| German | Italian |
| Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten | Convenzione concernente il risarcimento delle malattie professionali |
| Einheits-Übereinkommen von 1961 über die Betäubungsmittel | Convenzione unica sugli stupefacenti |
| Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe | Convenzione unica sugli stupefacenti |
| Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs | Accordo europeo per lo scambio delle sostanze terapeutiche di origine umana |
| Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs | Accordo europeo concernente lo scambio di sostanze terapeutiche d'origine umana |
| Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung | Accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung | Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung | Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti |
| Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung | Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione dei gruppi tessutali |
| Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Schlachttieren | Convenzione europea sulla protezione degli animali da macello |
| Europäisches Übereinkommen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln | Accordo europeo sulla limitazione dell'uso di alcuni detergenti contenuti nei prodotti destinati al lavaggio ed alla pulizia |
| Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt | Accordo europeo relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo |
| Europäisches Übereinkommen über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt | accordo europeo relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo |
| Europäisches Übereinkommen über die theoretische und praktische Ausbildung von Krankenschwestern und Krankenpflegern | Accordo europeo sull'istruzione e la formazione delle infermiere |
| Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen | Accordo europeo per la mutua assistenza medica in materia di cure speciali e di risorse termo-climatiche |
| Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen | Accordo europeo di assistenza medica in materia di trattamenti speciali e di risorse termo-climatiche |
| Internationales Übereinkommen gegen Doping im Sport | Convenzione internazionale contro il doping nello sport |
| Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Internationalen Tierseuchenamts in Paris | Accordo internazionale per la creazione di un ufficio internazionale delle epizoozie avente sede in Parigi |
| Protokoll zu dem Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches | Protocollo alla convenzione sull'elaborazione di una farmacopea europea |
| Protokoll zu dem Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches | Protocollo alla Convenzione concernente l'elaborazione di una farmacopea europea |
| Protokoll zum Europa-Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung | Protocollo addizionale all'accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| Protokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs | Protocollo addizionale all'accordo europeo per lo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana |
| Protokoll zum Übereinkommen von 1980 über Blendlaser | Protocollo aggiuntivo alla convenzione del 1980 per quanto riguarda i laser accecanti |
| Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln | Protocollo di emendamento all'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura |
| Protokoll über Wasser und Gesundheit zu dem Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | protocollo alla convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, relativo all'acqua e alla salute |
| Vereinbarung zur Anwendung des Europäischen Übereinkommens vom 17. Oktober 1980 über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt | Protocollo d'intesa per l'applicazione dell'Accordo europeo per la concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo, con annesso |
| Vereinbarung zur Anwendung des Europäischen Übereinkommens vom 17. Oktober 1980 über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt | Accordo per l'applicazione dell'accordo europeo del 17 ottobre 1980 relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo |
| Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana |
| Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung | Protocollo addizionale all'Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni |
| Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens | Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche |
| Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens | Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari |
| Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung | Protocollo aggiuntivo all'Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti |
| Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di reagenti per la classificazione dei gruppi tessutali |
| Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte | Accordo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa sull'attribuzione ai mutilati di guerra, militari e civili, di un blocchetto internazionale di buoni per le riparazioni di protesi ed apparecchi ortopedici |
| Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte | Accordo europeo per l'attribuzione ai mutilati di guerra militari e civili di un libretto internazionale di buoni per la riparazione di apparecchi di protesi e d'ortopedia |
| Übereinkommen über Arbeitsschutz und Arbeitsumwelt | Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro |
| Übereinkommen über den Arbeitsschutz in der Landwirtschaft | Convenzione sulla sicurezza e la salute in agricoltura |
| Übereinkommen über den Gesundheitsschutz und die medizinische Betreuung der Seeleute | Convenzione concernente la tutela della salute e le cure mediche della gente di mare |
| Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen | Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro |
| Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches | Convenzione relativa alla elaborazione di una farmacopea europea |
| Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches | Convenzione concernente l'elaborazione di una farmacopea europea |
| Übereinkommen über die betriebsärztlichen Dienste | Convenzione concernente i servizi medici aziendali |
| Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934 | Convenzione concernente il risarcimento delle malattie professionali |
| Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen | convenzione sugli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali |
| Übereinkommen über die Verhütung und Bekämpfung der durch krebserzeugende Stoffe und Einwirkungen verursachten Berufsgefahren | Convenzione concernente la prevenzione ed il controllo dei rischi professionali dovuti a sostanze e agenti cancerogeni |
| Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens | Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari |
| Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Schiffsleute | Convenzione concernente l'esame medico dei marittimi |
| Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung der Schiffsleute | convenzione concernente l'esame medico dei marittimi |
| Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung von Asbest | Convenzione relativa alla sicurezza nell'utilizzazione dell'amianto |
