Terms for subject Finances containing wird

German	Danish
das EWI wird nach Errichtung der EZB liquidiert	EMI træder i likvidation,når ECB er oprettet
dem Einfuehrer wird die Freigabe der Waren angeboten	varerne tilbydes frigivet til indføreren
die erste Herabsetzung wird vorgenommen	den første nedsættelse gennemføres
die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist	Den Europæiske Centralbank oprettes,så snart dens direktion er udnævnt
die Konsolidierung wird beruecksichtigt	der tages hensyn til bindingen
die Vorausschau wird nach Ausgabenkategorien aufgeschlüsselt	overslagene specificeres efter udgiftskategorier
dieser Gesamtbetrag wird auf die urspruenglichen Mitgliedstaaten umgelegt	det samlede beløb fordeles mellem de oprindelige medlemsstater
ein pauschaler Zollsatz von 10 vom Hundert des Wertes wird angewandt	der anvendes en enhedstoldsats på 10 procent af værdien
für Schuldtitel wird deren Nennwert angesetzt	gældsinstrumenter ansættes til deres pålydende værdi