| German | Danish |
| Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" 2002-2006 | Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Strukturering af det Europæiske Forskningsrum" 2002-2006 |
| Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 | Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Integration og Styrkelse af det Europæiske Forskningsrum" 2000-2006 |
| Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration | Femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| Gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung1990-1994 | Rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling1990-1994 |
| Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | FTU-rammeprogram |
| Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung | rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling |
| Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 | Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 |
| Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 | Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 |
| Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992 | delprogram under særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på området råstoffer og genbrug 1990-1992 |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Industrien 1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikkenuklear energi 1990-1994 |
| technologische Grundlagenforschung | teknisk grundforskning |
| technologische Recherche | teknologisk vidensbearbejdning |
| technologische Recherche | teknologisk videnindsamling- og formidling |
| technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung | det europæiske forsvars teknologiske og industrielle basis |
| Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration 1994 - 1998 | fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner 1994-1998 |
| Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration | Fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner |
