| Subject | German | Danish |
| med. | Ausgangswertgesetz nach Wilder | Wilder's lov om udgangsværdier |
| med. | Cutler-Power-Wilder Test | Cutler-Power-Wilders binyrebarkfunktionsprøve |
| commer., polit., agric. | Europäische Union des Grosshandels mit Eiern, Eiprodukten, Geflügel und Wild | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandel med Æg, Ægprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| gen. | Fallen für wilde Tiere | fælder til vilde dyr* |
| gen. | Fallen für wilde Tiere | dyrefælder* |
| patents. | Fisch, Geflügel und Wild nicht lebend | fisk, fjerkræ og vildt |
| patents. | Fisch, Geflügel und Wild | fisk, fjerkræ og vildt |
| patents. | Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild | kød, fisk, fjerkræ og vildt |
| patents. | Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte | kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter |
| patents. | Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Meeresfrüchte | kød, fisk, fjerkræ og vildt, skaldyr |
| patents. | Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, nicht lebend | kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke levende |
| patents. | Fleisch, Fisch, nichtlebende Mollusken und Schalentiere, Geflügel und Wild | kød, fisk, ikke-levende bløddyr og krebsdyr, fjerkræ og vildt |
| patents. | Fleisch, Geflügel und Wild | kød, fjerkræ og vildt |
| patents. | Fleisch- und Wurstwaren, Meeresfrüchte, Geflügel und Wild, auch konserviert oder tiefgefroren | kød og pølser, skaldyr, fjerkræ og vildt, også konserveret eller dybfrossen |
| patents. | Geflügel und Wild | fjerkræ og vildt |
| patents. | Gerichte aus Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild und Gemüse, auch tiefgefroren | retter af kød, fisk, fjerkræ, vildt og grøntsager, også dybfrosne |
| agric. | gezüchtetes wild | opdrættet vildt |
| agric., anim.husb. | grosses Wild | vildtlevende storvildt |
| nat.sc., agric. | großes Wild | storvildt |
| anim.husb. | großes Wild bzw.große Wildtiere | vildtlevende storvildt |
| gen. | Hygieneleitsätze für Wild | kodeks om håndtering af vildt |
| patents. | Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgefrorene Lebensmittel auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | konserves og frosne fødevarer på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser |
| agric. | Lagerraum für Wild | vildtviktualierum |
| hobby, nat.res. | Leitfaden zu den Jagdbestimmungen der Richtlinie 79/409/EWG des Ratesüber die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten | Vejledning vedrørende jagt i medfør af fuglebeskyttelsesdirektivet |
| hobby, nat.res. | Leitfaden zu den Jagdbestimmungen der Richtlinie 79/409/EWG des Ratesüber die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten | Vejledning om jagt i medfør af Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle |
| agric. | Nutzen aus der Erhaltung von Fischen und Wild | fordele ved beskyttelse af fisk og vilde dyr |
| patents. | Speiseöle und -fette, einschließlich Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild | spiseolier og spisefedt, herunder kød-, fiske-, fjerkræ- og vildtkonserves |
| gen. | Untergruppe " Lebendes Wild einschliesslich Federwild " | Undergruppe vedrørende levende Vildt herunder fugle |
| patents. | vorbereitete oder gekochte Gerichte mit Fleisch, Fisch, Geflügel oder Wild | tilberedte eller tillavede retter med kød, fisk, fjerkræ eller |
| mech.eng., el. | wild gewickelte Wicklung | spolevikling |
| life.sc., environ. | wild lebende Pflanzen und Tiere | vild flora og fauna |
| life.sc., environ. | wild lebende Pflanzen und Tiere | vilde dyr og planter |
| life.sc., environ. | wild lebende Pflanzen und Tiere | det vilde dyre- og planteliv |
| nat.sc., agric. | Wild-Ruebe | strandbede (Beta vulgaris L. ssp. maritima (L) Arc/Thell., lBeta maritima L.) |
| health., anim.husb. | Wild- und Rinderseuche | viruspneumoni |
| health., anim.husb. | Wild- und Rinderseuche | shipping fever |
| health., anim.husb. | Wild- und Rinderseuche | smitsom hoste |
| nat.res. | wild wachsende Art | vild art |
| life.sc., environ. | wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere | vild flora og fauna |
| life.sc., environ. | wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere | vilde dyr og planter |
| life.sc., environ. | wild wachsende Pflanzen und frei lebende Tiere | det vilde dyre- og planteliv |
| agric. | wild wachsendes Erzeugnis | vildtvoksend afgrøde |
| environ. | wilde Ablagerung | ukontrolleret deponering |
| agric. | wilde Aprikose | San Domingo-abrikostræ (Mammea americana) |
| agric. | wilde Aprikose | mammeitræ (Mammea americana) |
| construct. | wilde Bebauung | planløs bebyggelse |
| construct. | wilde Bebauung | ukontrolleret bebyggelse |
| transp. | wilde Besetzung der Lokomotiven | universalbrug af lokomotiver |
| environ. | Wilde Deponie | ukontrolleret depot |
| environ. | wilde Deponie | uregistreret losseplads |
| econ. | wilde Deponie | ukontrolleret losseplads |
| law | wilde Ehe | papirløst ægteskabconcubinat |
| law | wilde Ehe | parforholdet |
| law | wilde Ehe | papirløst samliv |
| gen. | wilde Einhufer | vildtlevende hest |
| gen. | wilde Einhufer | vildtlevende enhovet dyr |
| IT | "wilde Entsorgung von Daten" | datadumping |
| agric. | wilde Hefen | vildgær |
| nat.res. | wilde Karde | almindelig kartebolle (Dipsacus fullonum L., Dipsacus silvester Huds.) |
| tech., industr., construct. | wilde Kreuzwicklung | krydsspoling med konstant vinkel |
| agric. | wilde Lotus | vild lotus (Ziziphus lotus, Zizyphus lotus) |
| agric. | Wilde Malve | malve (Malva neglecta, Malva rotundifolia, Malva sylvestris) |
| agric. | Wilde Malve | almindelig katost (Malva neglecta, Malva rotundifolia, Malva sylvestris) |
| environ. | wilde Muellkippe | ikke-tildækket losseplads |
| nat.sc., agric. | wilde Möhre | vild gulerod (Daucus carota) |
| nat.sc., agric. | wilde Runkelruebe | strandbede (Beta vulgaris L. ssp. maritima (L) Arc/Thell., lBeta maritima L.) |
| el. | wilde Schwingung | parasitisk oscillation |
| el. | wilde Schwingung | parasitsvingning |
| el. | wilde Schwingung | parasitsvingninger |
| industr., construct. | Wilde Seide | vild silke |
| agric. | wilde Sumpfkresse | vejguldkarse (Rorippa sylvestris) |
| construct. | wilde Verstädterung | planløs byspredning |
| nat.res. | wilder afrikanischer Bueffel | afrikansk vildbøffel (Syncerus) |
| nat.sc., agric. | wilder Elsbeerbaum | tarmoridrøn (sorbus torminalis) |
| nat.sc., agric. | wilder Elsbeerbaum | sorbus torminalis |
| nat.sc., agric. | wilder Hafer | havre (Avena barbata Brot., Avena strigosa Schreb. ssp. barbata Thell) |
| nat.sc., agric. | wilder Indigo | vild indigo (Baptisia tinctoria) |
| agric. | wilder Lattich | tornet salat (Lactuca scariola L., Lactuca serriola Torn.) |
| forestr. | wilder Mango | dikatræ (Irvingia gabonensis) |
| forestr. | wilder Mango | oba (Irvingia gabonensis) |
| agric. | wilder roter Reis | ris (Oryza rufipogon Griff.) |
| nat.sc., agric. | wilder Rothafer | vild havre (Avena ludoviciana L./Dur., Avena sterilis L. ssp. ludoviciana (Dur.)Gill et Magne) |
| nat.sc., environ., agric. | wilder Senf | agersennep (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| agric. | wilder Sprung | fri parring |
| econ. | wilder Streik | spontan strejke |
| econ. | wilder Streik | vild strejke |
| agric. | wilder Ölbaum | vild oliven (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
| agric. | wilder Ölbaum | vild oliventræ (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
| food.ind. | wildes Bier | overskumningsøl |
| med. | "wildes Fleisch" | dødt kød (caro luxurians) |
| med. | "wildes Fleisch" | caro luxurians |
| nat.res. | wildes Pferd | vildhest (Equus ferus) |
| nat.res. | wildes Pferd | vild hest (Equus ferus) |
| nat.res. | wildes Süssholz | sød astragel (Astragalus glycyphyllos) |
