Terms containing Ausgangs

Subject	German	Italian
transp.	Abstellgleis mit direktem Ausgang	ricovero con uscita diretta
transp.	Abstellgleis mit direktem Ausgang	binario di ricovero con uscita diretta
commun., IT	asymmetrischer Ausgang	uscita asimmetrica
commun., IT	asymmetrischer Ausgang	uscita non bilanciata
CNC	Auflösung des Ausgangs	risoluzione dell'uscita
fin., IT	Ausgang aus der Gemeinschaft	uscita dalla Comunità
IT	Ausgang bei Programmabbruch	uscita per fine anomala
IT	Ausgang bei Programmabbruch	uscita anormale
chem.	Ausgang der Säule	linea di efflusso della colonna
IT, el.	Ausgang der Taktuhr	uscita del ritmo di sincronizzazione
law	Ausgang der Untersuchung	esito dell'inchiesta
law	Ausgang des Rechtsstreits	definizione della controversia
commun.	Ausgang des Schnittstellensenders	tensione del generatore a circuito aperto
gen.	Ausgang des Verfahrens über ihren Antrag auf Aussetzung des Vollzugs	esito della domanda di sospensione
IT, dat.proc.	Ausgang eines Makros	uscita da una macro
law	Ausgang eines Verfahrens	esito della procedura
law	Ausgang eines Verfahrens	esito di un'inchiesta
med.	Ausgang für Darm, Harn + Geschlechtsorgane bei be	cloaca
gen.	Ausgang für Darm, Harn + Geschlechtsorgane bei be	passaggio degli escrementi
commun.	Ausgang mit hoher Priorität	uscita a priorità elevata
IT	Ausgang mit tiefer Priorität	uscita a priorità bassa
comp., MS	Ausgang nach frühestem Ablaufdatum	FEFO (First Expiry First Out)
IT	Ausgang-Verbindungssymbol	simbolo di connessione uscente
commun.	Ausgang von mittlerer Priorität	uscita a priorità media
IT	Ausgang über Eingang:50 Ohmschleife	allacciamento di uscita su entrata 50 ohm
el.	Ausgangs-Anhebungsknotenpunkt	nodo di pull-up d'uscita
sat.comm.	Ausgangs-Backoff	punto di lavoro in uscita
environ.	Ausgangs-Behandlung	trattamento di base
commun.	Ausgangs-Bitstrom	flusso numerico di uscita
commun.	Ausgangs-Bitstrom	flusso di bit di uscita
commun.	Ausgangs-Bitstrom	flusso dei bituscenti
el.	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust	perdita per disadattamento d'uscita
health.	Ausgangs-Genelement	elemento genetico progenitore
econ., market.	Ausgangs-Gesamt-AMS	misura aggregata di sostegno totale corrente
econ., market.	Ausgangs-Gesamt-AMS	MAS totale corrente
agric.	Ausgangs-Gesamt-AMS	MAS totale di riferimento
el.	Ausgangs-Impedanz	impedenza d'uscita
nat.sc.	Ausgangs-Mikroorganismus	microrganismo parentale
nat.sc.	Ausgangs-Mikroorganismus	microorganismo parentale
IT	Ausgangs-Prädikat	premessa
el.	Ausgangs-Streuvariable	grandezza dell'onda di uscita
el.	Ausgangs-Wellengröße	grandezza dell'onda di uscita
transp., avia.	Ausgänge über den Tragflächen	uscite di sicurezza situale sulle ali
IT, el.	belasteter Ausgang	uscita caricata
law	berechtigtes Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits	interesse della parte interveniente alla definizione della controversia
el.	die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols	temperatura di rumore
law	ein rechtliches Interesse am Ausgang der Untersuchung glaubhaft machen	rendere verosimile un interesse giuridicamente rilevante all'esito dell'inchiesta
el., meas.inst.	Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt	circuiti di ingresso e di uscita con punto comune isolato
tech.	Eingang und Ausgang mit isolierten gemeinsamen Punkt	ingresso e uscita con un terminale comune isolato
IT	Einssignal am Ausgang	uscita in stato uno
IT	Einssignal am Ausgang	uscita uno
IT	Einssignal am Ausgang	segnale uno in uscita non disturbato
fin.	Ein-und Ausgänge	punti di entrata e di uscita
auto.ctrl.	entkoppelter Ausgang	uscita disaccoppiata
tech.	erdfreier Ausgang	uscita fluttuante
el., meas.inst.	erdfreier Ausgang	circuito di uscita flottante
transp.	Fahrkartenkontrolle am Eingang und Ausgang	controllo biglietto in stazione
met.	Fraktionierturm mit zwei Ausgängen	torre di frazionamento a due uscite
tech.	geerdeter Ausgang	uscita sbilanciata
el., meas.inst.	geerdeter Ausgang	circuito di uscita collegato a terra
commun.	gesamte Phasenabweichung-Eingang zu Ausgang	deviazione di fase totale tra ingresso e uscita
el.	gesättigter Ausgang des Leistungsverstärkers	uscita dell'amplificatore di potenza in saturazione
fin.	grüner Ausgang	uscita verde
commun.	HF-Ausgang der Aufwärtsstrecke	output RF uplink
el.	integrierte Schaltung mit domänenabhängigem Ausgang	circuito integrato funzionale ottenuto dal dominio
IT, el.	invertierender Ausgang	uscita invertita
el.	Kopfhörer-Ausgang	uscita per auricolari
el.	kurzschlusssicherer Ausgang	uscita a prova di cortocircuito
IT, el.	kurzschlußgeschützter Ausgang	uscita protetta contro i cortocircuiti
IT, earth.sc.	Lautsprecher-Ausgang	uscita per altoparlanti
el., meas.inst.	Messumformer mit elektrischem Ausgang	trasduttore di misura con uscita elettrica
IT, el.	NF-Ausgang	uscita di audiofrequenza
el.	nicht kurzgeschlossener Ausgang	uscita non cortocircuitata
commun., IT	optischer Sende-Ausgang	uscita emissione ottica
law	Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht	persona che dimostri di avere un interesse alla soluzione di una controversia
fin.	roter Ausgang	uscita rossa
CNC	Schleife ohne Ausgang	circolo chiuso
CNC	Schleife ohne Ausgang	giro chiuso
CNC	Schleife ohne Ausgang	anello chiuso
commun., IT	Sende-Ausgang des optischen Signals	uscita emissione ottica
law, commun.	Sender/ausgang/sleistung	potenza d'uscita della stazione emittente
IT	serielle Ein-/Ausgangs-Kontrolleinheit	circuito di controllo di porte seriali
IT	serieller Datenein-/ausgang	porta dei dati seriali
el.	symmetrische Ausgangs-Speiseleitung	linea di alimentazione bilanciata
el.	symmetrischer Ausgang	uscita simmetrica
el.	symmetrischer Ausgang	uscita bilanciata
el.	totaler Audio-Ausgang	segnale totale audio d'uscita
piez.	Tristate-Ausgang	uscita a tre stati
health.	Unfall mit tödlichem Ausgang	incidente mortale
health.	Unfall mit tödlichem Ausgang	ferita mortale
tech.	unsymmetrischer Ausgang	uscita asimmetrica
IT, el.	Weg vom Eingang zum Ausgang eines rückgekoppelten Schaltkreises	percorso principale
tech.	zusätziche Aktivkohlefalle am Ausgang	filtro ausiliario collegato a valle
met.	zweiter Ausgang	seconda uscita