| Subject | German | Italian |
| gen. | Ad-hoc-Arbeitsgruppe der EMEA für pflanzliche Arzneimittel | Gruppo di lavoro dell'EMEA sui rimedi vegetali |
| gen. | Ad-hoc Arbeitsgruppe des Ausschusses fuer Zollveredelungsverkehre | Gruppo ad hoc del Comitato dei regimi doganali di perfezionamento |
| gen. | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Dringlichkeiten" | Gruppo di lavoro ad hoc "Urgenze" |
| gen. | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Ethik" | Gruppo di lavoro ad hoc "Etica" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Abkommen von Helsinki" | Gruppo di lavoro "Accordo di Helsinki" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Gruppo di lavoro " Depurazione delle acque di scarico in siderurgia " |
| gen. | Arbeitsgruppe ad hoc "Familienpolitik" | Gruppo di lavoro ad hoc "Politica familiare" |
| gen. | Arbeitsgruppe Ad hoc "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit" | Gruppo di lavoro ad hoc "Razzismo e xenofobia" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Afrika" | Gruppo di lavoro "Africa" |
| gen. | Arbeitsgruppe "AIDS" | Gruppo di lavoro "AIDS" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Analysemethoden fuer biologische Gewebe " | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei tessuti biologici " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Analysemethoden fuer Luftverschmutzung " | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'inquinamento atmosferico " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Analysemethoden fuer Trinkwasser " | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'acqua potabile " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Analysemethodenfuer Lebensmittel " | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Anhängige Vorschläge" | Gruppo di lavoro "Proposte in sospeso" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Anlagen und Verfahren zur Gasreinigung und Entstaubung" | gruppo di lavoro "Impianti e processi di depurazione dei gas e di depolverazione" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Anorganische Mikroschadstoffe " | Gruppo di lavoro " Microinquinanti inorganici " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Anorganische Produkte " | Gruppo di lavoro " Prodotti inorganici " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Anstieg des Meeresspiegels" | Gruppo di lavoro "Innalzamento del livello del mare" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Anwendung der Einheitlichen Akte" | Gruppo di lavoro "Applicazione dell'Atto unico" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Anwendung der Verträge über die interinstitutionellen Beziehungen" | Gruppo di lavoro "Attuazione dei trattati e rapporti interistituzionali" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Aquakultur " | Gruppo di lavoro " Acquicoltura " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Arbeitsbedingungen, Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene " | Gruppo di lavoro " Igiene e sicurezza del lavoro, condizioni di lavoro " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Arbeitsbeziehungen " | Gruppo di lavoro " Rapporti di lavoro " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Arbeitskraefte " | Gruppo di lavoro " Manodopera " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Arbeitslosigkeit " | Gruppo di lavoro " Disoccupazione " |
| gen. | Arbeitsgruppe Arbeitsmetabolismus und Arbeitshaltungen | biomeccanica |
| gen. | Arbeitsgruppe Arbeitsmetabolismus und Arbeitshaltungen | vibrazioni |
| gen. | Arbeitsgruppe Arbeitsmetabolismus und Arbeitshaltungen | Gruppo di lavoro Metabolismo e posizioni di lavoro |
| gen. | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Ausbildung " | Gruppo di lavoro " Sicurezza - formazione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Gasleitungen " | Gruppo di lavoro " Sicurezza - condotte di gas " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit in der Landwirtschaft " | Gruppo di lavoro " Sicurezza nell'agricoltura " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Laufkraene " | Gruppo di lavoro " Sicurezza - carriponti " |
| gen. | Arbeitsgruppe Arbeitssicherheit - Laufkräne | Gruppo di Lavoro Sicurezza - Carriponte |
| gen. | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Sauerstoffleitungen " | Gruppo di lavoro " Sicurezza - condotti di ossigeno " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Arbeitsunfaelle in der Eisen- und Stahlindustrie " | Gruppo di lavoro " Infortuni sul lavoro nella industria siderurgica " |
| gen. | Arbeitsgruppe ARC/GRAEL | Gruppo di lavoro del gruppo ARC/GRAEL |
| gen. | Arbeitsgruppe " Artikel 14 Absatz 3 " | Gruppo di lavoro " Articolo 14 par.3 " |
| gen. | Arbeitsgruppe "ASEAN" | Gruppo di lavoro "ASEAN" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Asien" | Gruppo di lavoro "Asia" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Asien und Südasien" | Gruppo di lavoro "Asia e Asia del Sud" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Atemmechanik " | Gruppo di lavoro " Meccanica respiratoria " |
| gen. | Arbeitsgruppe Auf- und Abrüsten von Stahlrohrgerüsten | Gruppo di lavoro Montaggio e smontaggio di impalcature metalliche |
| gen. | Arbeitsgruppe "Aufenthaltsrecht" | Gruppo di lavoro "Diritto di soggiorno" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Ausbildung und Information" | gruppo di lavoro "Formazione e informazione" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Auslegung und Anwendung der Richtlinien" | Gruppo di lavoro sull'interpretazione e l'applicazione delle direttive |
| gen. | Arbeitsgruppe " Ausruestung zur Anwendung ionisierender Strahlen " | Gruppo di lavoro " Materiale che utilizza radiazioni ionizzanti " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Ausschuß internationale Politik" | Gruppo di lavoro "Commissione politica internazionale" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Ausschüsse" | Gruppo di lavoro "Commissioni" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Aussenhandel EGKS-Erzeugnisse " | Gruppo di lavoro " Commercio estero prodotti CECA " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Ausstattung des Fuehrerhauses und der Schlafkabinen der im Gueterverkehr eingesetzten Strassenfahrzeuge " | Gruppo di lavoro " Assetto delle cabine e delle cuccette dei veicoli adibiti al trasporto stradale di merci " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Außenpolitik" | Gruppo di lavoro "Politica estera" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Außenwirtschaftsbeziehungen" | Gruppo di lavoro "Relazioni economiche esterne" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Bananen " | Gruppo di lavoro " Banane " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Bank- und Waehrungsstatistik " | Gruppo di lavoro " Statistiche bancarie e monetarie " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Baugeraete und Baumaschinen " | Gruppo di lavoro " Materiale e macchine per cantieri " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Baustoffe, Bauelemente und Bauausruestungen " | Gruppo di lavoro " Materiali, elementi e impianti fissi da costruzione " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Bergwerkregionen" | Gruppo di lavoro "Regioni minerarie" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Berufsausbildung im Strassenverkehr " | Gruppo di lavoro " Formazione professionale nei trasporti stradali " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Beschaeftigungsperspektiven " | Gruppo di lavoro " Prospettive di impiego " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Bestrahlungseinrichtungen " | Gruppo di lavoro " Dispositivi di irraggiamento in pila " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Beteiligung der Sozialpartner an der Unfallverhuetung " | Gruppo di lavoro " Partecipazione delle parti sociali alla prevenzione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Betriebssicherheitsdienste " | Gruppo di lavoro " Servizi di sicurezza nelle imprese " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Beziehungen zwischen den AKP-Ländern" | Gruppo di lavoro "Scambi tra paesi ACP" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Binnenhandelsstatistik " | Gruppo di lavoro " Statistiche del commercio interno " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Binnenmarkt" | Gruppo di lavoro "Mercato interno" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Binnenschiffahrtsstatistik " | Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti per navigazione interna " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Blei und Bleiverbindungen " | Gruppo di lavoro " Piombo e composti di piombo " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Blei und Kadmium in Tafelgeschirr " | Gruppo di lavoro " Piombo e cadmio nel vasellame datavola " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Boeden " | Gruppo di lavoro " Terreni " |
| gen. | Arbeitsgruppe Bronchitis - Emphysem | Gruppo di lavoro Bronchite - enfisema |
| gen. | Arbeitsgruppe " Buergschaftsrecht " | Gruppo di lavoro " Fideiussione " |
| gen. | Arbeitsgruppe "CD-Gewerkschaften" | Gruppo di lavoro "Sindacati DC" |
| gen. | Arbeitsgruppe "China" | Gruppo di lavoro "Cina" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Datenbank zur Organ- und Blutgruppenanpassung " | Gruppo di lavoro " Banca di dati per i trapianti di organi e la contabilità del gruppo sanguigno " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Delors II" | Gruppo di lavoro "Delors II" |
| gen. | Arbeitsgruppe der Regierungssachverstaendigen fuer die Berufsausbildung in der Landwirtschaft | Gruppo di lavoro dei responsabili governativi in materia di formazione professionale agricola |
| gen. | Arbeitsgruppe der zuständigen Beamten | gruppo di lavoro amministrativo |
| gen. | Arbeitsgruppe des Ausschusses fuer den Zollwert | Gruppo di lavoro del Comitato del valore in dogana |
| gen. | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses | Gruppo del Comitato militare |
| gen. | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses Planziel-Task-Force | Gruppo del Comitato militare HTF |
| gen. | Arbeitsgruppe " Detergentien - Kontrollmethoden " | Gruppo di lavoro " Detergenti - Metodi di controllo " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Dockers" | Gruppo di lavoro "Portuali" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Doktrin" | Gruppo di lavoro "Dottrina" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Dokumentationspolitik der Kommission " | Gruppo di lavoro " Politica di documentazione della Commissione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Dokumente " | Gruppo di lavoro " Documenti " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Dritte Welt" | Gruppo di lavoro "Terzo Mondo" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Druck in Marokko" | Gruppo di lavoro "Repressione in Marocco" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Druckbehaelter " | Gruppo di lavoro " Apparecchi a pressione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Ede lmetalle " | Gruppo di lavoro " Metalli preziosi " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Edelstahl " | Gruppo di lavoro " Acciai speciali " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich fuer die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben " | Gruppo di lavoro " Rispetto degli obblighi che incombono agli Stati membri in virtù degli articoli 30 e seguenti del Trattato CEE e 42 dell'Atto di adesione " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Einheitlicher Markt 1992" | Gruppo di lavoro "Mercato unico 1992" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Einreise und Aufenthalt " | Gruppo di lavoro " Ingresso e soggiorno " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Eisen- und Manganerzgruben " | Gruppo di lavoro " Miniere di ferro e di manganese " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Eisenbahnverkehrsstatistik " | Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti per ferrovia " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Eisenmetalle " | Gruppo di lavoro " Metalli ferrosi " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Elektrifizierung " | Gruppo di lavoro " Elettricità " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere " | Gruppo di lavoro " Materiali elettrici destinati ad essere usati in ambienti esplosivi " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik " | Gruppo di lavoro " Trattamento delle statistiche con il calcolatore elettronico " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Elektro-radiologische und elektro-medizinische Betriebsmittel " | Gruppo di lavoro " Materiali elettrici per radiologia e uso clinico " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Emissionen aus Haushaltsfeuerungen " | Gruppo di lavoro " Emissioni dovute al riscaldamento domestico " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Energie" | Gruppo di lavoro "Energia" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Energiebilanzen " | Gruppo di lavoro " Bilanci dell'energia " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Entwicklung des Tarifvertragswesens " | Gruppo di lavoro " Evoluzione della contrattazione collettiva " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Entzuendliche Staeube " | Gruppo di lavoro " Polveri infiammabili " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Erdoel, Erdgas und andere mittels Bohrungen gewonnene Substanzen " | Gruppo di lavoro " Petrolio, gas e altri minerali estratti tramite sondaggio " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Erfassung und Auswertung der Tarifvertraege " | Gruppo di lavoro " Raccolta ed analisi dei contratti di lavoro " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Ergonomische Gemeinschaftsforschung ergonomische Untersuchungen und Anwendungen der Ergebnisse im Bergbau und in der Eisen- und Stahlindustrie " | Gruppo di lavoro " Ricerca comunitaria ergonomica studi ed applicazioni ergonomiche nelle industrie minerarie e siderurgiche " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber die Arbeitskraefte " | Gruppo di lavoro " Indagini sulle forze di lavoro " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber die Loehne " | Gruppo di lavoro " Indagini sulle retribuzioni " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber Wirtschaftsrechnungen " | Gruppo di lavoro " Indagini sui bilanci familiari " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Erneuerung des Programms" | Gruppo di lavoro "Rinnovamento del programma" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Erzeugungskapazitaet, Investitionen " | Gruppo di lavoro " Capacità di produzione, investimenti " |
| gen. | Arbeitsgruppe EU-Montenegro | gruppo di lavoro UE-Montenegro |
| gen. | Arbeitsgruppe " EURONORM " | Gruppo di lavoro " EURONORM " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Europäische Gesellschaft" | Gruppo di lavoro "Società europea" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Europäische Politik" | Gruppo di lavoro "Politica europea" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" | Gruppo di lavoro "Fondazione europea di studio dell'Europa orientale" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Europäische Union" | Gruppo di lavoro "Unione europea" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel" | Gruppo "Titolo esecutivo europeo" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Europäisches Wahlgesetz" | Gruppo di lavoro "Legge elettorale europea" |
| gen. | Arbeitsgruppe " EWG Marke " | Gruppo di lavoro Marchio CEE |
| gen. | Arbeitsgruppe " Explosionsgefaehrliche Zubereitungen " | Gruppo di lavoro " Preparati esplosivi " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Fachübergreifend" | Gruppo di lavoro "Multidisciplinare" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Fahrraeder mit Hilfsmotor und Kraftraeder " | Gruppo di lavoro " Ciclomotori e motocicli " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Farben und Anstreichmittel " | Gruppo di lavoro " Pitture e vernici " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Fernueberwachung " | Gruppo di lavoro " Rilevazione a distanza delle risorse terrestri " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Fischereistatistik " | Gruppo di lavoro " Statistiche della pesca " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Foerderseile und Schachtfuehrungen " | Gruppo di lavoro " Funi di estrazione e guidaggio " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Foerderung und Schutz neuer Energieinvestitionen in der Gemeinschaft " Energie-Investitionsfoerderungsgruppe | Gruppo di lavoro " Promozione e protezione di nuovi investimenti energetici all'interno della Comunità " Gruppo Promozione degli investimenti energetici |
| gen. | Arbeitsgruppe " Forschung " | Gruppo di lavoro " Ricerca " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme fuer die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Forstrecht " | Gruppo di lavoro " Legislazione forestale " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Forststatistik" | Gruppo di lavoro "Statistiche forestali" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Fragen der Anwendung der Artikel 95 bis 98 des Vertrags " | Gruppo di lavoro " Problemi concernenti l'applicazione degli articoli 95 a 98 del Trattato " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Fragen der Gefluegelwirtschaft " | Gruppo di lavoro " Questioni relative ai prodotti dell'avicoltura " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Frauen" | Gruppo di lavoro "Donne" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Frauen der EVP" | Gruppo di lavoro "Donne del PPE" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" | Gruppo di lavoro "Donne di sinistra" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Fremdenverkehrsstatistik " | Gruppo di lavoro " Statistiche del turismo " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Frieden und Abrüstung" | Gruppo di lavoro "Pace e disarmo" |
| gen. | Arbeitsgruppe fuer den Haushaltsvergleich | Gruppo di lavoro per lo studio comparativo dei bilanci |
| gen. | Arbeitsgruppe fuer die Sicherheitsaspekte von Druckgefaessen aus Stahl | Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei recipienti di acciaio sotto pressione |
| gen. | Arbeitsgruppe fuer Milch und Milcherzeugnisse | Gruppo di lavoro per il latte ed i prodotti lattierio-caseari |
| gen. | Arbeitsgruppe "Fusion UEDC/PPE" | Gruppo di lavoro "Fusione UEDC/PPE" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Föderales Europa" | Gruppo di lavoro "Europa federale" |
| gen. | Arbeitsgruppe für die Qualitätskontrolle von Dokumenten | gruppo sulla revisione qualitativa dei documenti |
| gen. | Arbeitsgruppe für Sicherheitsfragen | gruppo di lavoro sicurezza |
| gen. | Arbeitsgruppe für Sicherheitsfragen | gruppo di lavoro sulla sicurezza |
| gen. | Arbeitsgruppe Gasreinigung und Einflussgrößen | Gruppo di lavoro Depurazione dei gas e parametri |
| gen. | Arbeitsgruppe " Gasstatistik " | Gruppo di lavoro " Statistiche del gas " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Geraete und Kleidung fuer den Einzelschutz " | Gruppo di lavoro " Materiale ed indumenti protettivi personali " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Geschäftsordnung" | Gruppo di lavoro "Regolamento" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht " | Gruppo di lavoro " Diritto delle società " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Bilanzen " | Gruppo di lavoro " Diritto delle società - Bilanci " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Internationale Fusionen " | Gruppo di lavoro " Dirittodelle società - Fusioni internazionali " |
| gen. | Arbeitsgruppe Gestaltung der Arbeitsplätze | Gruppo di lavoro Adattamento dei posti di lavoro |
| gen. | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz - Elektrooefen " | Gruppo di lavoro " Salubrità - forni elettrici " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz im Eisenerzbergbau " | Gruppodi lavoro " Protezione della salute nelle miniere di ferro " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau " | Gruppo di lavoro " Salubrità nelle miniere di carbone " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz - Walzwerke " | Gruppo di lavoro " Salubrità - laminatoi " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Grenzkontrolle" | Gruppo di lavoro "Controllo delle frontiere" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Grubenrettungswesen und Grubenbraende " | Gruppo di lavoro " Salvataggio, incendi e fuochi di minieria " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Grundlagenforschung ueber die Pneumokoniosen " | Gruppo di lavoro " Ricerche fondamentali sulle pneumoconiosi " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Grundprogramm" | Gruppo di lavoro "Programma di base" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Haemodynamik und Technologie " | Gruppo di lavoro " Emodinamica e tecnologia " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Handel und Verteilung " | Gruppo di lavoro " Commercio e distribuzione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Handelsvertretung " | Gruppo di lavoro " Rappresentanza commerciale " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Harmonisierung " | Gruppo di lavoro " Armonizzazione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der fuer das Arbeitsrecht bedeutsamen Regeln des Konfliktrechts " | Gruppo di lavoro " Armonizzazione delle principali norme relative ai conflitti di leggi in materia di diritto del lavoro " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der Umsatzsteuern " | Gruppo di lavoro " Armonizzazione delle imposte sulla cifra d'affari " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der waehrungspolitischen Instrumente " | Gruppo di lavoro " Armonizzazione degli strumenti di politica monetaria " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der Warnzeichen und -schilder in Betrieben " | Gruppo di lavoro " Armonizzazione dei segnali e cartelli di sicurezza nelle imprese " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Haushaltsmittel " | Gruppo di lavoro " Prodotti per uso domestico " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Haushaltssteckvorrichtungen " | Gruppo di lavoro " Prese di corrente ad uso domestico " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Hebemittel " | Gruppo di lavoro " Mezzi di sollevamento " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Hebezeuge " | Gruppo di lavoro " Apparecchi di sollevamento " |
| gen. | Arbeitsgruppe Hitzearbeit | Gruppo di lavoro Lavoro a temperatura elevata |
| gen. | Arbeitsgruppe " Hochschullehrer " | Gruppo di lavoro " Professori universitari " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Hohe Beamte der Arbeitsverwaltungen " | Gruppo di lavoro " Alti funzionari dell'occupazione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Hohe Beamte der Datenverarbeitung " | Gruppo di lavoro " Alti funzionari informatica " |
| gen. | Arbeitsgruppe Homotraxsplantate | Gruppo di lavoro Omotrapianti |
| gen. | Arbeitsgruppe " Hopfen " | Gruppo di lavoro " Luppolo " |
| gen. | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro | gruppo di lavoro UE-Montenegro |
| gen. | Arbeitsgruppe " Indirekter Stahlaussenhandel " | Gruppo di lavoro " Scambi indiretti d'acciaio " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Industrieländer" | Gruppo di lavoro "Paesi industrializzati" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Informationskampagne" | Gruppo di lavoro "Campagna d'informazione" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Innerdienstliche Gruppe 235" | Gruppo di lavoro " Gruppo Interservizi 235 " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Institutionell" | Gruppo di lavoro "Affari istituzionali" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Institutionelle Reform" | Gruppo di lavoro "Riforma istituzionale" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Internationale Politik" | Gruppo di lavoro "Politica internazionale" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Internationale Steuerfragen " | Gruppo di lavoro " Questioni fiscali internazionali " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Investitionen " | Gruppo di lavoro " Investimenti " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Investitionen im Energiesektor " | Gruppo di lavoro " Investimenti nel settore energetico " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Irrefuehrende und unlautere Werbung " | Gruppo di lavoro " Pubblicità ingannevole e sleale " |
| gen. | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Recherchenpruefer" | gruppo di lavoro IV "Personale" / gruppo di studio "Ispettori di ricerca" |
| gen. | Arbeitsgruppe "IWF" | Gruppo di lavoro "F.M.I." |
| gen. | Arbeitsgruppe " Kartoffeln " | Gruppo di lavoro " Patate " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Kennzeichnung von Lebensmitteln " | Gruppo di lavoro " Etichettamento delle derrate alimentari " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Kernbrennstofflagerhaltung " | Gruppo di lavoro " Deposito di combustibili nucleari " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Klein-, Mittelbetriebe, Handwerk " | Gruppo di lavoro " Piccole e medie imprese, artigianato " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Klinische Ausbildung der Aerzte " | Gruppo di lavoro " Formazione clinica dei medici " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Kohlenmonoxid " | Gruppo di lavoro " Ossido di carbonio " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Kohlenvorratsermittlung " | Gruppo dilavoro " Riserve di carbone " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Kohlestatistik " | Gruppo di lavoro " Statistiche del carbone " |
| gen. | Arbeitsgruppe Kokereien | impianti di agglomerazione e di pellettizzazione |
| gen. | Arbeitsgruppe Kokereien | altiforni |
| gen. | Arbeitsgruppe Kokereien | Gruppo di lavoro Cokerie |
| gen. | Arbeitsgruppe "Kommunalpolitik" | Gruppo di lavoro "Politica locale" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Kommunikation" | Gruppo di lavoro "Comunicazione" |
| gen. | Arbeitsgruppe Kommunikation des Beirats | gruppo di lavoro sulla comunicazione del foro consultivo |
| gen. | Arbeitsgruppe "Kongreß" | gruppo di lavoro "Congresso" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Konzertierung ueber Probleme und Vorschriften auf dem Gebiet der unfallverhuetung " | Gruppo di lavoro " Concertazione su problemi e norme di prevenzione " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Koordination neue Verfahren" | Gruppo di lavoro "Coordinamento nuove procedure" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See fuer die Seefischerei " | Gruppo di lavoro " Coordinamento dell'assistenza medica e tecnica in alto mare alla pesca marittima " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Koordinierung der Dringlichkeiten" | Gruppo di lavoro "Coordinamento delle urgenze" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Koordinierung der Forstpolitik der Mitgliedstaaten " | Gruppo di lavoro " Coordinazione delle politiche forestali degli Stati membri " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Koordinierung der Rechtsvorschriften betreffend die Organismen fuergemeinsame Anlagen in Wertpapieren " | Gruppo di lavoro " Coordinamento delle legislazioni relative agli organismi di investimento collettivo " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Koordinierung und Foerderung der Unfallverhuetungsforschung " | Gruppo di lavoro " Coordinamento e promozione della ricerca in materia di prevenzione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Kraftfahrzeuge " | Gruppo di lavoro " Veicoli a motore " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Kreditversicherung " | Gruppo di lavoro " Assicurazione-credito " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Kurzfristige Kapitalbewegungen " | Gruppo di lavoro " Movimenti di capitali a breve termine " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Laermbekaempfung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Gruppo di lavoro " Lotta contro il rumore in siderurgia " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Laermbelaestigungen " | Gruppo di lavoro " Fattori nocivi di origine acustica " |
| gen. | Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Gruppo di lavoro " Misura del rumore in siderurgia " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Beratung " | Gruppo di lavoro " Divulgazione agricola " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Gesamtrechnung " | Gruppo di lavoro " Conti economici dell'agricoltura " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Handelsregelung " | Gruppo di lavoro " Prodotti agricoli trasformati - Regime degli scambi " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Lebensmittelrechtsangleichung " | Gruppo di lavoro "Prodotti agricoli trasformati - Armonizzazione dei prodotti alimentari " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Waehrungsfragen " | Gruppo di lavoro " Problemi monetari in agricoltura " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Landwirtschaftspolitik" | Gruppo di lavoro "Politica rurale" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Lateinamerika" | Gruppo di lavoro "America latina" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Lebensmittelrecht " | Gruppo di lavoro " Legislazione sugli alimenti " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Lebensversicherung - Aufsichtsrecht " | Gruppo di lavoro " Assicurazione sulla vita - Diritto di controllo " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Leitende Staatsbeamte des Mineraloelbereichs " | Gruppo di lavoro " Alti funzionari competenti per il settore del petrolio " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Leiter der für die Betriebsicherheit zuständigen Dienststellen der Mitgliedstaaten" | gruppo di lavoro "Responsabili dei servizi degli Stati membri |
| gen. | Arbeitsgruppe "Leiter der für die Betriebsicherheit zuständigen Dienststellen der Mitgliedstaaten" | competenti per la prevenzione infortunistica sul piano tecnico" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Leitlinien fuer die Durchfuehrung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik " | Gruppo di lavoro " Orientamenti per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Lieferungen nach Verbrauchssektoren " | Gruppo di lavoro " Consegne per industrie consumatrici " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Luftverunreinigung durch Kraftfahrzeuge " | Gruppo di lavoro " Inquinamento atmosferico da veicoli a motore " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Maerkte " | Gruppo di lavoro " Mercati " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Marken " | Gruppo di lavoro " Marche " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Medien und Kultur" | Gruppo di lavoro "Media e cultura" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Megallgerueste " | Gruppo di lavoro " Ponteggi metallici " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Messgeraete " | Gruppo di lavoro " Apparecchi di misurazione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Gruppo di lavoro " Misura dell'inquinamento dell'aria in siderurgia " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Gruppo di lavoro " Misura dell'inquinamento delle acque in siderurgia " |
| gen. | Arbeitsgruppe Messungen in den Werken und in ihrer Nähe | Gruppo di lavoro Misure nelle fabbriche e nelle loro adiacenze |
| gen. | Arbeitsgruppe " Messverfahren fuer akustische Belaestigungen " | Gruppo di lavoro " Metodi di misurazione dei fattori nocivi d'origine acustica " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Milchquotenkontrolle" | Gruppo di lavoro "Controllo delle quote lattiere" |
| gen. | Arbeitsgruppe mit Regierungssachverstaendigen " Beseitigung toxischer und gefaehrlicher Abfallstoffe " | Gruppo di lavoro degli esperti governativi " Rifiuti tossici epericolosi " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Mitteleuropa" | Gruppo di lavoro "Europa centrale" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Mittlerer Osten" | Gruppo di lavoro "Medio Oriente" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Multi II" | Gruppo di lavoro "Multi II" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Méditerranée" | Gruppo di Lavoro "Mediterraneo" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Nationale Parteien" | Gruppo di lavoro "Partiti nazionali" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Nicht-elektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete " | Gruppo di lavoro " Apparecchi non elettrici per riscaldamento, cottura e produzione di acqua calda " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Apotheker " | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi -Farmacisti " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem Energiesektor " | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi nel settore energetico " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem kulturellen Sektor Film-Presse " | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi nel settore culturale cinema-stampa " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Hilfsgewerbe des Verkehrs Zollagenten und Reisevermittler " | Gruppo di lavoro " Stabilimento e prestazione di servizi - Ausiliari di trasporto agenti doganali e agenti di viaggio " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr - Allgemeine Probleme " | Gruppo di lavoro " Diritto di stabilimento e libera prestazione di servizi - Problemi generali " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Nord/Süd" | Gruppo di lavoro "Nord-Sud" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Normung " | Gruppo di lavoro " Normalizzazione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beihilfen zur beruflichen Bildung Erwachsener " | Gruppo di lavoro " Aiuti pubblici alla formazione professionale degli adulti " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beschaffungspolitik " | Gruppo di lavoro " Mercati pubblici " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Oelfernleitungen - Gasfernleitungen " | Gruppo di lavoro " Oleodotti - Gasdotti " |
| gen. | Arbeitsgruppe Organisation der Arbeit | Gruppo di lavoro Organizzazione del lavoro |
| gen. | Arbeitsgruppe " Organisation der Unfallverhuetung " | Gruppo di lavoro " Organizzazione della prevenzione " |
| gen. | Arbeitsgruppe Organisation und Struktur der Arbeitsumgebung im Hinblick auf die Arbeitssicherheit | Gruppo di lavoro Organizzazione e struttura dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza |
| gen. | Arbeitsgruppe " Organische Halogenverbindungen " | Gruppo di lavoro " Composti organo-alogeni " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Organische Phosphorverbindungen " | Gruppo di lavoro " Composti organo-fosforati " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Osteuropa" | Gruppo di lavoro "Europa orientale" |
| gen. | Arbeitsgruppe Persönliche Körperschutzausrüstungen | Gruppo di lavoro Mezzi individuali di protezione |
| gen. | Arbeitsgruppe "Petitionen" | Gruppo di lavoro "Petizioni" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Pflanzenschutzrecht " | Gruppo di lavoro " Legislazione fitosanitaria " |
| gen. | Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz | gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza |
| gen. | Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz | gruppo di lavoro farmacovigilanza |
| gen. | Arbeitsgruppe " Physikalische und technologische Eigenschaften " | Gruppo di lavoro " Proprietà fisiche e tecnologiche " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Pneumokoniosen und Umgebungsfaktoren " | Gruppo di lavoro " Pneumoconiosi e fattori ambientali " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Politische und institutionelle Fragen" | Gruppo di lavoro "Politica e istituzionale" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Politische Union" | Gruppo di lavoro "Unione politica" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Portabilitaet " | Gruppo di lavoro " Portabilità " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Praeferenzen - Konzeption und Ausnutzung " | Gruppo di lavoro " Preferenze - nuove concezioni e utilizzazione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Preisauszeichnung nach Einheit " | Gruppo di lavoro " Prezzo unitario " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Probleme betreffend Schaffleisch " | Gruppo di lavoro " Problemi relativi alla carne ovina " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Produktenhaftung " | Gruppo di lavoro " Responsabilità per danno da prodotti " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Programm" | Gruppo di lavoro "Programma" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Projektionen der oeffentlichen Finanzen " | Gruppo di lavoro " Proiezioni delle finanze pubbliche " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Prothesenversorgung und Rehabilitation der Amputierten" | gruppo di lavoro "Protesizzazione e reabilitazione degli amputati" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Pruefung der Antraege " im Ausschuss des Europaeischen Sozialfonds " | Gruppo di lavoro " Esame delle richieste " del Comitato del Fondo sociale europeo |
| gen. | Arbeitsgruppe " Psychologische und soziologische Faktoren der Betriebssicherheit " | Gruppo di lavoro " Fattori psicologici e sociologici della sicurezza " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Qualitaetsnormen fuer Obst und Gemuese " | Gruppo di lavoro " Normalizzazione degli ortofrutticoli " |
| gen. | Arbeitsgruppe Qualitätskontrolle von Dokumenten | gruppo sulla revisione qualitativa dei documenti |
| gen. | Arbeitsgruppe Querschnittslähmung | Gruppo di lavoro Paraplegia |
| gen. | Arbeitsgruppe " Ratgeber ueber die Wirksamkeit der Hilfen aus dem Sozialfonds " | Gruppo di lavoro " Consulenti sull'efficienza degli aiuti del Fondo sociale " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Rechnerunterstuetztes Entwerfen " | Gruppo di lavoro" Progettazione con l'ausilio di elaboratori elettronici " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Reform " | Gruppo di lavoro " Riforma " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Regionale Minderheiten" | Gruppo di lavoro "Minoranze regionali" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Regionale Verkehrsstatistik " | Gruppo di lavoro " Statistiche regionali dei trasporti " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Regionalpolitik" | Gruppo di lavoro "Politica regionale" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Renten " | Gruppo di lavoro " Pensioni " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Restrukturierung" | Gruppo di lavoro "Ristrutturazione" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Rohstoffe" | Gruppo di lavoro "Materie prime" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren " | Gruppo di lavoro " Riciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Saat- und Pflanzgutrecht in der Landwirtschaft und im Gartenbau " | Gruppo di lavoro " Regolamentazioni in materia di sementi e piante agricole ed orticole " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Saatgut " | Gruppo di lavoro " Sementi " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Schadenversicherung - Aufsichtsrecht " | Gruppo di lavoro " Assicurazioni-danni - Diritto di Controllo " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Schadenversicherung - Technische Reserven " | Gruppo di lavoro " Assicurazioni-danni - Riserve tecniche " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Schaedliche Wirkungen von Tabak " | Gruppo di lavoro " Danni del tabacco " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Schaedlingsbekaempfungsmittel " | Gruppo di lavoro " Antiparassitari " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme " | Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Schrotthandel " | Gruppo di lavoro " Commercio del rottame di ferro " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung " | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Schutzhelme " | Gruppo di lavoro " Caschi di protezione " |
| gen. | Arbeitsgruppe Schutzkleidung gegen Hitzeeinwirkung | Gruppo di lavoro Indumenti di protezione contro il calore |
| gen. | Arbeitsgruppe " Schwefelverbindungen und Schwebstoffe " | Gruppo di lavoro " Composti di zolfo e particelle in sospensione " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Schädel- und Hirnverletzungen" | gruppo di lavoro "Traumi cranio-cerebrali" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Seehaefen " | Gruppo di lavoro " Porti di mare " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Seepolitik" | Gruppo di lavoro "Politica marittima" |
| gen. | Arbeitsgruppe Seerecht | gruppo di lavoro Diritto del mare |
| gen. | Arbeitsgruppe " Seeverkehrsstatistik " | Gruppo di lavoro " Statistiche dei trasporti marittimi " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Sicherheit" | Gruppo di lavoro "Sicurezza" |
| gen. | Arbeitsgruppe Sicherheit | gruppo di lavoro sulla sicurezza |
| gen. | Arbeitsgruppe "Sicherheit und Verteidigung" | Gruppo di lavoro "Sicurezza e difesa" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien " | Gruppo di lavoro " Sicurezza dei reattori ad acqua leggera - metodologia , criteri, codici e standards " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Sicherheitsbeurteilung - Kernkraftwerk Doel und Tihange " | Gruppo di lavoro " Sicurezza - Centrali di Doel e di Tihange " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Sicherheitund Hygiene " | Gruppo di lavoro " Sicurezza e igiene " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Soziale Aspekte in der Landwirtschaft " | Gruppo di lavoro " Aspetti sociali in agricoltura " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehoerigen " | Gruppo di lavoro " Assistenza sociale ed alloggi dei lavoratori migranti e delle loro famiglie " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Soziale Harmonisierung " | Gruppo di lavoro " Armonizzazione sociale " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Soziales Aktionsprogramm " | Gruppo di lavoro " Programma d'azione sociale " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Soziales Europa" | Gruppo di lavoro "Europa sociale" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Sozialkonten Statistik der Berufsausbildung für Erwachsene, Statistik der Sozialausgaben für das Wohnungswesen" | Gruppo di lavoro " Conti sociali Statistiche di formazione professionale degli adulti, statistiche delle spese sociali per l'alloggio " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Spielzeug " | Gruppo di lavoro " Giocattoli " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Stahlbestaende bei den Verbrauchern " | Gruppo di lavoro " Stocks degli utilizzatori " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Stahlhandel " | Gruppo di lavoro " Commercio dei prodotti siderurgici " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Stahlverbrauch nach Sektoren " | Gruppo di lavoro " Consumo d'acciaioper settore " |
| gen. | Arbeitsgruppe" Stahlwerke und sonstige | Gruppo di lavoro Acciaierie ed altre" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Statistik der Beschaeftigung in den Industrien der EGKS " | Gruppo di lavoro " Statistiche dell'occupazione nelle industrie della CECA " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Statistik der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur " | Gruppo di lavoro " Statistiche della struttura delle aziende agricole " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Statistik der pflanzlichen Erzeugnisse " | Gruppo di lavoro " Statistiche dei prodotti vegetali " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Statistik der tierischen Erzeugnisse " | Gruppo di lavoro " Statistiche dei prodotti animali " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Statistik der Verbraucherpreise " | Gruppo di lavoro " Statistiche dei prezzi al consumo " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Statistik und Kodifizierung " | Gruppo di lavoro " Statistica e codificazione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Statistiken der Beschaeftigung " | Gruppo di lavoro " Statistiche dell'occupazione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Statistiken des Baugewerbes " | Gruppo di lavoro " Statistiche dell'edilizia e del genio civile " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Statistiken fuer Sozialindikatoren " | Gruppo di lavoro " Statistiche degli indicatori sociali " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Statistiken ueber Ausbildung " | Gruppo di lavoro " Statistiche dell'insegnamento " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Statistiken ueber Forschung und Entwicklung CREST " | Gruppo di lavoro " Statistiche R e S CREST " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Statut" | Gruppo di lavoro "Statuto" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung ausserhalb der Gewinnung " | Gruppo di lavoro " Lotta contro le polveri al di fuori del l'abbattimento " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung bei der Gewinnung " | Gruppo di lavoro " Lotta contro le polveri nell'abbattimento " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Staubmessen" | gruppo di lavoro "misura delle polveri" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Staubmessung " | Gruppo di lavoro " Misura delle polveri " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Strassenverkehr mit gefährlichen Gütern " | Gruppo di lavoro " Trasporto di merci pericolose su strada " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Strategie" | Gruppo di lavoro "Strategia" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Strukturelle Anpassung" | Gruppo di lavoro "Adeguamento strutturale" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Strukturelle Politik" | Gruppo di lavoro "Politica strutturale" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Studien " | Gruppo di lavoro " Studi " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Studienaufenthalte fuer Gewerbeaufsichtsbeamte " | Gruppo di lavoro " Tirocini per funzionari dell'Ispettorato del lavoro " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Studienprogramm " | Gruppo di lavoro " Programma di studi " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Synthese " | Gruppo di lavoro " Sintesi " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Südasien und Südostasien" | Gruppo di lavoro "Asia meridionale e Sud-Est asiatico" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Tabak " | Gruppo di lavoro " Tabacco " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Technische und rechtliche Hindernisse " | Gruppo di lavoro " Ostacoli tecnici e giuridici " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Teilzeitweiterbildung der Fachaerzte " | Gruppo di lavoro " Formazione specializzata a tempo ridotto " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Terminologie und Dokumentation " | Gruppo di lavoro " Terminologia e documentazione " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Text Lissabon" | Gruppo di lavoro "Testo Lisbona" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Textilien " | Gruppo di lavoro " Tessili " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Tierische Duenger " | Gruppo di lavoro " Effluenti di allevamenti " |
| gen. | Arbeitsgruppe Toxische Gase | Gruppo di lavoro "Gas tossici" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Toxizitaet der Detergentien " | Gruppo di lavoro " Tossicità dei detergenti " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Türkei" | Gruppo di lavoro "Turchia" |
| gen. | Arbeitsgruppe ueber die Aspekte der Sicherheit wassergekuehlter Reaktoren | Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei reattori ad acqua |
| gen. | Arbeitsgruppe ueber Forschung in der biomedizinischen Technik | Gruppo di lavoro sulla ricerca nel campo della ingegneria biomedica |
| gen. | Arbeitsgruppe " Umweltstatistik " | Gruppo di lavoro " Statistiche dell'ambiente naturale " |
| gen. | Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden | Gruppo ristretto di esperti indipendenti incaricati dalla Commissione di vari lavori relativi all'indennizzo delle malattie professionali |
| gen. | Arbeitsgruppe " Unfallverhuetungsfilme " | Gruppo di lavoro " Film per la prevenzione degli infortuni sul lavoro " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Universität des Friedens" | Gruppo di lavoro "Università della pace" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Unlauterer Wettbewerb " | Gruppo di lavoro " Concorrenza sleale " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Unregelmaessigkeiten - EAGFL " | Gruppo di lavoro " Irregolarità - FEAOG " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Unterrichtsartikel und Schulgebrauchsgegenstaende " | Gruppo di lavoro " Materiale ed attrezzatura scolastica " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemuese " | Gruppo di lavoro " Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Verbesserung der pflanzlichen Erzeugung " | Gruppo di lavoro " Miglioramento della produzione vegetale " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts" | Gruppo di lavoro "Miglioramento del controllo e della gestione del mercato del latte" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Verbraucherkredit " | Gruppo di lavoro " Credito al consumo " |
| gen. | Arbeitsgruppe Verbrennungen - klinische Probleme | Gruppo di lavoro Ustioni - problemi clinici |
| gen. | Arbeitsgruppe " Vereinfachung der Agrarmarktregelungen " | Gruppo di lavoro " Semplificazione della regolamentazione agraria " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Vereinigung Deutschlands" | Gruppo di lavoro "Unificazione della Germania" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Vermittlertätigkeiten im Bereich der Kreditinstitute und anderer finanzieller Einrichtungen" | Gruppo di lavoro "Attività degli intermediari nel settore delle banche e degli altri istituti finanziari" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Vermoegensbildung " | Gruppo di lavoro " Formazione del patrimonio " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Verschuldung AKP-Länder" | Gruppo di lavoro "Indebitamento dei paesi ACP" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Versicherungen - Atomrisiken " | Gruppo di lavoro " Assicurazioni - Rischi nucleari " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Versicherungen - Liquidation " | Gruppo di lavoro " Assicurazioni - Liquidazione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Versicherungssteuern " | Gruppodi lavoro " Imposte indirette gravanti sui contratti di assicurazione " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Versorgungsbilanzen " | Gruppo di lavoro " Bilanci d'approvvigionamento " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Verstaerkge Kunststofftanks " | Gruppo di lavoro " Cisterne in plastica rinforzata " |
| gen. | Arbeitsgruppe Verwendung von Schleifkörpern und Schleifmaschinen | Gruppo di lavoro Utilizzazione delle mole e delle macchine per molare |
| gen. | Arbeitsgruppe " Veterinaerrecht " | Gruppo di lavoro " Legislazione veterinaria " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Volkswirtschaftliche GesamtrechnungErstellung von Input-Output-Tabellen,Gemeinschaftssystem,Finanzierungsrechnung,Kaufkraftparitaeten" | Gruppo di lavoro "Contabilità nazionaleElaborazione delle tavole Input-output,Conti comunitari,Conti finanziari,Parità del potere di acquisto" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene " | Gruppo di lavoro " Aggregati economici e indicatori statistici a livello regionale " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Vorbereitung Gipfel" | Gruppo di lavoro "Preparazione vertice" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Waffen und Munition mit Ausnahme von Kriegswaffen und -munition " | Gruppo di lavoro " Armi e munizioni, escluse le armi e munizioni da guerra " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Wahlkampf" | Gruppo di lavoro "Campagna elettorale" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Wahlprogramm" | Gruppo di lavoro "Programma elettorale" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Wanderungspolitik " | Gruppo di lavoro " Politica migratoria " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Wasserversorgungseinrichtungen " des Dreierausschusses | Gruppo di lavoro tripartito " Distribuzione d'acqua " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Weiterbildung der praktischen Aerzte " | Gruppo di lavoro " Formazione complementare dei medici generici " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Werkzeugmaschinen " | Gruppo di lavoro " Macchine utensili " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Wertpapiermaerkte " | Gruppo di lavoro " Mercati dei valori mobiliari " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft " | Gruppodi lavoro " Condizioni di concorrenza in agricoltura " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Wiederverwertung von Altpapier " | Gruppo di lavoro " Riciclo della carta " |
| gen. | Arbeitsgruppe " Wirtschaftliche und strukturelle Voraussichten - Beschaeftigung und Ausbildung " | Gruppo di lavoro " Prospettive economiche - occupazione e formazione professionale " |
| gen. | Arbeitsgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion" | Gruppo di lavoro "Unione economica e monetaria" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Zahlungsbilanzen " | Gruppo di lavoro " Bilance dei pagamenti " |
| gen. | Arbeitsgruppe zu Gesundheitsangaben | gruppo di lavoro per le indicazioni sulla salute |
| gen. | Arbeitsgruppe zu Nanomaterialien | gruppo di lavoro sui nanomateriali |
| gen. | Arbeitsgruppe "Zukunft der europäischen Zusammenarbeit" | Gruppo di lavoro "Avvenire della cooperazione europea" |
| gen. | Arbeitsgruppe zum Studium des innerdeutschen Handels und der damit zusammenhaengenden Fragen | Gruppo di lavoro per lo studio del commercio interno tedesco e dei problemi che vi si connettono |
| gen. | Arbeitsgruppe zur Eigenmaßnahme | gruppo di lavoro autoassegnato |
| gen. | Arbeitsgruppe zur Koordinierung des interinstitutionellen Dokumentenaustauschs | Gruppo di lavoro di coordinamento della diffusione interistituzionale |
| gen. | Arbeitsgruppe "Zusammenarbeitsverfahren" | Gruppo di lavoro "Procedure di cooperazione" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Zusammenhalt" | gruppo di lavoro "Coesione" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Zusammensetzung von Benzin " | Gruppo di lavoro " Composizione della benzina " |
| gen. | Arbeitsgruppe "ÅFÔÁ" | Gruppo di lavoro "EFTA" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Örtliche Vertreter" | Gruppo di lavoro "Eletti locali" |
| gen. | Arbeitsgruppe Überwachungsaufgaben und geistige Belastung | Gruppo di lavoro Mansioni impegnative di attenzione e carico mentale |
| gen. | Arbeitsgruppen Technische Fragen | Gruppi di lavoro Problemi tecnici |
| gen. | Besondere Arbeitsgruppe " Abkommen mit Angehoerigen des aerztlichen Berufsstandes und mit Krankenanstalten " | Gruppo di lavoro speciale " Accordi stipulati con medici e istituti sanitari " |
| gen. | CVMP-Arbeitsgruppe | gruppo di lavoro del CVMP |
| gen. | EFSA-Arbeitsgruppe für wissenschaftliche Zusammenarbeit | gruppo di lavoro dell'EFSA per la cooperazione scientifica |
| gen. | EFSA-Arbeitsgruppe für wissenschaftliche Zusammenarbeit | gruppo di lavoro ESCO |
| gen. | hochrangige Arbeitsgruppe | gruppo di lavoro ad alto livello |
| gen. | Interdepartementalen Arbeitsgruppe für Gentechnologie | gruppo di lavoro interdipartimentale in materia di ingegneria genetica |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Afghanistan" | Intergruppo "Afghanistan" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Airbus" | Intergruppo "Airbus" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Atlantikregionen" | Intergruppo "Regioni dell'Atlantico" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "AWEPAA" | Intergruppo "AWEPAA" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Berufe" | Intergruppo "Professioni" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Bevölkerungspolitik" | Intergruppo "Politica della popolazione" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Chile" | Intergruppo "Cile" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Die Wissenschaft in der Gesellschaft" | Intergruppo "La scienza nella società" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "EPIC" | Intergruppo "EPIC" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Euro-Arab" | Intergruppo "Euro-arabo" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europa-Union" | Intergruppo "Europa Union" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Bewegung" | Intergruppo "Movimento europeo" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Weltraumpolitik" | Intergruppo "Politica spaziale europea" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Flügel für Europa" | Intergruppo "Le ali dell'Europa" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Force 16" | Intergruppo "Forza 16" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" | Intergruppo "Donne di sinistra" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frieden für das Saharaoui-Volk" | Intergruppo "Pace per il popolo Saharaoui" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Föderalisten" | Intergruppo "Federalista" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Föderalisten" | Intergruppo federalita per l'unione europea |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Vorbereitung der Richterwahlen | Gruppo di lavoro interpartitico per la preparazione dell'elezione dei giudici |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Gebirge" | Intergruppo "Zone montane" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Grenzstädte" | Intergruppo "Città frontaliere" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Hongkong" | Intergruppo "Hong Kong" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Indonesien" | Intergruppo "Indonesia" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Israel" | Intergruppo "Israele" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Kino" | Intergruppo "Cinema" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe Landnutzungs- und Nahrungsmittelpolitik | Intergruppo "Strategie agricole e alimentari" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Leder, Schuh- und Lederwaren" | Intergruppo "Cuoio, calzature, pellame" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Libanon" | Intergruppo "Libano" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Mittelmeer" | Intergruppo "Mediterraneo" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nicaragua" | Intergruppo "Nicaragua" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nordirland" | Intergruppo "Irlanda del Nord" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nordsee" | Intergruppo "Mar del Nord" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Ost-West" | Intergruppo "Est-Ovest" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Politik ländlicher Raum" | Intergruppo "Politica spazio rurale" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Pyrenäen" | Intergruppo "Pirenei" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Schutz der nationalen Identität Zyperns" | Intergruppo "Salvaguardia dell'identità nazionale di Cipro" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sicherheit" | Intergruppo "Sicurezza" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Solidarität Zentralamerika" | Intergruppo "Solidarietà America centrale" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "S.O.S. Rassismus" | Intergruppo "S.O.S. Razzismo" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sowjetische Juden" | Intergruppo "Ebrei sovietici" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sprachen- und Kulturminderheiten" | Intergruppo "Lingue e culture minoritarie" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Südliches Afrika" | Intergruppo "Africa australe" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Tibet" | Intergruppo "Tibet" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Vereinigungen" | Intergruppo "Associazioni" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Von den großen Flughäfen betroffene Regionen" | Intergruppo "Regioni toccate dai grandi aeroporti" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Währungspolitik" | Intergruppo "Politica monetaria" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zentraleuropa" | Intergruppo "Europa centrale" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zukunft der Landwirtschaft" | Intergruppo "Futuro del mondo rurale" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Zusammenarbeit mit den Ländern Osteuropas" | Intergruppo "Cooperazione con i paesi dell'Est" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Öffentliche Dienste" | Intergruppo "Servizi pubblici" |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "örtliche und regionale Vertreter" | Intergruppo "Rappresentanti eletti a livello locale e regionale" |
| gen. | Interfraktionelle progressive Arbeitsgruppe | Intergruppo "Progressista" |
| gen. | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe "Regulierungsagenturen" | gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie di regolazione |
| gen. | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe "Regulierungsagenturen" | Gruppo di lavoro interistituzionale sulle agenzie di regolamentazione |
| gen. | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe " Terminologie-Dokumentation " GIIT | Gruppo di lavoro interistituzionale " Terminologia-documentazione " GIIT |
| gen. | OECD-Arbeitsgruppe für hergestellte Nanomaterialien | gruppo di lavoro dell'OCSE sui nanomateriali di sintesi |
| gen. | offene Arbeitsgruppe | gruppo aperto |
| gen. | Ost- und südafrikanische Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" | Gruppo in materia di riciclaggio di denaro dell'Africa orientale e meridionale |
| gen. | sektorale Arbeitsgruppe "Rechtsstaatlichkeit" | gruppo settoriale sullo stato di diritto |
| gen. | sektorbezogene Arbeitsgruppe | gruppo di lavoro settoriale |
| gen. | Staendige Arbeitsgruppe " Verarbeitetes Obst und Gemuese " | Gruppodi lavoro permanente " Ortofrutticoli trasformati " |
| gen. | Vorstand der interfraktionellen Arbeitsgruppe | Ufficio di presidenza dell'intergruppo |
| gen. | wissenschaftliche Arbeitsgruppe | gruppo di lavoro di esperti scientifici |
