Terms for subject Finances containing Ansprüche

German	Italian
Anspruch auf Beteiligung am Gewinn	diritto alla ripartizione degli utili
Anspruch auf Beteiligung am Gewinn	diritto alla suddivisione degli utili
Anspruch auf Beteiligung am Gewinn	diritto di partecipazione agli utili
Anspruch auf Beteiligung am Gewinn	diritto ad una quota degli utili
Anspruch auf die Börsennotierung	diritto alla quotazione
Anspruch auf vertraglich begründete geldwerte Leistungen	diritto a prestazioni contrattuali
Anspruch des Zahlungsempfängers	diritti del creditore
bedingter Anspruch	interesse eventuale
den Anspruch auf die Dienstbezüge verwirken	perdere il diritto alla retribuzione
die Kommission nimmt die Notenbank des betreffenden Staates in Anspruch	la Commissione ricorre alla Banca d'emissione dello Stato membro interessato
Einsetzen der nicht in Anspruch genommenen Mittel	inscrizione di entrate non utilizzate
festgestellter Anspruch	diritto accertato
Nettogesamtbetrag der in der B-Buchführung erfassten Ansprüche	importo totale netto riportato nella contabilità B
nicht in Anspruch genommene Mittel	stanziamenti non utilizzati
nicht in Anspruch genommene Mittel	stanziamenti inutilizzati
nicht in Anspruch genommene Mittel des EAGFL Abteilung Garantie	stanziamenti del FEAOG-Garanzia non utilizzati
persönlicher Anspruch	diritto di obbligazione
von Fall zu Fall in Anspruch genommenes Mittel	importo mobilizzabile caso per caso