Terms for subject Communications containing signal

German	Danish
A-Signal	blankningssignal
abgegebenes,digital codiertes Signal	digitalt kodet udgangssignal
abgewiesenes Signal	adgang spærret-signal
abhängiges Signal	aflåst signal
Abstand der Signale	signalafstand
Abstrahlung von FM-Signalen	frekvensmodulationsemission
Abstrahlung von FM-Signalen	FM-udsendelse
Abstrahlung von FM-Signalen	FM-emission
Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen	frekvensmodulationsemission
Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen	FM-udsendelse
Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen	FM-emission
Abtasten eines Signals	opsporing af signal
akustisches Signal	lydsignal
analoges Tonprogramm-Signal	analogt lydprogramsignal
Analysator für dynamische Signale	dynamisk signalanalysator
an-aus-Signale	on-off-signaler
Annäherungsbeleuchtung der Signale	tænding af signaler når tog nærmer sig
Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signal	hurtighed ved tilpasning til timing-ændringer i modtagelsen
aperiodisches Signal	ikke-periodisk signal
Aufstellung der Signale auf Ausleger	opsætning af signaler på udliggere
ausgabekontrollierendes Signal	output tilladt
Austausch des Signals	udveksling af signalet
Außerband-Signal	udenbåndssignal
Betriebsinformation enthaltendes Signal	driftshjælpeinformation
Blockende-Signal	blokslutsignal
blocking-acknowledgement Signal	blokerings-kvitteringssignal
"Bügel ab"-Signal	signal til sænkning af strømaftager
"Bügel an"-Signal	signal "hæv strømaftageren"
charakteristisches Signal	distinctive signal
chrominance Signal	farvesignal
cleared signal	kør-signal
das Signal auf Fahrt stellen	sætte signalet på kør
das Signal auf Halt stellen	sætte signalet på stop
das Signal decodieren	dekryptere signal
Dauerspeisung der Signale	konstant strømforsyning af signaler
diskontinuierliches Signal	diskontinuert signal
diskretes Signal	diskret signal
Drahtzug für Signale und Weichen	trådtræk for signaler og sporskifter
Drahtzug für Signale und Weichen	trådføring for signaler og sporskifter
Dreikomponenten-Signal	tre-komponent-signal
dreiwertiges Signal	signal med tre niveauer
dritte Harmonische eines Signals	tredje form for harmonisk forvrængning
durch das Meer reflektiertes Signal	signal reflekteret af havet
Echtzeitanalyse der empfangenen Signale	tidstro behandling af de modtagne signaler
effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen	effektivt transmitterede signaler i lydprogram-transmission
Einfallwinkel des gewünschten Signals	indfaldsvinkel for det ønskede signal
Erzeuger elektrischer Signale	signalgenerator
Eurovisions-Signal	Eurovisionssignalet
Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal	fuldstændigt videosignal
FBAS-Signal	fuldstændigt videosignal
FBAS-Signal	sammensat farvesignal
freien Zugang zum Signal sichern	garantere fri adgang til signal
gekuppelte Signale	koblede signaler
Gleisabschnitt vor einem Signal	sporafsnit før et signal
Grundstellung der Signale	signalernes normalstilling
Haltabschnitt vor einem Signal	standsningsafstand foran et signal
hohes Signal	højt signal
inkohärentes elektrisches Signal	usammenhængende elektrisk signal
internationales Signal für Verkehrsstau	internationalt spærringssignal
komplettes Adreß-Signal	fuldstændig-adresse-signal
Kompression von Signalen	signalkompression
kopolares Signal	ko-polariseret signal
kopolarisiertes Signal	ko-polariseret signal
Kosten für den Transport des Signals	omkostning forbundet med transport af signalet
Kreuzpolarisiertes Signal	krydspolariseret signal
künstliches Signal	menneskeskabt signal
maximale Übergangszeit der vom Schnittstellensender ausgesendeten Signale	generators maksimale overgangstid
modulierendes Signal	modulationssvingning
modulierendes Signal	modulationssignal
modulierendes Signal	modulationsbølge
Morse-Signale	morsesignaler
Multiplexen des Signals	multipleksering af signalet
nichtkohärentes Signal	ikke-kohærent signal
niedriges Signal	dværgsignal
optische Signale	optiske signaler
optisches Signal	optisk signal
ortsfestes Signal	fast signal
partiell korreliertes Signal	partielt korreleret signal
Pedal der Signal-Rückstellvorrichtung	sporkontakt til stopfald for signal
Phasen des direkten und reflektierten Signals heben sich gegenseitig auf	faseeliminering
Pseudo-Zufalls-Signal	pseudo-tilfædigt signal
Quellkodierung der Audio-Signale	kildekodning af lydsignaler
Quellkodierung der Video-Signale	kildekodning af videosignaler
rauschähnliches Signal	støjlignende signal
Received Signal Level	niveau for modtaget signal
rechtes Signal	højre-signal
Richtung gleicher Signale	equi-signal direction
Rücklicht des Signals	det bagudvendende lys fra et signal
Schnittstellen-Signal	grænseflade-signal
Schutz mit Signal-Uebertragung	fjernbeskyttelse med signaltransmission
Seitenumbruch-Signal	sideskiftsignal
selbsttaetige Signale	automatisk havnesignal
Sende-Ausgang des optischen Signals	optisk transmissionsoutput
Signal bei Ausfall der Stromversorgung	strømforsyningssvigtsignal
Signal für Geschwindigkeitsbeschränkung	signal for nedsættelse af hastigheden
Signal für in-Wartestellung	opkaldet-er-stillet-i-kø signal
Signal-Interferenzverhältnis	tilladelig værdi af signalinterferensforhold
Signal-Interferenzverhältnis	acceptabelt signalinterferensforhold
Signal-Komponente	component signal
Signal mit automatischer Haltstellung	signal med automatisk tilbagestilling
Signal mit automatischer Haltstellung	signal med automatisk stopfald
Signal mit mehrfacher Abhängigkeit	signal med multipelstyring
Signal mit nur Nullen	signal bestående udelukkende af nuller
Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung	signal med automatisk stopfald
Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung	signal med automatisk tilbagestilling
Signal "Stromabnehmer heben"	signal "hæv strømaftageren"
Signal "Stromabnehmer senken"	signal til sænkning af strømaftager
Signal-Stromkreis	signaleringskreds
Spektraldichte der analogen Signale	spektraltæthed af analoge signaler
Spitze des gleichpolarisierten Signals	ko-polært maksimum
Spitze-Spitze-Signal	peak to peak-signal
Standort der Signale	placering af signaler
Standort der Signale	anbringelse af signaler
Störung durch periodisches Signal	interferens af CW-type
Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung	transport af signalet fra oprindelsesstedet til transmissionsfaciliteten
Trennschärfe gegen benachbartes Signal	nabosignalselektivitet
ungedämpftes Signal	CW-signal
ungleiches Signal	forskelligt signal
verdecktes Signal	skjult signal
Verhältnis von Signal-zu Gesamtverzerrungsleistung	forholdet mellem signal og samlet forvrængningsstyrke
verschlossenes Signal	aflåst signal
verzerrtes TV-Signal	"scrambled" TV-billede
Video-Composite Signal	kodet sammensat videosignal
Vorbeifahrt an einem Signal	forbikørsel af et signal på "kør/kør igennem"
vorverbessertes Gamma-Signal	gamma-forkorrigeret signal
Weiterleitung von Signalen	rutning af signaler
Y-Signal	luminanssignal
zentrale Bedienung der Signale	fjernstyring af signaler
zu hohes elektrisches Signal	kraftig elektrisk signal
zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	acceptabelt signalinterferensforhold
zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	tilladelig værdi af signalinterferensforhold
zustimmungsabhängiges Signal	signal med multipelstyring
Zwei-Signal-Verfahren	to signal-metode
Zweikanal-Signal-Rausch-Abstand	stereofonisk adskillelse
Zweiseitenband-Signal	dobbelt-sidebånds-signal
Überschwingung des Signals	transient signal
Überschwingungen der Signale	transient signaltilstand