Terms for subject Economy containing Übereinkommen

German	Italian
ADN-Übereinkommen	accordo ADN
ADR-Übereinkommen	accordo ADR
Beschluss zum Beitritt zum Übereinkommen über das öffentliche Beschafffungswesen	Decisione sull'adesione all'Accordo sugli appalti pubblici
Beschluss zur Überprüfung von Artikel 17 Absatz 6 des Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Decisione sulla revisione dell'articolo 17 paragrafo 6 dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
Botschaft vom 19.September 1994 zu den für die Ratifizierung der GATT/WTO-ÜbereinkommenUruguay-Rundenotwendigen Rechtsanpassungen	Messaggio del 19 settembre 1994 concernente i necessari adattamenti del diritto interno per la ratifica degli accordi GATT/OMCUruguay-Round
Botschaft vom 19.September 1994 zur Genehmigung der GATT/WTO-ÜbereinkommenUruguay-Runde	Messaggio del 19 settembre 1994 concernente l'approvazione degli accordi del GATT/OMCUruguay-Round
Bundesbeschluss vom 8.Dezember 1994 über die Genehmigung der parallel zu den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTUruguay-Rundeausgehandelten revidierten plurilateralen Übereinkommen	Decreto federale del 8 dicembre 1994 concernente l'approvazione degli accordi plurilaterali riveduti parallelamente ai negoziati commerciali multilaterali condotti sotto l'egida del GATTUruguay-Round
CIV-Übereinkommen	convenzione CIV
Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen	Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative
Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses	Convenzione europea su alcuni aspetti internazionali del fallimento
Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten	Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato
Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang	Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato
Europäisches Übereinkommen über Staatenimmunität	Convenzione europea sull'immunità degli Stati
MIGA-Übereinkommen	Convenzione dell'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti MIGA
südasiatisches Übereinkommen für regionale Zusammenarbeit	Accordo di cooperazione regionale nell'Asia meridionale
Verordnung vom 27.Juni 1995 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Übereinkommens GATT/WTO vereinbarten Zollansätze des Generaltarifserste Abbaustufe	Ordinanza del 27 giugno 1995 sull'entrata in vigore delle aliquote di dazio della tariffa generale convenute nell'ambito dell'Accordo GATT/OMCprima fase di riduzione
Verordnung vom 17.Mai 1995 zur Anpassung des Generaltarifs im Zusammenhang mit dem Übereinkommen GATT/WTO	Ordinanza del 17 maggio 1995 sull'adeguamento della tariffa generale doganale in connessione con l'accordo GATT/OMC
Verordnung vom 29.November 1995 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Übereinkommens GATT/WTO vereinbarten Zollansätze des Generaltarifszweite Abbaustufe	Ordinanza del 29 novembre 1995 sull'entrata in vigore delle aliquote di dazio della tariffa generale convenuta nell'ambito dell'Accordo GATT/OMCseconda fase di riduzione
WTO-Übereinkommen	Accordo che istituisce l'Organizzazione Mondiale del Commercio
zur Annahme offenes Übereinkommen	accordo aperto all'accettazione
Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über Staatenimmunität	Protocollo addizionale alla Convenzione europea sull'immunità degli Stati
Übereinkommen vom 12.April 1979 über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen	Accordo del 12 aprile 1979 relativo agli scambi di aeromobili civili
Übereinkommen von Cotonou	accordo di Cotonou
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994	Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Entwicklungsbank	Accordo istitutivo della Banca interamericana di sviluppo
Übereinkommen zur Errichtung der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur	Convenzione dell'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti MIGA
Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation	Accordo che istituisce l'Organizzazione Mondiale del Commercio
Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen	Accordo sul commercio di aeromobili civili
Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie	Accordo relativo alle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und ausländische Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen	convenzione concernente la competenza giurisdizionale e le decisioni straniere in materia civile e commerciale
Übereinkommen über die Landwirtschaft	Accordo sull'agricoltura
Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Convenzione relativa all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici OCSE
Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Convenzione relativa all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici
Übereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren	Accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione
Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmassnahmen	Accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali
Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmaßnahmen	Accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali
Übereinkommen über Kontrollen vor dem Versand	Accordo sulle ispezioni pre-imbarco
Übereinkommen über Schutzmassnahmen	Accordo sulle misure di salvaguardia
Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen	Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative
Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen	Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative
Übereinkommen über technische Handelshemmnisse	Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi
Übereinkommen über Ursprungsregeln	Accordo relativo alle regole in materia d'origine
Übereinkommen über Ursprungsregeln	Accordo relativo alle regole in materia di origine
Übereinkommen über Vorversandkontrollen	Accordo sulle ispezioni pre-imbarco