Terms for subject General containing Antrag auf

German	Italian
Antrag auf Beförderung	domanda di promozione
Antrag auf Durchlieferung	domanda di transito
Antrag auf geheime Abstimmung	richiesta di votazione a scrutinio segreto
Antrag auf Haltung einer Vorführung	richiesta di una dimostrazione pratica
Antrag auf Haltung eines Referates	richiesta di presentazione di una relazione
Antrag auf Neubewertung einer Planstelle	richiesta di rivalutazione di un posto
Antrag auf Teilnahme	manifestazione d'interesse
Antrag auf Teilnahme an einer Ausschreibung	invito a partecipare a una gara d'appalto
Antrag auf Verlängerung des Aufenthalts	richiesta di prolungare la permanenza
Antrag auf Verlängerung des Aufenthalts	richiesta di rimanere
Antrag auf vertrauliche Behandlung	richiesta di riservatezza
Antrag auf Vorführung eines Films	richiesta di presentazione di un filmato
Antrag auf Vorführung eines Posters	richiesta di presentazione di un poster
Antrag auf Vorführung eines Posters	richiesta di presentazione di un affisso
Antrag auf vorherige Genehmigung	domanda d'autorizzazione preventiva
Antrag auf Weiterlieferung	domanda di riestradizione
Antrag auf Zuerkenmung des Flüchtlingsstatus	domanda di riconoscimento dello status di rifugiato
auf Antrag	su domanda
auf Antrag eines Mitgliedstaates	a ricHiesta di uno Stato membro
Ausgang des Verfahrens über ihren Antrag auf Aussetzung des Vollzugs	esito della domanda di sospensione
der Antrag auf Rückverweisung an einen Ausschuss	la richiesta di rinvio di un punto in commissione
Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich das Vereinigte Königreich gemäß dem Beschluss 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, einzelne Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf sie anzuwenden*, nicht beteiligt	il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione.
Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich Irland gemäß dem Beschluss 2002/192/EG des Rates vom 28. Februar 2002 zum Antrag Irlands auf Anwendung einzelner Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf Irland* nicht beteiligt	l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.
ein Antrag auf Ablehnung des Textes	una proposta di reiezione del testo
ein Antrag auf eine Erklärung zur Abstimmung	la richiesta di dichiarazione di voto
ein Antrag auf Verweigerung der Entlastung	una domanda di rifiuto del discarico
einen Antrag auf Abstimmung nach getrennten Teilen stellen	chiedere la votazione per parti separate
einen Antrag auf Ueberpruefung des Falles stellen	presentare domanda per il riesame del caso
Einsendefrist für Anträge auf Teilnahme	termine ultimo per la ricezione delle offerte
en Antrag auf eine Erklärung zur Abstimmung	richiesta di dichiarazione di voto
Frist für den Antrag auf Teilnahme	termine di ricezione delle domande di partecipazione
gemeinsamer Antrag auf Beteiligung	richiesta unica di contributo
gemeinsamer Antrag auf Beteiligung	domanda unica di contributo
Prüfung der Anträge auf Beteiligung	istruzione delle domande di contributo
Prüfung der Anträge auf Beteiligung	esame delle domande di contributo
Stellungnahme zum Antrag auf Beitritt	parere sulla domanda di adesione