| Subject | German | Italian |
| transp. | akustischer und optischer Alarm | Allarme acustico e visivo |
| mech.eng., construct. | Alarm-Druckknopf | bottone d'allarme |
| mech.eng., construct. | Alarm-Druckknopf | bottone di allarme |
| mech.eng., construct. | Alarm-Drucktaster | bottone di allarme |
| el. | Alarm-Meldedrucker | Registratore automatico dei dati d'allarme |
| commun., IT | Alarm mit optischer Anzeige | allarme con visualizzazione |
| commun., IT | Alarm Route | giunzione non funzionante |
| busin., unions. | Alarm schlagen | denuncia di irregolarità |
| gen. | Alarm-Sicherheitsfolie | pellicola protettiva d'allarme |
| fin., busin. | Alarm- und Gefahrenabwehrplan | piano di emergenza |
| gen. | allgemeiner Alarm | allarme generale |
| IT | Aussendung des Alarm-Meldesignals | invio del segnale di allarme |
| IT | blinden Alarm herausfiltern | smistare i falsi allarmi |
| mater.sc. | blinder Alarm | falso allarme |
| mater.sc. | blinder Alarm | falsa chiamata |
| mater.sc. | blinder Alarm | chiamata per errore |
| mater.sc. | boeswilliger Alarm | falsa chiamata intenzionale |
| law | Bundesratsbeschluss über die Abänderung der Verordnung betreffend Alarm im Luftschutz | Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente l'allarme nella protezione antiaerea |
| law | Bundesratsbeschluss über Ergänzung der Verordnung betreffend Alarm im Luftschutz | Decreto del Consiglio federale che completa l'ordinanza concernente l'allarme nella protezione antiaerea |
| commun., IT | dringender Alarm | allarme urgente |
| gen. | Einsatz bei Alarm | lancio su allarme |
| gen. | Einsatz bei Alarm | lancio al primo allarme |
| nucl.phys. | falscher Alarm | allarme spurio |
| law | falscher Alarm | falso allarme |
| transp. | Feuerlösch-CO2-Alarm | allarme di presenza di gas per l'estinzione di incendi |
| law | Gander-Alarm-Anlage | rivestimento di sicurezza anti-fuga |
| commun., IT | nicht dringender Alarm | allarme non urgente |
| IT | Parameter um den Alarm auszulösen | parametro di funzionamento dell'allarme |
| commun. | passiver Alarm | allarme passivo |
| gen. | Quittieren eines Alarms annehm./aufheben | annullare la tacitazione di un allarme |
| gen. | Quittieren eines Alarms annehm./aufheben | accettare la tacitazione di un allarme |
| gen. | Rückstellen des Alarms | ripristinare l'allarme |
| el. | selbstätiger Alarm-Empfänger | ricevitore automatico d'allarme |
| commun., IT | untergeordneter Alarm | allarme differito |
| law | Verordnung betreffend Alarm im Luftschutz | Ordinanza concernente l'allarme nella protezione antiaerea |
| commun., IT | verzögerter Alarm | allarme ad azione ritardata |
| commun., IT | verzögerter Alarm | allarme differito |
| commun., IT | verzögerter Alarm | allarme ad azione differita |
| gen. | verzögerter Alarm | allarme ritardato |
| commun., IT | zurückbehaltener Alarm | allarme differito |
