| German | Italian |
| Ad-hoc-Arbeitsgruppe über langfristige gemeinsame Maßnahmen im Rahmen des Übereinkommens | Gruppo di lavoro ad hoc sull'azione cooperativa di lungo termine della convenzione |
| AFS-Übereinkommen | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| AFS-Übereinkommen | convenzione TBT |
| Basler Übereinkommen | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| Basler Übereinkommen | Convenzione di Basilea |
| Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| Benelux-Übereinkommen in Sachen Jagdwesen und Vogelschutz | Convenzione Benelux in materia di caccia e protezione degli uccelli |
| Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1988 betreffend die Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete,insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel,von internationaler Bedeutung | Decreto federale del 16 dicembre 1988 concernente la modificazione della Convenzione sulle zone umide d'importanza internazionale segnatamente come habitat degli uccelli acquatici e palustri |
| Bundesbeschluss vom 28.September 1994 zur Äenderung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Decreto federale del 28 settembre 1994 concernente l'emendamento alla Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione |
| ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen | un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzione |
| ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens | un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzione |
| ESPOO-Übereinkommen | Convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| Europäisches Übereinkommen zum Schutz internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung | Convenzione europea per la protezione delle acque dolci internazionale contro l'inquinamento |
| globales Übereinkommen | accordo globale |
| Helsinki-Übereinkommen | Convenzione di Helsinki |
| Helsinki-Übereinkommen | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Helsinki-Übereinkommen | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| Helsinki-Übereinkommen | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| Helsinki-Übereinkommen | convenzione di Helsinki |
| Helsinki-Übereinkommen | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992 | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 |
| Internationale Übereinkommen | convenzione internazionale |
| Internationales Übereinkommen zum Schutze der Vögel | Convenzione internazionale per la protezione degli uccelli |
| internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Desertifikation | convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità |
| internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Desertifikation | convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione |
| Internationales Übereinkommen zur Schaffung eines Internationalen Entschädigungsfonds für Ölschäden | Convenzione internazionale recante creazione di un fondo internazionale di indennizzo per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi |
| Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | Convenzione sul Fondo |
| Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden | Convenzione sulla responsabilità |
| Internationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl | convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli |
| Internationales Übereinkommen über Einsatzbereitschaft, Sofortmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Meeresverschmutzung durch Öl | convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi |
| Internationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen | Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi |
| Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen | convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli |
| Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen | convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi |
| internationales Übereinkommen über Schäden infolge umweltgefährdender Tätigkeiten | convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente |
| Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen | convenzione TBT |
| Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung | convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi |
| Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung | convenzione OPPRC |
| Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung | Convenzione internazionale sulla preparazione, la lotta e la cooperazione in materia di inquinamento da idrocarburi |
| Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung | convenzione OPRC |
| Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung | convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli |
| Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung | Conferenza per il negoziato di un accordo destinato a succedere all'accordo internazionale sui legni tropicali |
| Marpol-Übereinkommen | accordo di Marpol |
| Minamata-Übereinkommen | convenzione di Minamata sul mercurio |
| Nebenorgan für die Durchführung des Übereinkommens | organo sussidiario di attuazione |
| Oslo-Übereinkommen | Convenzione di Oslo |
| Oslo-Paris-Übereinkommen | Oslo-Parigi |
| OSPAR-Übereinkommen | Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale |
| OSPAR-Übereinkommen | convenzione OSPAR |
| Pariser Übereinkommen | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica |
| PIC-Übereinkommen | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| POP-Übereinkommen | Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| Protokoll von 1976 zu dem Internationalen Übereinkommen von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 |
| Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1971 über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | Convenzione sul Fondo 1992 |
| Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden | Protocollo del 1992 recante modifica alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi |
| Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden | Protocollo della convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon | Protocollo di Goteborg |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocollo sugli inquinanti organici persistenti |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocollo di Aarhus |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle | protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti |
| Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo |
| Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri |
| Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 vom Hundert | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento |
| Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP |
| Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 | Protocollo di Goteborg |
| Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Protocollo di emendamento della convenzione internazionale di Ramsar del 2 febbraio 1971 relativa alle zone umide di importanza internazionale in particolare quali habitat degli uccelli acquatici |
| Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| Rotterdamer Übereinkommen | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| Stockholmer Übereinkommen | Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti |
| Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe | Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Convenzione di Vienna per la protezione dell'ozonosfera |
| Wiener Übereinkommen über die frühzeitige Unterrichtung bei nuklearen Unfällen | Convenzione di Vienna sulla segnalazione tempestiva di incidendi nucleari |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika | Convenzione delle Nazioni unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa |
| Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale |
| Übereinkommen von Aarhus | convenzione di Aarhus |
| Übereinkommen von Aarhus | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale |
| Übereinkommen von Barcelona | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Übereinkommen von Barcelona | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo |
| Übereinkommen von Barcelona | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Übereinkommen von Barcelona | convenzione di Barcellona |
| Übereinkommen von Bern | Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa |
| Übereinkommen von Bukarest | convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento |
| Übereinkommen von Bukarest | Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento |
| Übereinkommen von Bukarest | convenzione di Bucarest |
| Übereinkommen von Espoo | convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| Übereinkommen von Espoo | convenzione di Espoo |
| Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee | convenzione di Helsinki |
| Übereinkommen von Minamata über Quecksilber | convenzione di Minamata sul mercurio |
| Übereinkommen von Oslo | Convenzione di Oslo |
| Übereinkommen von Oslo | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili |
| Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung | convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino |
| Übereinkommen von Ramsar | Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici |
| Übereinkommen von Ramsar über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationaler Bedeutung | convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della selvaggina di penna |
| Übereinkommen von Wien | Convenzione di Vienna |
| Übereinkommen zum Schutz der Alpen | Convenzione alpina |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | convenzione OSPAR |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino del nord-est atlantico |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo |
| Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Convenzione per la protezione dello strato di ozono |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung | convenzione di Barcellona |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung | convenzione di Barcellona |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico |
| Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen thermische Verunreinigung | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento termico |
| Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride | Convenzione relativa alla protezione del Reno dall'inquinamento da cloruri |
| Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento |
| Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | convenzione di Bucarest |
| Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento |
| Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali |
| Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas | Convenzione per la protezione, la gestione e la valorizzazione dell'ambiente marino e delle zone costiere della regione dell'Africa orientale |
| Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
| Übereinkommen zur Erhaltung der Robben in der Antarktis | Convenzione sulla conservazione delle foche dell'Antartico |
| Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | convenzione sulla conservazione delle specie migratorie appartenenti alla fauna selvatica |
| Übereinkommen zur Erhaltung wandernder wildlebender Arten | Convenzione di Bonn |
| Übereinkommen zur Internationalen Zusammenarbeit in bezug auf die Bereitschaft und Aktionen in Notfällen der Ölverschmutzung | Convenzione di cooperazione internazionale per una risposta all'inquinamento da petrolio in casi di emergenza |
| Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Convenzione di Oslo |
| Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili |
| Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica |
| Übereinkommen zur Verhütung schwerer Industrieunfälle | convenzione sulla prevenzione delle catastrofi industriali |
| Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe | Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| Übereinkommen über das Europäische Forstinstitut | Convenzione sull'Istituto forestale europeo |
| Übereinkommen über das Küstenmeer und die Anschlusszone | Convenzione sul mare territoriale e la zona contigua |
| Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken | Convenzione sul divieto dell'uso di tecniche di modifica dell'ambiente a fini militari o ad ogni altro scopo ostile |
| Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione |
| Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | convenzione di Helsinki |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Convenzione di Helsinki |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets | convenzione di Helsinki |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht | Convenzione sulla protezione dell'ambiente tramite il diritto penale |
| Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht | Convenzione sulla protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale |
| Übereinkommen über den Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico |
| Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion | Convenzione per la protezione e la valorizzazione dell'ambiente marino nella regione dei Caraibi |
| Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten | convenzione di Aarhus |
| Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale |
| Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa |
| Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide |
| Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| Übereinkommen über die Erhaltung der zur Pelzgewinnung dienenden Robben | Convenzione sulla conservazione delle foche da pelliccia del Pacifico settentrionale |
| Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen | Convenzione sugli effetti transfrontalieri derivanti da incidenti industriali |
| Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen | convenzione sull'impatto transfrontaliero degli incidenti industriali |
| Übereinkommen über die Hohe See | Convenzione sull'alto mare |
| Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | Convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | convenzione di Espoo |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Versenken von Abfällen und anderen Stoffen mit Anlagen und Memorandum | Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie con allegato e Memorandum |
| Übereinkommen über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau | convenzione sulla cooperazione idroeconomica nel bacino del Danubio |
| Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten | Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente |
| Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung | accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale |
| Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau | Convenzione sulla protezione del Danubio |
| Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio |
| Übereinkommen über Feuchtgebiete | Convenzione di Ramsar |
| Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici |
| Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung | convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della salvagginadi penna |
| Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung | convenzione di Ramsar |
| Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation | Accordo sulle norme internazionali relative ai metodi di cattura non crudeli tra la Comunità europea, il Canada e la Federazione russa |
| Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung | Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza |
