Terms for subject Earth sciences containing Auf

German	Italian
Abgleiten auf der Magnetfeldneigung	slittamento sulla pendenza magnetica
Alter auf Grund des Radiumgehaltes	età del radio
auf Dampfdruck beruhendes Thermostat	termostato a pressione di vapore
auf der Schwingung fester Stoffe basierter Pyrometer	pirometro basato sulla contrazione di una materia solida
auf ein Fahrzeug montiertes UV-Lasersystem	sistema laser UV autotrasportato
auf einen Knopf drücken	rilasciare un pulsante
auf Hohlraumresonator basierter Beschleuniger	cavitá di accelerazione a microonde
auf Konvektion basierendes System	sistema geotermico convettivo
auf Konvektion basierendes System	sistema a convezione termica dominante
auf Kugelgelenk montierte Lupe	lento di ingrandimento montata
auf sich selbst zurückweisender Charakter des Kontexts	carattere di autoriferimento del contesto
auf Waffen montierte optische Vorrichtung	dispositivo ottico montato sulle armi
Beanspruchung auf Verdrehung	sforzo di torsione
das Kuehlmittel auf Axialstroemung beschraenken	Dirigere l'acqua refrigerante in un flusso assiale
das Kuehlwasser auf Axialstroemung beschraenken	Dirigere l'acqua refrigerante in un flusso assiale
den Anfall von Sekundärabfällen auf ein Minimum beschränken	ridurre al minimo la produzione di residui secondari
Fixierung auf Klinoptilolit	fissazione su clinoptilolite
Fluglärm auf dem Flugweg	rumore lungo la traiettoria a terra
Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993	Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993
Konzentration auf Austauschsäulen	concentrazione su colonne di scambio
Korneinfluss auf Teilchenspur	influenza dei grani sulle tracce
Korneinfluss auf Teilchenspur	torbido di traccia
Korneinfluss auf Teilchenspur	disturbo granulare
Pumpe auf Kufen	pompa su pattini
Pumpe auf Schlitten	pompa su pattini
Schaltzeit der Sonde von fett auf mager	tempo di commutazione da ricco a povero
Sogeffekt auf der Leeseite	effetto torre nella parte sottovento
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe	traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
Technologie in bezug auf Belastbarkeits-afstufungen	tecnica di classificazione delle sollecitazioni
thermischer Wirkungsgrad bezogen auf die indizierte Leistung	rendimento termico indicato
Übersättigung in bezug auf Eis	sovrassaturazione per rapporto al ghiaccio