Terms for subject Politics containing ward

German	Danish
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.	Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht	Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
der Rat wird als Gesetzgeber tätig	Rådet optræder som lovgivende myndighed
die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert	første etape forlænges automatisk med et år
die Hauptsache wird für erledigt erklärt	ufornødent at træffe afgørelse
die Hauptsache wird für erledigt erklärt	det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen
Diese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht	Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig
Entscheidung,mit der ein Streithilfeantrag abgelehnt wird	ikke tage en begæring om intervention til følge
Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird	fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.	Denne erklæring fremsendes til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med retningslinjerne af 24. marts 1997.
Gesichtspunkt,der in der Rechtsmittelschrift nicht geltend gemacht wird	anbringende som ikke er omfatter af appelskriftet
mit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wird	begrundet udtalelse afgivet i et lukket møde
wird voraussichtlich A-Punkt	bliver eventuelt I-punkt
wird voraussichtlich A-Punkt	bliver eventuelt A-punkt
wird voraussichtlich I-Punkt	bliver eventuelt A-punkt
wird voraussichtlich I-Punkt	bliver eventuelt I-punkt