Terms for subject Politics containing Antrag

German	Italian
Antrag auf Ablehnung	proposta di reiezione
Antrag auf Auslegung	domanda d'interpretazione
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs	domanda di sospensione dell'esecuzione
Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren	richiesta di discussione con procedura d'urgenza
Antrag auf einstweilige Anordnung	domanda di provvedimenti urgenti mediante procedimento sommario
Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens	domanda di revocazione
Antrag auf Zulassung	istanza d'intervento
Antrag auf Zulassung als Streithelfer	istanza d'intervento
Antrag zum Verfahren	mozione di procedura
Anträge des Klägers	conclusioni del ricorrente
Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind	conclusioni dell'interveniente dirette al sostegno o al rigetto,totale o parziale,delle conclusioni di una delle parti
Begründetheit des Antrags	merito della domanda
dem Antrag stattgeben	accoglimento della domanda
der Antrag ist zulässig	la domanda è ricevibile
die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen	deferire l'esame dell'istanza d'intervento alla Corte
einen einzelnen Punkt der Anträgebei der Entscheidungübergehen	omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer	statuire sull'istanza d'intervento
gemeinsamer Antrag der Parteien	richiesta congiunta delle parti
Rücknahme der Klage oder eines Antrags	rinuncia agli atti