Terms for subject Law containing von Amts wegen

German	Danish
Bestimmung eines Anwalts von Amts wegen	udpege en advokat af egen drift
die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen	uden videre at efterpåligne de tidligere fradrag
Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen	Sortmyndighedens prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder
Ermittlung des Sachverhalts von Amts wegen	ex officio prøvelse af de faktiske omstændigheder
Herabsetzung des verlangten Betrags von Amts wegen	nedsætte det krævede beløb af egen drift
Mitteilung an die Kommission von Amts wegen	underretning til Kommissionen ex officio
sich von Amts wegen für unzuständig erklären	erklære sig inkompetent
Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen	cf.:overtraedelsesprocedure
Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen	behandling af sager ex officio eller på begæring
Verfahren von Amts wegen	overtrædelse, der opdages under sagens behandling
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen von Amts wegen	bestemmer af egen drift,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises
von Amts wegen	på eget initiativ
von Amts wegen	uden videre (ex officio)
von Amts wegen	af egen drift
von Amts wegen	på embeds vegne
von Amts wegen ausgeschlossen	ex officio udelukket fra registrering
von Amts wegen ermittelter Fall	overtrædelse, der opdages under sagens behandling
von Amts wegen gelöschter Vertreter	repræsentant,der slettes af listen ex officio