mercato interno |
| agric., industr. | Beratender Ausschuss für Kork | comitato consultivo sul sughero |
| agric., industr. | Beratender Ausschuss für Kork | comitato consultivo per il sughero |
| arts. | Beratender Ausschuss für kulturelle Aktivitäten | comitato di consulenti culturali |
| agric. | beratender Ausschuss für Landwirtschaft | comitato consultivo agricolo |
| gen. | Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage | Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio |
| agric. | Beratender Ausschuss für Milch und Milcherzeugnisse | Comitato consultivo del latte e dei prodotti lattiero-caseari |
| IT | beratender Ausschuss für Normungsinitiativen im Bereich der Informationsgesellschaft | gruppo consultivo sulle iniziative di normalizzazione per la società dell'informazione |
| gen. | Beratender Ausschuss für Postdienste | comitato consultivo per i servizi postali |
| agric. | Beratender Ausschuss für Rindfleisch | Comitato consultivo delle carni bovine |
| pharma. | Beratender Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz | comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza |
| agric. | Beratender Ausschuss für Rohtabak | Comitato consultivo del tabacco greggio |
| agric., health., anim.husb. | Beratender Ausschuss für Schaf- und Ziegenfleisch | Comitato consultivo per le carni ovine e caprine |
| agric. | Beratender Ausschuss für Schweinefleisch | Comitato consultivo delle carni suine |
| health., unions. | Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro |
| health., unions. | Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| fin. | Beratender Ausschuss für Sozialwirtschaft | comitato consultivo dell'economia sociale |
| fin. | Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen | comitato consultivo in materia di aiuti di Stato |
| econ. | Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen | Comitato consultivo in materia di aiuti di Stato |
| commun. | Beratender Ausschuss für Telekommunikation | Comitato consultivo in materia di telecomunicazioni |
| commun. | Beratender Ausschuss für Telematik- und Telefonkioske | comitato consultivo delle edicole telematiche e telefoniche |
| nat.res., agric. | Beratender Ausschuss für tropische Wälder | comitato consultivo "foreste tropicali" |
| environ. | Beratender Ausschuss für Umweltschutzaktionen im Mittelmeerraum | Comitato consultivo sulle azioni per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| social.sc. | Beratender Ausschuss für Unfälle im Haushalt und bei der Freizeitbeschäftigung | Comitato consultivo "incidenti nelle abitazioni e durante le attività ricreative" |
| econ., transp., nautic. | Beratender Ausschuss für unlautere Preisbildungspraktiken in der Seeschifffahrt | Comitato consultivo relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi |
| law, econ. | Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse | Comitato consultivo in materia di concentrazioni |
| fin. | Beratender Ausschuss für Versicherungen | Comitato consultivo in materia di assicurazioni |
| UN | Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen | Comitato consultivo su questioni amministrative e di bilancio |
| fin., UN | Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen | Comitato consultivo per i problemi amministrativi e di bilancio |
| agric. | Beratender Ausschuss für Wein | Comitato consultivo vitivinicolo |
| ed., R&D. | Beratender Ausschuss für wissenschaftlichtechnische Ausbildung | Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnica |
| fin., polit. | Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern | Comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta |
| tax. | Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern | comitato consultivo in materia doganale e di imposizione indiretta |
| fin., polit. | Beratender Ausschuss für Zollfragen | Comitato consultivo in materia doganale |
| agric. | Beratender Ausschuss für Zucker | Comitato consultivo dello zucchero |
| social.sc. | Beratender Ausschuss für ältere Menschen | comitato consultivo per gli anziani |
| social.sc. | Beratender Ausschuss für ältere Menschen und die Solidarität zwischen den Generationen | comitato consultivo per gli anziani e la solidarietà fra generazioni |
| polit. | Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge | comitato consultivo per gli appalti pubblici |
| gen. | Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge | Comitato consultivo per gli appalti di lavori pubblici |
| agric. | beratender Ausschuss "Gemeinsame Agrarpolitik" | comitato consultivo della politica agricola comune |
| environ. | Beratender Ausschuss "Gemeinschaftliche Umweltaktionen" | Comitato consultivo "azioni comunitarie per l'ambiente" |
| fin. | Beratender Ausschuss "Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen" | comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni |
| commun. | Beratender Ausschuss hoher Beamter für den Informationsmarkt | comitato consultivo di alti funzionari per il mercato dell'informazione |
| social.sc. | Beratender Ausschuss Jugend für Europa | Comitato consultivo "Gioventù per l'Europa" |
| arts. | Beratender Ausschuss "Kulturgüter" | comitato dei beni culturali |
| environ., agric. | beratender Ausschuss "Landwirtschaft und Umwelt" | comitato consultivo agricoltura e ambiente |
| ed., social.sc. | Beratender Ausschuss Lingua | Comitato consultivo Lingua |
| agric. | beratender Ausschuss "Ländliche Entwicklung" | comitato consultivo sviluppo rurale |
| agric. | Beratender Ausschuss "Non-Food-Kulturen und Faserpflanzen" | comitato consultivo produzioni non alimentari e fibre |
| agric. | beratender Ausschuss "Obst, Gemüse und Blumen" | comitato consultivo ortofloricoltura |
| econ., fin. | Beratender Ausschuss "Osteuropäische Länder" | Comitato consultivo paesi dell'Europa orientale |
| econ., industr. | Beratender Ausschuss PEDIP | Comitato consultivo "Pedip" |
| health., agric. | beratender Ausschuss "Qualität und Gesundheit der landwirtschaftlichen Erzeugung" | comitato consultivo qualità e sanità della produzione agricola |
| IT | Beratender Ausschuss "Rascher Austausch von Informationen" | Comitato consultivo "scambio rapido di informazioni" |
| gen. | Beratender Ausschuss "Save" | comitato consultivo Save |
| health., agric. | Beratender Ausschuss Spongiforme Enzephalopathie | comitato consultivo per le encefalopatie spongiformi |
| gen. | Beratender Ausschuss TEDIS | comitato consultivo "Tedis" |
| agric. | beratender Ausschuss "Tierische Erzeugnisse" | comitato consultivo produzione animale |
| IT, R&D. | Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica |
| gen. | Beratender Ausschuss zur Krebsprävention | Comitato consultivo per la prevenzione del cancro |
| gen. | Beratender Ausschuss zur Verwaltung des Aktionsplans der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi |
| commer., polit. | Beratender Ausschuss "Östliche Länder" | Comitato consultivo Paesi dell'Europa orientale |
| fin. | Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren | Comitato consultivo relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni |
| commer., polit., econ. | Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni |
| environ., chem. | beratender Ausschuss über die Risikoverringerung bei Chemikalien | comitato consultivo per la riduzione dei rischi delle sostanze chimiche |
| commer., polit. | Beratender Ausschusss für die Schutzmassnahmen - Österreich | Comitato consultivo per le misure di salvaguardia - Austria |
| law, polit., loc.name. | beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften | Comitato a carattere consultivo composto di rappresentanti delle collettività regionali e locali |
| gen. | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia |
| gen. | Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | Comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| commer. | Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher | Comitato consultivo per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori |
| gen. | Beratender Ausschuß für Ernennungen | comitato consultivo per le nomine |
| fin. | Beratender Bankausschuss | comitato consultivo bancario |
| polit., econ., fin. | Beratender Bankenausschuss | Comitato consultivo bancario |
| fin. | Beratender Bankenausschuss | comitato consultivo bancario |
| IT | Beratender Benutzerausschuss INSIS | Comitato consultivo degli utenti INSIS |
| energ.ind. | Beratender Energieausschuss | comitato consultivo dell'energia |
| gen. | Beratender Ernennungsausschuss | comitato consultivo delle nomine |
| gen. | Beratender Ernennungsausschuss | comitato consultivo per le nomine |
| fin. | Beratender EWR-Ausschuss | comitato consultivo SEE |
| unions. | Beratender Gewerkschaftsausschuss | commissione sindacale consultiva |
| fin., industr. | Beratender Industrieausschuss | comitato consultivo economico e industriale |
| industr., construct. | beratender Ingenieur | ingegnere civile consulente |
| nat.sc. | beratender Ingenieur | ingegnere consulente |
| econ., fin. | Beratender Kontrollausschuß | comitato consultivo di controllo |
| relig. | Beratender Kulturausschuss | Comitato dei Consulenti Culturali |
| gen. | Beratender Lebensmittelausschuss | Comitato consultivo per i prodotti alimentari |
| el. | Beratender Managementausschuss | comitato consultivo di gestione |
| nucl.phys. | Beratender Managementausschuss | Comitato consultivo di gestione |
| commun. | Beratender MEDIA-Ausschuss | comitato consultivo Media |
| dialys. | beratender Nephrologe | nefrólogo consulente |
| gen. | Beratender Programmausschuss | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca |
| gen. | Beratender Programmausschuss | Comitato Consultivo in Materia di Gestione di Programmadi ricerca |
| gen. | Beratender Programmausschuss CCMGP | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata " |
| gen. | Beratender Programmausschuss - BCR | Comitato consultivo in materia di gestione del programma - BCR |
| environ., el. | Beratender Programmausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten | comitato consultivo dei rappresentanti nazionali |
| nucl.phys. | Beratender Programmausschuss BPA des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors" | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca CCMGP per il programma "Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR" |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Energieeinsparung " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Risparmio di energia " |
| gen. | Beratender Programmausschuss fuer das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung | Comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell'informatica |
| gen. | Beratender Programmausschuss fuer Umweltforschung | Comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca sull'ambiente |
| phys.sc. | Beratender Programmausschuss " Fusion und Plasmaphysik " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Fusione e fisica dei plasmi " |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Geothermische Energie " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia geotermica " |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Hochflussreaktoren " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Reattori ad alto flusso " |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Informationsanalysebuero " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione " |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Kernphysikalisches Messwesen und nukleare Standards " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e misure nucleari " |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Plutonium und Transplutone " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Plutonio e transplutonici " |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Produktion und Verwendung von Wasserstoff " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione e impiego dell'idrogeno " |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Reaktorsicherheit " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Sicurezza dei reattori " |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Sonnenenergie " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia solare " |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Standards und Referenzsubstanzen " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e sostanze di riferimento " |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Strahlenschutz " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Radioprotezione " |
| nucl.phys. | Beratender Programmausschuss " Technische Unterstuetzung der Kernkraftwerksbetreiber " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Assistenza tecnica agli esercenti di centrali nucleari " |
| R&D. | Beratender Programmausschuss "Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie" FAST | Comitato consultivo in materia di gestione di programmi "Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia FAST" |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Wasserstoffproduktion " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione d'idrogeno " |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung " | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Scienza dei materiali e ricerca fondamentale sui materiali " |
| el. | Beratender Technischer Ausschuss | comitato consultivo tecnico |
| nucl.phys. | Beratender Technischer Ausschuss | Comitato consultivo tecnico |
| environ. | beratender Umweltausschuss | comitato dell'ambiente a carattere consultivo |
| commer. | Beratender Verbraucherausschuss | comitato consultivo dei consumatori |
| commer. | Beratender Verbraucherausschuss | Comitato consultivo dei consumatori |
| commer. | Beratender Verbraucherbeirat | consiglio consultivo dei consumatori |
| commer. | Beratender Verbraucherbeirat | Consiglio consultivo dei consumatori |
| commer. | Beratender Verbraucherrat | Consiglio Consultivo dei consumatori |
| commer. | Beratender Verbraucherrat | Comitato Consultivo dei consumatori |
| commer. | Beratender Verbraucherrat | consiglio consultivo dei consumatori |
| gen. | Beratender Verkehrsausschuss Ausschuss 83 | Comitato consultivo dei trasporti Comitato 83 |
| lab.law. | beratender Verkäufer | buyer |
| nucl.phys. | Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Kernspaltungsenergie: Brennstoffzyklus/Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Energia nucleare di fissione: ciclo combustibile/trattamento e deposito delle scorie |
| tech., law | Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Normen und Standards in Wissenschaft und Technik | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Norme e modelli scientifici e tecnologici |
| polit., nucl.phys. | Beratender Verwaltungs- und koordinationsausschuss - Strahlenschutz | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Radioprotezione |
| gen. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss BVKA | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC |
| R&D., nucl.phys. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento |
| gen. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss | comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento |
| life.sc. | Beratender Verwaltungs- und koordinierungsausschuss - Biotechnologien | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Biotecnologie |
| health. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheit | Comitato consultivo in materia di gestione e coordinamento CGC - Ricerca medica e sanitaria |
| gen. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung in Verbindung mit Entwicklungsfragen | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ricerca legata allo sviluppo |
| health. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheitswesen | comitato consultivo di gestione e di coordinamento della ricerca medica e sanitaria |
| el. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung | comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento per la sicurezza della fissione nucleare |
| nucl.phys. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Kernspaltungsenergie: Reaktoren und Sicherheit, Kontrolle der spaltbaren Stoffe | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento - Energia nucleare di fissione: reattori e sicurezza, controllo delle materie fissili |
| energ.ind. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Nichtnukleare Energien | Comitato consultivo in materia di gestione e coordinamento CGC - Energie non nucleari |
| R&D. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Roh- und Werkstoffe | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Materie prime e materiali |
| gen. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Sprachprobleme | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Problemi linguistici |
| environ. | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Umweltschutz und Klimatologie | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ambiente e climatologia |
| gen. | Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss | Comitato consultivo per la gestione ed il coordinamento |
| gen. | Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss-Industrielle Technologien | CGC-Tecnologie industriali |
| gen. | Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss-Industrielle Technologien | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento-Tecnologie industriali |
| health., agric. | Beratender Veterinärausschuss | Comitato consultivo veterinario |
| gen. | beratender Waehrungsausschuss | comitato monetario a carattere consultivo |
| econ., health., chem. | Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen | Comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici |
| environ. | Beratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur | comitato scientifico e tecnico consultivo nel settore dell'ambiente e delle reti transeuropee di infrastrutture dei trasporti |
| law | Beratender Währungsausschuß | Comitato monetario a carattere consultivo |
| gen. | beratendes Forum | foro di dialogo |
| work.fl. | Beratendes Gremium "Informationsempfänger" | consiglio consultivo degli utenti |
| gen. | beratendes Organ | istituzione di pieno diritto con vocazione consultiva |
| law | Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung von Änderungen des Abkommens zur Schaffung einer Intergouvernementalen Beratenden Seeschiffahrtsorganisation | Decreto federale concernente l'approvazione di modificazioni della convenzione per l'istituzione d'una Organizzazione intergovernativa consultiva della navigazione marittima |
| fin. | Direktion Beratende Ingenieure | Direzione dei Consiglieri tecnici |
| gen. | ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe | un Comitato economico e sociale a carattere consultivo |
| gen. | eine Hohe Behoerde,der ein Beratender Ausschuss zur Seite steht | un'Alte Autorità,assistita da un Comitato Consultivo |
| ed. | Einziger Beratender Ausschuß "EUROTECNET" und "FORCE" berufliche Fortbildung | comitato consultivo unico "Eurotecnet" e "Force" formazione professionale permanente |
| commer. | Europäische beratende Verbrauchergruppe | Gruppo consultivo europeo dei consumatori |
| stat. | Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik | comitato consultivo europeo di statistica |
| obs., stat. | Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik | comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria |
| gen. | Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich | Comitato consultivo europeo dell'informazione statistica nei settori economico e sociale |
| econ., environ. | Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile |
| agric. | Fachgruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschusses für Fette | Sezione specializzata "Olive e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi |
| agric. | Fachgruppe "Reis" des Beratenden Ausschusses für Getreide | Sezione specializzata, "riso" del Comitato consultivo dei cereali |
| agric. | Fachgruppe "Seidenraupen" des Beratenden Ausschusses für Flachs und Hanf | Sezione specializzata "bachi da seta" del Comitato consultivo per il lino e la canapa |
| agric. | Fachgruppe "Ölhaltige Früchte und Folgeerzeugnisse" des Beratenden Ausschuss für Fette | Sezione specializzata "Semi, frutti oleosi e prodotti derivati" del Comitato consultivo dei grassi |
| nat.sc. | gemeinsame beratende Gruppe Europäische Gemeinschaft/Vereinigte Staaten für Wissenschaft und Technologie | gruppo consultivo misto CEE/Stati Uniti nei settori della scienza e della tecnologia |
| gen. | Gemeinsamer Beratender Ausschuss EWG-Mercosur | comitato consultivo congiunto CEE-Mercosur |
| econ. | Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuss | Comitato consultivo congiunto SEE |
| gen. | Gemischter Beratender Ausschuss EG-Rumänien | Comitato consultivo paritetico CE-Romania |
| gen. | Gruppe "EGKS-Fragen" / Beratender Ausschuss | Gruppo "Problemi CECA" / Comitato consultivo |
| social.sc. | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt | Gruppo consultivo di esperti di alto livello sull'integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro |
| construct. | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea in materia di affari interni |
| gen. | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik | Gruppo sul futuro degli affari interni |
| construct., law | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik | Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea della giustizia |
| gen. | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik | Gruppo sul futuro della giustizia |
| commun., polit. | Internationaler beratender Ausschuss für den Funkdienst | Comitato consultivo internazionale per le radiocomunicazioni |
| commun. | internationaler beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst | Comitato Consultivo Internazionale per la Telefonia |
| obs., commun., IT | Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst | Comitato consultivo internazionale telegrafico e telefonico |
| agric., polit. | Internationaler Beratender Baumwollausschuss | Comitato consultivo internazionale del cotone |
| tech., nucl.phys. | ITER-Wissenschaftlich-Technischer Beratender Ausschuss | Comitato consultivo scientifico e tecnico ITER |
| gen. | Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro |
| polit. | mit beratender Stimme teilnehmen | partecipare in veste consultiva |
| engl. | multinationales beratendes Polizeikontingent | Multinational Advisory Police Element |
| gen. | multinationales beratendes Polizeikontingent | Elemento multinazionale di consulenza in materia di polizia |
| social.sc. | Nationale Beratende Kommission der Gemeinschaft der Zigeuner in Frankreich | commissione nazionale consultiva della comunità gitana di Francia |
| law | Notenaustausch zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Italienischen Republik betreffend die Einsetzung einer Schweizerisch-italienischen beratenden Kommission für kulturelle Fragenmit Protokoll | Scambio di note tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Italiana concernente l'istituzione di una Commissione culturale consultiva italo-svizzeracon protocollo |
| polit., agric. | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Hopfen | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per il luppolo |
| agric. | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Zucker | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per lo zucchero |
| agric. | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschusses für Rohtabak | Gruppo paritetico del Comitato consultivo per il tabacco greggio |
| gen. | Paritätischer Beratender Ausschuss | Comitato consultivo paritetico |
| gen. | Paritätischer Beratender Ausschuss EG-Bulgarien | Comitato consultivo paritetico CE-Bulgaria |
| polit., gov., IT | Paritätischer beratender Ausschuss für die neuen Techniken | Comitato consultivo paritetico per le nuove tecniche |
| social.sc., transp. | Paritätischer Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme im Strassenverkehr | Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nel settore dei trasporti stradali |
| polit., gov. | Paritätischer beratender Mobilitätsausschuss | Comitato consultivo paritetico di mobilità |
| polit., gov. | Paritätischer beratender Mobilitätsausschuss | Comitato di mobilità |
| law | Reglement der Beratenden Kommission für den NationalstrassenbauAufhebung:Verordnung des EVED | Regolamento della Commissione consultiva per la costruzione delle strade nazionaliAbrogazione |
| law | Reglement der Beratenden Kommission für den Nationalstrassenbau | Regolamento della Commissione consultiva per la costruzione delle strade nazionali |
| gen. | Schweizerische Vereinigung Beratender Ingenieure | ASIC |
| construct. | SCHWEIZERISCHE VEREINIGUNG BERATENDER INGENIEURE | ASSOCIAZIONE SVIZZERA DEGLI INGEGNERI CONSULENTI |
| construct. | Schweizerische Vereinigung Beratender Ingenieure | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti |
| lab.law., construct. | Schweizerische Vereinigung Beratender IngenieureASIC | Associazione Svizzera degli Ingegneri Consulenti |
| gen. | SCHWEIZERISCHE VEREINIGUNG BERATENDER INGENIEURE | ASIC |
| law | Stellungnahme mit rechtlich beratendem Charakter | parere con valore consultivo |
| agric. | Ständige Arbeitsgruppe "Eiweissstoffe" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel | Gruppo di lavoro permanente "proteine" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| polit., agric. | Ständige Arbeitsgruppe "Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen" des Beratenden Ausschsusses für Futtermittel | Gruppo di lavoro permanente "piselli, fave e favette" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| polit., stat., agric. | Ständige Arbeitsgruppe "Statistik" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel | Gruppo di lavoro permanente "statistiche" del Comitato consultivo per gli alimenti per animali |
| gen. | ständiger beratender Ausschuss für Oekologie und Entwicklung | commissione consultativa permanente per l'ecologia e lo sviluppo |
| gen. | Verfahren des Beratenden Ausschusses | procedura del comitato consultivo |
| gen. | Verfahren eines beratenden Ausschusses | procedura del comitato consultivo |
| law | Verordnung über die beratende Kommission zum Staatsvertrag mit den Vereinigten Staaten von Amerika über gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen | Ordinanza sulla commissione consultiva relativa al trattato conchiuso con gli Stati Uniti d'America sull'assistenza giudiziaria in materia penale |
| gen. | Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrtsorganisation IMCO | Organizzazione consultiva intergovernativa della navigazione marittima |
| law | Änderung vom 15.September 1964/28.September 1965 des Abkommens vom 6.März 1948 zur Schaffung einer Intergouvernementalen Beratenden Seeschiffahrtsorganisation | Modificazione del 15 settembre/28 settembre 1965 alla convenzione del 6 marzo 1948 per l'istituzione d'una organizzazione intergovernativa consultiva della navigazione marittima |
