| German | Danish |
| Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern | konventionen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Amerikas Forenede Stater med henblik på at undgå dobbeltbeskatning og forebygge skattesvig for så vidt angår beskatning af indtægter og kapital og andre afgifter |
| Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger |
| Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben | centret for administration af importtold, fritagelse og godtgørelse |
| Arbeitsgruppe " Indirekte steuern auf die Ansammlung von Kapital " | Arbejdsgruppe vedrørende Kapitaltilførselsafgifter |
| Ausfuhr von Erzeugnissen unter Vorbehalt der abgabefreien Wiederbeschaffung | udførsel af produkter med forbehold af told- og afgiftsfri genanskaffelse |
| Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Anpassung der nationalen Steuersysteme für Nutzfahrzeuge | Udvalget af Regeringseksperter for Tilpasning af de Nationale Afgiftsordninger for Erhvervskøretøjer |
| Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege | Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| Befreiung von Abgaben | nedsættelse af sociale byrder |
| Befreiung von den Umsatzsteuern | fritagelse for omsætningsafgifter |
| Befreiung von der Besteuerung | skatteimmunitet |
| Befreiung von der Besteuerung | afgiftsfrihed |
| Befreiung von der Mineralölsteuer | fritagelse for afgift på mineralolie |
| Befreiung von der Verbrauchsteuer | fritagelse for punktafgifter |
| bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe | særafgift, der opkræves ved eksport af ris |
| Besteuerung des Einkommens von Gebietsfremden | indkomstbeskatning af ikke-hjemmehørende personer |
| Besteuerung von Kapitalerträgen | beskatning af indtægter fra opsparing |
| Besteuerung von Kohlenwasserstoffen | beskatning af olie og gas |
| Besteuerung von Sparerträgen | beskatning af indtægter fra opsparing |
| Besteuerung von Unternehmensgruppen | koncernbeskatning |
| Besteuerung von Zinserträgen | beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger |
| dem Produzenten auf Käufe von Anlagegütern und von Waren,die auf Lager genommen werden,in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | moms der faktureres producenten ved køb af realkapitalgoder og varer der lægges på lager |
| dem Produzenten auf Käufe von Anlagegütern und von Waren,die auf Lager genommen werden,in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer | fradragsberettiget moms på køb af kapitalgoder |
| endgültige Einfuhr von Gegenständen | endelig indførsel af goder |
| Erhebung von Straßennutzungsgebühren | roadpricing |
| Erhebung von Straßennutzungsgebühren | trafikafgifter |
| Erhebung von Straßennutzungsgebühren | kørselsafgifter |
| innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen | erhvervelse af varer inden for Fællesskabet |
| Internationaler Transport von unverzollten Waren ohne Zollkontrolle | International Vejtransport |
| Lieferung von Gegenständen | levering af varer |
| Nichtbesteuerung von Waren | ikke-afgiftsbelægning af varer |
| ohne Recht auf Vorsteuerabzug von der Steuer befreit | momsfritagelse uden ret til refusion af indgående moms |
| ohne Recht auf Vorsteuerabzug von der Steuer befreit | momsfritagelse uden ret til refusion af købsmoms |
| ohne Recht auf Vorsteuerabzug von der Steuer befreit | fritagelse uden ret til refusion af købsmoms |
| ohne Recht auf Vorsteuerabzug von der Steuer befreit | fritagelse uden ret til refusion af indgående moms |
| Ort der Lieferung von Gegenstaenden | leveringssted for en vare |
| Ort eines innergemeinschaftlichen Erwerbs von Gegenständen | stedet for en erhvervelse inden for Fællesskabet af goder |
| Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom | energibeskatningsdirektiv |
| Steuerbefreiung von Beteiligungen | skattefritagelse for kapitalandele |
| Steuererlass aufgrund von Verlusten | skattelettelse i forbindelse med tab på værdipapirhandel |
| steuerliche Kennzeichnung von Gasöl | afgiftsmærkning af gasolien |
| Verbundsystem von Lagern bei den Verbrauchssteuern | sammenhængende system af afgiftskontrollerede lagre |
| Verfahren der abgabenfreien Einfuhr von Waren | procedure for told- og afgiftsfri genanskaffelse |
| vorzeitige Abschreibung von Schiffen | forskudsafskrivning |
| wirtschaftliche Belastung von ausgeschütteten Dividenden | dobbeltbeskatning af udloddede aktieudbytter |
| Zollsatz von Null | nultold |
| Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Umschließungen | toldkonvention om midlertidig indførsel af emballage |
| Zwangsbeitreibung von Forderungen bei direkten Steuern | tvangsinddrivelse af tilgodehavender i forbindelse med direkte skatter |
| Übereinkommen von Kyoto | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
| Übereinkommen von Kyoto | Kyoto-konventionen |
| Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen | konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden | konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport |
| Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden | konvention om containerpools |
