| Subject | German | Italian |
| insur. | Ablehnung eines Arzneimittels | rifiuto di un medicamento |
| gen. | Ad-hoc-Arbeitsgruppe der EMEA für pflanzliche Arzneimittel | Gruppo di lavoro dell'EMEA sui rimedi vegetali |
| pharma. | aktualisierte Sicherheitsberichte über im Verkehr befindliche Arzneimittel | aggiornamenti sulla sicurezza dei farmaci commercializzati |
| health., chem. | alternative Arzneimittel, die nach magistralen Methoden hergestellt werden | farmaco alternativo prodotto secondo formule magistrali |
| health., chem. | alternative Arzneimittel, die nach offizinalen Methoden hergestellt werden | farmaco alternativo prodotto secondo formule officinali |
| med. | Antagonist-Arzneimittel zur Magengeschwür-Prophylaxe | antiulceroso antagonista |
| med. | anthroposophisches Arzneimittel | medicinale antroposofico |
| med. | antikonvulsive Wirkung des Arzneimittels | potenziale anticonvulsivo del farmaco |
| med. | antithrombozytäres Arzneimittel | farmaco antipiastrinico |
| pharma. | apothekenfreies Arzneimittel | farmaco GSL |
| health., pharma. | apothekenpflichtiges Arzneimittel | farmaco senza obbligo di ricetta medica |
| health. | Arbeitsgruppe "Arzneimittel" | Gruppo di Lavoro "Medicinali" |
| health., chem. | Arzneimittel aus Blut | medicinale derivato dal sangue umano |
| health., chem. | Arzneimittel aus Blut | medicinale derivato dal sangue |
| med. | Arzneimittel aus Radioisotopen | medicinale a base di radioisotopi |
| patents. | Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen | farmaci, prodotti chimici per uso terapeutico e igienico, droghe farmaceutiche |
| patents. | Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel | farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante, |
| gen. | Arzneimittel-Codex | farmacopea |
| med. | Arzneimittel,das auf Radionukliden basiert | medicinale a base di radionuclidi |
| med. | Arzneimittel, das die gleichen Wirkungen hervorruft, wie | simpatico-mimetico |
| gen. | Arzneimittel, das die gleichen Wirkungen hervorruft, wie | che produce effetti simili ai nervi simpatici |
| med. | Arzneimittel,das eine Remission bewirkt | farmaco usato per indurre una remissione |
| patents. | Arzneimittel für humanmedizinische Zwecke | medicine per uso umano |
| med. | Arzneimittel für Langzeitanwendung | farmaci di somministrazione prolungata |
| scient., nat.sc., life.sc. | Arzneimittel für neuartige Therapien | medicinale per terapia avanzata |
| health., pharma. | Arzneimittel für seltene Leiden | medicinale orfano |
| health., pharma. | Arzneimittel für seltene Leiden | farmaco orfano |
| med. | Arzneimittel gegen Angina pectoris | farmaco contro l'angina |
| pharma. | Arzneimittel-Informationsnetz für Europa | rete europea di informazione sui medicinali |
| med. | Arzneimittel-Initiative | Iniziativa popolare federale "per una fornitura di medicamenti sicura e volta alla promozione della salute" |
| med. | Arzneimittel-Initiative | Decreto federale sull'iniziativa popolare federale per una fornitura di medicamenti sicura e volta alla protezione della salute |
| gen. | Arzneimittel-Initiative | Iniziativa medicamenti |
| health. | Arzneimittel-Kennnummer | numero di identificazione delle droghe |
| med. | Arzneimittel mit dämpfender Wirkung auf psychische Funk | psicolettico |
| gen. | Arzneimittel mit dämpfender Wirkung auf psychische Funk | relativo ad azione deprimente sull'attività mentale |
| med. | Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite | farmaco a margine terapeutico limitato |
| pharma. | Arzneimittel mit hohem technischen Innovationscharakter | prodotti medicinali innovativi |
| med. | Arzneimittel nur für den Krankenhausbedarf | farmaco riservato per uso ospedaliero |
| patents. | Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial | farmaci, prodotti farmaceutici e igienici, alimenti dietetici e integratori alimentari per uso medico, impiastri e materiale per fasciature |
| gen. | Arzneimittel-Vormischung | Premiscela medicamentosa |
| health., anim.husb. | Arzneimittel-Vormischung zur Herstellung von Fütterungsarzneimitteln | premiscela per alimenti medicamentosi |
| health., anim.husb. | Arzneimittel-Vormischung zur Herstellung von Fütterungsarzneimitteln | premiscela medicata |
| pharma. | Arzneimittel zur Behandlung seltener Leiden Orphan Medicinal Products | medicinali orfani |
| med. | Arzneimittel zur Diagnose des Immunitätszustandes | medicinale impiegato per diagnosticare lo stato di immunità |
| med. | Arzneimittel zur Erzeugung einer Immunität | medicinale impiegato per instaurare un immunità |
| med. | Arzneimittel zur lokalen Anwendung | prodotto ad uso topico |
| med. | Arzneimittel zur lokalen Anwendung | medicinale ad uso topico |
| med. | auf tierärztliches Rezept ausgehändigtes Arzneimittel | medicinale dispensato su prescrizione veterinaria |
| insur. | Aufnahme eines Arzneimittels | ammissione d'un medicamento |
| gen. | Ausfuhrbescheinigungen für zentral zugelassene Arzneimittel | certificati per l'esportazione di specialità medicinali autorizzate tramite procedura centralizzata. |
| gen. | Ausfuhrbescheinigungen für zentral zugelassene Arzneimittel | certificati all'esportazione per i prodotti medicinali autorizzati in sede centrale |
| commer., med. | Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel | Comitato dei medicinali vegetali |
| law, health. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Farbstoffe für Arzneimittel | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Coloranti per medicinali |
| pharma. | Ausschuß für Arzneimittel für seltene Leiden | Comitato per i medicinali orfani |
| health. | Behandlung durch drogenentwöhnende Arzneimittel | uso di antidoti della droga |
| gen. | Behälter zur Verabreichung von Arzneimittel | recipienti per l'applicazione di medicamenti |
| med. | Bereitung eines Arzneimittels | preparazione |
| med. | beschränkt verschreibungspflichtiges Arzneimittel | farmaco soggetto a prescrizione ristretta |
| med. | Beurteilungsbericht im Hinblick auf das Arzneimittel | relazione su valutazione per il medicinale |
| pharma. | Bezeichnung der Arzneispezialität 427/des Arzneimittels | denominazione della specialità |
| med. | biologisch wirksames Arzneimittel | medicinale biologicamente attivo |
| pharma. | biologisches Arzneimittel | biofarmaco |
| pharma. | biologisches Arzneimittel | biomedicinale |
| pharma. | biologisches Arzneimittel | medicinale biologico |
| health., chem. | blutdrucksenkendes Arzneimittel | antiipertensivo |
| health., chem. | blutdrucksenkendes Arzneimittel | medicinale anti-ipertensivo |
| med. | Bundesbeschluss über die Volksinitiative für eine sichere und gesundheitsfördernde Arzneimittel-Versorgung | Decreto federale sull'iniziativa popolare federale per una fornitura di medicamenti sicura e volta alla protezione della salute |
| gen. | Bundesbeschluss über die Volksinitiative für eine sichere und gesundheitsfördernde Arzneimittel-Versorgung | Iniziativa medicamenti |
| health., IT | Datenbank für Arzneimittel | banca di dati sui medicinali |
| pharma. | Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Gemeinschaft | Norme disciplinanti i prodotti medicinali nella Comunità europea |
| pharma. | Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Gemeinschaft | La disciplina relativa ai medicinali nell'Unione Europea |
| pharma. | Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union | Norme disciplinanti i prodotti medicinali nella Comunità europea |
| pharma. | Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union | La disciplina relativa ai medicinali nell'Unione Europea |
| med. | durch stabile Isotopen markiertes Arzneimittel | campione della sostanza marcato con un isotopo stabile |
| insur. | Eidgenössische Arzneimittel/kommission | Commissione federale dei medicamenti |
| med. | Eidgenössische Volksinitiative "für eine sichere und gesundheitsfördernde Arzneimittel-Versorgung" | Iniziativa popolare federale "per una fornitura di medicamenti sicura e volta alla promozione della salute" |
| gen. | Eidgenössische Volksinitiative "für eine sichere und gesundheitsfördernde Arzneimittel-Versorgung" | Iniziativa medicamenti |
| health., nat.sc., chem. | Entwicklung neuer Arzneimittel | innovazione farmaceutica |
| gen. | ergänzendes Schutzzertifikat für Arzneimittel | certificato protettivo complementare per i medicinali |
| health. | erstattungsfähiges Arzneimittel | medicinale rimborsabile |
| health. | erstattungsfähiges Arzneimittel | farmaco rimborsabile |
| econ. | Europäische Arzneimittel-Agentur | Agenzia europea per i medicinali |
| obs., pharma. | Europäische Arzneimittel-Agentur | Agenzia europea di valutazione dei medicinali |
| social.sc., pharma. | Europäischer Fachverband der Arzneimittel-Hersteller | Associazione europea dei produttori di farmaci da banco |
| pharma. | Europäisches Technisches Büro für Arzneimittel | Ufficio tecnico europeo per i medicinali |
| gen. | Firma,die einseitig ein Arzneimittel vom Markt zieht | azienda che ritira spontaneamente un prodotto dal mercato |
| pharma. | freiverkäufliches Arzneimittel | farmaco GSL |
| pharma. | für den Verkehr außerhalb der Apotheken freigegebenes Arzneimittel | farmaco GSL |
| med. | gebrauchsfertiges Arzneimittel | medicinale pronto per l'uso |
| health., pharma., patents. | gefälschtes Arzneimittel | medicinale falsificato |
| pharma., R&D. | gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | Iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi |
| pharma., R&D. | Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | impresa comune per l'attuazione dell'iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi |
| gen. | Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel | impresa comune IMI |
| med. | gemeinschaftliche Rechtsvorschriften im Bereich der Arzneimittel | normativa farmaceutica comunitaria |
| pharma. | generisches Arzneimittel | medicinale generico |
| econ. | generisches Arzneimittel | farmaco generico |
| insur. | Gesuch um Aufnahme eines Arzneimittels | domanda d'ammissione d'un medicamento |
| gen. | Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte" | Gruppo "Prodotti farmaceutici e dispositivi medici" |
| med. | homöopathische Arzneimittel | medicamenti omeopatici |
| med. | homöopathisches Arzneimittel | medicinale omeopatico |
| med. | homöopatisches Arzneimittel | medicinale omeopatico |
| mun.plan. | Hängeschrank für Arzneimittel | armadietto farmaceutico da appendere |
| gen. | immunologisches Arzneimittel | medicinale immunologico |
| pharma., R&D. | Initiative Innovative Arzneimittel | Iniziativa tecnologica congiunta sui medicinali innovativi |
| pharma. | innovative Arzneimittel | prodotti medicinali innovativi |
| pharma. | innovatives Arzneimittel | medicinale innovativo |
| law | Internationales Übereinkommen betreffend Vereinheitlichung der Vorschriften für die starkwirkenden Arzneimittel | Accordo internazionale per l'unificazione delle formule dei medicinali eroici |
| law | Internationales Übereinkommen zur Revision des Internationalen Übereinkommen betreffend Vereinheitlichung der Vorschriften für starkwirkende Arzneimittel | Accordo internazionale per la revisione dell'accordo internazionale relativo all'unificazione dei medicinali eroici |
| med. | intrathekales Arzneimittel | farmaco intratecale |
| gen. | Kit für ein radioaktives Arzneimittel | Kit per preparazione radiofarmaceutica |
| gen. | Kosten fuer Arzneimittel | spese farmaceutiche |
| fin., health. | Kosten für Arzneimittel | spese farmaceutiche |
| gen. | kostengünstiges Arzneimittel | medicamento economico |
| health., pharma. | Krisenmanagementplan für zentral zugelassene Arzneimittel | piano di gestione delle crisi per i medicinali autorizzati mediante procedura centralizzata |
| med. | kurareähnliches Arzneimittel | farmaco curarizzante |
| med. | kurareähnliches Arzneimittel | farmaco curarico |
| med. | Labor,das Arzneimittel fuer den Krankenhausbedarf herstellt | centro per la produzione delle medicine |
| health. | lebensrettendes Arzneimittel | farmaco salvavita |
| health. | Leitfaden einer guten Herstellungspraxis für Arzneimittel | Guida alle norme di buona fabbricazione delle specialità medicinali |
| pharma. | Nach Angabe des Arztes zubereitetes Arzneimittel | preparato magistrale |
| pharma. | Nach Angabe des Arztes zubereitetes Arzneimittel | formula magistrale |
| med. | Name des Arzneimittels | denominazione del medicinale |
| insur. | Neuanmeldung eines Arzneimittels | nuova notifica di un medicamento |
| pharma. | nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel | farmaco da banco |
| pharma. | nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel | farmaco di automedicazione |
| pharma. | nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel | farmaco per automedicazione |
| pharma. | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel | farmaco di automedicazione |
| pharma. | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel | farmaco da banco |
| pharma. | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel | farmaco per automedicazione |
| health. | Nordischer Rat für Arzneimittel | consiglio nordico per i medicinali |
| med. | oral verabreichtes Arzneimittel | farmaco da somministrare per via orale |
| pharma. | patentfreies Arzneimittel | medicinale non coperto da brevetto |
| pharma. | patentfreies Arzneimittel | medicinale a brevetto scaduto |
| pharma. | patentfreies Arzneimittel | farmaco a brevetto scaduto |
| health., pharma. | pflanzliches Arzneimittel | medicinale a base di erbe |
| med. | Pro-Arzneimittel | pro-farmaco |
| med. | pro-Arzneimittel | profarmaco |
| law | Protokoll über die Aufhebung der Übereinkommen von Brüssel betreffend Vereinheitlichung der Vorschriften für die stark wirkenden Arzneimittel | Protocollo che pone fine agli accordi di Bruxelles per l'unificazione delle formule dei medicinali eroici |
| pharma. | pädiatrische Arzneimittel | medicinale pediatrico |
| pharma. | pädiatrische Arzneimittel | medicinale per uso pediatrico |
| pharma. | pädiatrische Arzneimittel | medicinale ad uso pediatrico |
| pharma. | radioaktives Arzneimittel | radiofarmaco |
| health., pharma. | Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union | Disciplina relativa ai medicinali nell'Unione europea |
| med. | registriertes Arzneimittel | medicinale registrato |
| pharma. | rezeptfreies Arzneimittel | farmaco da banco |
| pharma. | rezeptfreies Arzneimittel | farmaco di automedicazione |
| pharma. | rezeptfreies Arzneimittel | farmaco per automedicazione |
| health., pharma. | rezeptpflichtiges Arzneimittel | farmaco soggetto a prescrizione medica |
| health., pharma. | rezeptpflichtiges Arzneimittel | farmaco prescrivibile |
| law | Schutzzertifikat für Arzneimittel | brevetto farmaceutico |
| med. | steady-state-Konzentration des Arzneimittels | concentrazione di equilibrio dinamico del farmaco |
| pharma. | steroidfreie entzündungshemmende Arzneimittel | antinfiammatori non stereoidei |
| pharma. | steroidfreie entzündungshemmende Arzneimittel | antinfiammatorio non steroide |
| pharma. | steroidfreie entzündungshemmende Arzneimittel | prodotto antinfiammatorio non steroideo |
| pharma. | steroidfreie entzündungshemmende Arzneimittel | anti infiammatori non steroidei |
| insur. | Streichung eines Arzneimittels | cancellazione di uno medicamento |
| med. | Stärke des Arzneimittels | dosaggio del medicinale |
| med. | suchtbedingendes Arzneimittel | medicamento che da l'assuefazione |
| health. | technologisch hochwertiges Arzneimittel | medicinale di alta tecnologia |
| med. | Toxizitätsgrenze des Arzneimittels | limite di tossicità del medicinale |
| health., pharma. | traditionelles pflanzliches Arzneimittel | medicinale vegetale tradizionale |
| med. | unverändertes Arzneimittel | farmaco non modificato |
| health., food.ind., tech. | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung | Amministrazione per l'alimentazione e i medicinali |
| health., food.ind., tech. | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung | Organismo di controllo degli alimenti e dei farmaci |
| health., food.ind., tech. | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung | Agenzia per gli alimenti e i medicinali degli Stati Uniti |
| gen. | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung | food and drug administration |
| law, insur. | Verordnung des EDI über die von den anerkannten Krankenkassen als Pflichtleistungen zu übernehmenden Arzneimittel | Ordinanza del DFI concernente i medicamenti obbligatoriamente a carico delle casse malati riconosciute |
| pharma. | verschreibungsfreies Arzneimittel | farmaco di automedicazione |
| pharma. | verschreibungsfreies Arzneimittel | farmaco da banco |
| pharma. | verschreibungsfreies Arzneimittel | farmaco per automedicazione |
| health., pharma. | verschreibungspflichtiges Arzneimittel | farmaco prescrivibile |
| health., pharma. | verschreibungspflichtiges Arzneimittel | farmaco soggetto a prescrizione medica |
| med. | Verteilungsschema eines Arzneimittels | distribuzione di un farmaco |
| med. | vom Fachpersonal zusammengesetztes Arzneimittel | medicinale ricostituito da personale qualificato |
| pharma. | von Blut abgeleitetes Arzneimittel | sostitutitivi emoplasmatici |
| med. | wehenhemmend wirkende Arzneimittel | farmaci tocolitici |
| health. | wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" | comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici |
| law, med., pharma. | Wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" | Comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici |
| health., pharma. | zentral zugelassenes Arzneimittel | prodotto centralizzato |
| pharma. | Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels | riassunto delle caratteristiche del prodotto |
| law | zusätzliches Zertifikat zum Patentschutz für Arzneimittel | certificato complementare di protezione per i prodotti farmaceutici |
| med. | zytotoxisches Arzneimittel | farmaco citotossico |
| health., pharma. | Überwachung der unerwünschten Wirkungen verschriebener Arzneimittel Prescription Event Monitoring | monitoraggio degli eventi conseguenti alla prescrizione |
| med. | Überwachungsbericht über ein Arzneimittel | relazione di vigilanza farmacologica |
